diff --git a/modules/layout/lang/jp.lang.php b/modules/layout/lang/jp.lang.php
index c06a356c5..df87de499 100644
--- a/modules/layout/lang/jp.lang.php
+++ b/modules/layout/lang/jp.lang.php
@@ -110,8 +110,8 @@
         'attribute' => 'ウィジェットを除いた各領域はすべて背景の色・イメージ・文字のテキスト色(「a」タグを含む)の指定が可能です。',
 
     );
-	$lang->mobile_layout_list = "Mobile Layout List";
-	$lang->mobile_downloaded_list = "Downloaded Mobile Layouts";
+	$lang->mobile_layout_list = "モバイルレイアウトリスト";
+	$lang->mobile_downloaded_list = "ダウンロードしたモバイルレイアウト";
 	$lang->apply_mobile_view = "Apply Mobile View";
 	$lang->about_apply_mobile_view = "All connected module use mobile view to display when accessing with mobile device.";
 ?>