diff --git a/common/lang/zh-TW.lang.php b/common/lang/zh-TW.lang.php
index 000a53ced..499d9ca31 100644
--- a/common/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/common/lang/zh-TW.lang.php
@@ -22,7 +22,7 @@
     $lang->cmd_insert = '插入';
     $lang->cmd_save = '儲存';
     $lang->cmd_load = '讀取';
-    $lang->cmd_input = '匯入';
+    $lang->cmd_input = '輸入';
     $lang->cmd_search = '搜尋';
     $lang->cmd_cancel = '取消';
     $lang->cmd_back = '返回';
@@ -78,7 +78,7 @@
     $lang->user_id = '帳號';
     $lang->author = '作者';
     $lang->password = '密碼';
-    $lang->password1 = '密碼';
+    $lang->password1 = '新密碼';
     $lang->password2 = '確認密碼';
     $lang->admin_id = '管理員ID';
     $lang->writer = '作者';
diff --git a/modules/member/lang/zh-TW.lang.php b/modules/member/lang/zh-TW.lang.php
index 085e80f26..605544264 100644
--- a/modules/member/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/member/lang/zh-TW.lang.php
@@ -50,7 +50,7 @@
     $lang->agreement = '會員使用條款';
     $lang->accept_agreement = '同意條款';
     $lang->member_info = '會員資料';
-    $lang->current_password = '當前密碼';
+    $lang->current_password = '舊密碼';
     $lang->openid = 'OpenID';
     $lang->allow_message = '接收短訊息';
     $lang->allow_message_type = array(
@@ -114,7 +114,7 @@
     $lang->msg_confirm_account_comment = '請按下面連結完成會員認證。';
     $lang->msg_auth_mail_sent = '已向%s發送了認證郵件。請確認！！';
     $lang->msg_confirm_mail_sent = '已向%s發送了認證郵件。請確認！！';
-    $lang->msg_invalid_auth_key = '錯誤的註冊資料請求。<br />請重新尋找 ID及密碼，或聯繫管理員。';
+    $lang->msg_invalid_auth_key = '錯誤的註冊資料請求。<br />請重新尋找帳號及密碼，或聯繫管理員。';
     $lang->msg_success_authed = '新的註冊資料已得到認證。請用郵件中的新密碼修改您要想使用的密碼。';
     $lang->msg_success_confirmed = '註冊資料已成功確認！';
 
diff --git a/modules/poll/lang/zh-TW.lang.php b/modules/poll/lang/zh-TW.lang.php
index 496e451d4..9e85d4c32 100644
--- a/modules/poll/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/poll/lang/zh-TW.lang.php
@@ -7,7 +7,7 @@
 
     $lang->poll = "投票調查";
     $lang->poll_stop_date = "投票調查結束日期";
-    $lang->poll_join_count = "投票者";
+    $lang->poll_join_count = "投票人數";
     $lang->poll_checkcount = "必選項目數";
 
     $lang->cmd_poll_list = '檢視列表';