diff --git a/common/lang/en.lang.php b/common/lang/en.lang.php
index fcd926905..2243658c6 100644
--- a/common/lang/en.lang.php
+++ b/common/lang/en.lang.php
@@ -188,6 +188,13 @@
         'PM' => 'PM',
     );
 
+    $lang->time_gap = array(
+        'min' => '%d minute ago',
+        'mins' => '%d minutes ago',
+        'hour' => '%d hour ago',
+        'hours' => '%d hours ago',
+    );
+
     // Descriptions
     $lang->about_tag = 'You may submit multiple tags by inserting commas(,) between each tag';
     $lang->about_layout = 'Layouts decorate the appearance of your modules. you can configure them from Layout menu on the top';
diff --git a/common/lang/es.lang.php b/common/lang/es.lang.php
index 2feb8a7b4..010b65403 100644
--- a/common/lang/es.lang.php
+++ b/common/lang/es.lang.php
@@ -171,13 +171,13 @@
     $lang->unit_year = 'año';
 
     $lang->unit_week = array(
-        'Monday' => 'Monday',
-        'Tuesday' => 'Tuesday',
-        'Wednesday' => 'Wednesday',
-        'Thursday' => 'Thursday',
-        'Friday' => 'Friday',
-        'Saturday' => 'Saturday',
-        'Sunday' => 'Sunday',
+        'Monday' => 'Lunes',
+        'Tuesday' => 'Martes',
+        'Wednesday' => 'Miércoles ',
+        'Thursday' => 'Jueves',
+        'Friday' => 'Viernes',
+        'Saturday' => 'Sábado',
+        'Sunday' => 'Domingo',
     );
 
     $lang->unit_meridiem = array(
@@ -187,6 +187,13 @@
         'PM' => 'PM',
     );
 
+    $lang->time_gap = array(
+        'min' => 'Hace %d minuto',
+        'mins' => '%d minutos',
+        'hour' => '%d día',
+        'hours' => '%d días',
+    );
+
     // Relacionado a la Descripción 
     $lang->about_tag = 'Tú puedes agregar múltiples etiquetas colocando una coma(,) entre cada etiqueta';
     $lang->about_layout = 'El diseño decora la apariencia de tus módulos, lo cual podrás configurar en el menú de Diseño en la parte                           superior';
diff --git a/common/lang/fr.lang.php b/common/lang/fr.lang.php
index 29a2b53b4..742a4e1c0 100644
--- a/common/lang/fr.lang.php
+++ b/common/lang/fr.lang.php
@@ -172,13 +172,13 @@
     $lang->unit_year = 'année';;
 
     $lang->unit_week = array(
-        'Monday' => 'Monday',
-        'Tuesday' => 'Tuesday',
-        'Wednesday' => 'Wednesday',
-        'Thursday' => 'Thursday',
-        'Friday' => 'Friday',
-        'Saturday' => 'Saturday',
-        'Sunday' => 'Sunday',
+        'Monday' => 'Lundi',
+        'Tuesday' => 'Mardi',
+        'Wednesday' => 'Mer.',
+        'Thursday' => 'Jeu.',
+        'Friday' => 'Vendredi',
+        'Saturday' => 'Samedi',
+        'Sunday' => 'Dimanche',
     );
 
     $lang->unit_meridiem = array(
@@ -188,6 +188,13 @@
         'PM' => 'PM',
     );
 
+    $lang->time_gap = array(
+        'min' => '%d heure',
+        'mins' => 'Il ya %d minutes',
+        'hour' => 'Il ya %d jour',
+        'hours' => 'Il ya %d jours',
+    );
+
     // Descriptions et information
     $lang->about_tag = 'Vous pouvez enrégistrer plusieurs balises en utilisant ,(virgule) entre chaque balise';
     $lang->about_layout = 'Le Mise en Page décore l\'apparence des modules. Vous pouvez les configurer avec le menu de Mise en Page en haut';
diff --git a/common/lang/ge.lang.php b/common/lang/ge.lang.php
index b2eaf466a..cfec5a280 100644
--- a/common/lang/ge.lang.php
+++ b/common/lang/ge.lang.php
@@ -172,13 +172,13 @@
     $lang->unit_year = 'Jahr';
 
     $lang->unit_week = array(
-        'Monday' => 'Monday',
-        'Tuesday' => 'Tuesday',
-        'Wednesday' => 'Wednesday',
-        'Thursday' => 'Thursday',
-        'Friday' => 'Friday',
-        'Saturday' => 'Saturday',
-        'Sunday' => 'Sunday',
+        'Monday' => 'Montag',
+        'Tuesday' => 'Dienstag',
+        'Wednesday' => 'Mittwoch',
+        'Thursday' => 'Donnerstag',
+        'Friday' => 'Freitag',
+        'Saturday' => 'Samstag',
+        'Sunday' => 'Sonntag',
     );
 
     $lang->unit_meridiem = array(
@@ -188,6 +188,13 @@
         'PM' => 'PM',
     );
 
+    $lang->time_gap = array(
+        'min' => 'Vor %d Minute',
+        'mins' => '%d Stunden',
+        'hour' => '%d Tag',
+        'hours' => '%d Tage',
+    );
+
     // Beschreibungen
     $lang->about_tag = 'Sie können mehrere Tags, indem Sie ein Komma (,) zwischen den einzelnen Tag';
     $lang->about_layout = 'Layouts schmücken das Aussehen Ihrer Module. Sie können sie von Layout-Menü am oberen Rand ';
diff --git a/common/lang/jp.lang.php b/common/lang/jp.lang.php
index ee552c650..75226455e 100644
--- a/common/lang/jp.lang.php
+++ b/common/lang/jp.lang.php
@@ -188,6 +188,13 @@
         'PM' => '午後',
     );
 
+    $lang->time_gap = array(
+        'min' => '%d minute ago',
+        'mins' => '%d minutes ago',
+        'hour' => '%d hour ago',
+        'hours' => '%d hours ago',
+    );
+
     // 説明関連
     $lang->about_tag = 'タグを入力する時、「,」（半角コンマ）を使うと複数登録できます。';
     $lang->about_layout = 'レイアウトでモジュールの枠をデザインします。上段のレイアウトメニューで管理できます。';
diff --git a/common/lang/ko.lang.php b/common/lang/ko.lang.php
index 1c8b44f2f..d0a92c2f4 100644
--- a/common/lang/ko.lang.php
+++ b/common/lang/ko.lang.php
@@ -188,6 +188,13 @@
         'PM' => '오후',
     );
 
+    $lang->time_gap = array(
+        'min' => '%d 분전',
+        'mins' => '%d 분전',
+        'hour' => '%d 시간전',
+        'hours' => '%d 시간전',
+    );
+
     // 설명 관련 
     $lang->about_tag = '태그 입력시 , (쉼표)를 이용하시면 복수 등록이 가능합니다';
     $lang->about_layout = '레이아웃은 모듈의 껍데기를 꾸며줍니다. 상단 레이아웃 메뉴에서 관리하실 수 있습니다';
diff --git a/common/lang/ru.lang.php b/common/lang/ru.lang.php
index 75fc22d6b..3025c0d7e 100644
--- a/common/lang/ru.lang.php
+++ b/common/lang/ru.lang.php
@@ -188,6 +188,13 @@
         'PM' => 'PM',
     );
 
+    $lang->time_gap = array(
+        'min' => '%d minute ago',
+        'mins' => '%d minutes ago',
+        'hour' => '%d hour ago',
+        'hours' => '%d hours ago',
+    );
+
     // Описания
     $lang->about_tag = 'Вы можете применить несколько тегов, разделенных запятыми (,)';
     $lang->about_layout = 'Лейауты украшают внешний вид Ваших модулей. Вы можете сконфигирировать их с помощью меню Лейаут сверху';
diff --git a/common/lang/zh-CN.lang.php b/common/lang/zh-CN.lang.php
index a78f172d7..b311a2b71 100644
--- a/common/lang/zh-CN.lang.php
+++ b/common/lang/zh-CN.lang.php
@@ -188,6 +188,13 @@
         'PM' => '下午',
     );
 
+    $lang->time_gap = array(
+        'min' => '%d minute ago',
+        'mins' => '%d minutes ago',
+        'hour' => '%d hour ago',
+        'hours' => '%d hours ago',
+    );
+
     // 说明
     $lang->about_tag = '用逗号分隔多个标签';
     $lang->about_layout = '布局是布置模块的外观，在上端布局菜里单可以进行管理';
diff --git a/common/lang/zh-TW.lang.php b/common/lang/zh-TW.lang.php
index bac9f7261..41f9bbedd 100644
--- a/common/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/common/lang/zh-TW.lang.php
@@ -188,6 +188,13 @@
         'PM' => 'PM',
     );
 
+    $lang->time_gap = array(
+        'min' => '%d minute ago',
+        'mins' => '%d minutes ago',
+        'hour' => '%d hour ago',
+        'hours' => '%d hours ago',
+    );
+
     // 說明
     $lang->about_tag = '用逗號分隔多個標籤';
     $lang->about_layout = '排版是佈置模組的外觀，在頂端排版選單中，可以進行管理';
diff --git a/config/func.inc.php b/config/func.inc.php
index 280896b45..b28884774 100644
--- a/config/func.inc.php
+++ b/config/func.inc.php
@@ -277,6 +277,21 @@
         return mktime($hour, $min, $sec, $month?$month:1, $day?$day:1, $year)+$gap;
     }
 
+    /**
+     * @brief YmdHis의 시간 형식을 지금으로 부터 몇분/몇시간전, 1일 이상 차이나면 format string return
+     **/
+    function getTimeGap($date, $format = 'Y.m.d') {
+        $gap = time() - ztime($date);
+
+        $lang_time_gap = Context::getLang('time_gap');
+        if($gap<60) $buff = sprintf($lang_time_gap['min'], (int)($gap / 60)+1);
+        elseif($gap<60*60) $buff =  sprintf($lang_time_gap['mins'], (int)($gap / 60)+1);
+        elseif($gap<60*60*2) $buff =  sprintf($lang_time_gap['hour'], (int)($gap / 60 /60)+1);
+        elseif($gap<60*60*24) $buff =  sprintf($lang_time_gap['hours'], (int)($gap / 60 /60)+1);
+        else $buff =  zdate($date, $format);
+        return $buff;
+    }
+
     /**
      * @brief 월이름을 return
      **/