fanbinit/rhymix
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Lastorder-DC/rhymix.git synced 2026-01-24 05:39:58 +09:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

translation Taiwanese

Browse source 
git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@7703 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545
This commit is contained in:
royallin 2010-09-27 13:58:53 +00:00
parent d5630b2717
commit 043ce6328a
4 changed files with 38 additions and 38 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
modules/document/lang/zh-TW.lang.php
View file

@ -2,7 +2,7 @@
/**
* @file modules/document/lang/zh-TW.lang.php
* @author NHN (developers@xpressengine.com) 翻譯：royallin
* @brief 文章(document)模組正體中文語言
* @brief 主題(document)模組正體中文語言
**/
$lang->document_list = '主題列表';
@ -26,7 +26,7 @@
$lang->about_category_title = '請輸入分類名稱。';
$lang->about_expand = '選擇此項將維持展開狀態。';
$lang->about_category_group_srls = '被選擇的群組才可以檢視此分類。';
$lang->about_category_color = '設定分類顏色。例)紅色為#ff0000';
$lang->about_category_color = '設定分類顏色。例)紅色為 #ff0000';
$lang->cmd_search_next = '繼續搜尋';
@ -39,7 +39,7 @@
$lang->msg_cart_is_null = '請選擇要刪除的文章。';
$lang->msg_category_not_moved = '無法移動！';
$lang->msg_is_secret = '秘密！';
$lang->msg_checked_document_is_deleted = '刪除了%d個文章。';
$lang->msg_checked_document_is_deleted = '刪除%d個文章。';
$lang->move_target_module = '移到';
@ -62,7 +62,7 @@
'trackback_count ' => '引用數(以上)',
'uploaded_count ' => '上傳檔案數(以上)',
'regdate' => '登錄日期',
'last_update' => '最近更新日期',
'last_update' => '最近更新',
'ipaddress' => 'IP位址',
);
@ -92,9 +92,9 @@
'trash_user_name' => '移除姓名',
'trash_nick_name' => '移除暱稱',
'trash_date' => '刪除日期',
'trash_ipaddress' => '移除IP位址',
'trash_ipaddress' => '移除 IP 位址',
);
$lang->success_trashed = "成功地移到垃圾桶";
$lang->msg_not_selected_document = '선택된 문서가 없습니다.';
$lang->msg_not_selected_document = '尚未選擇主題';
?>

26
modules/layout/lang/zh-TW.lang.php
View file

@ -29,7 +29,7 @@
$lang->about_layout_code =
"儲存修改後的版面，即可生效。
儲存之前，請先預覽後再儲存。
XE版面設計語法，請參考<a href=\"#\" onclick=\"winopen('http://trac.zeroboard.com/trac/wiki/TemplateHandler');return false;\">XE 樣版</a>。";
XE 版面設計語法，請參考<a href=\"#\" onclick=\"winopen('http://trac.zeroboard.com/trac/wiki/TemplateHandler');return false;\">XE 樣版</a>。";
$lang->layout_export = '版面匯出';
$lang->layout_btn_export = '下載版面';
@ -76,7 +76,7 @@
35 => '左',
36 => '右',
37 => '下',
38 => '外框',
38 => '外框',
39 => '無',
40 => '背景',
41 => '顏色',
@ -96,22 +96,22 @@
);
$lang->layout_image_repository = '版面檔案庫';
$lang->about_layout_image_repository = '可在所選擇的版面中上傳圖片/Flash檔案。匯出時將包含此檔案。';
$lang->msg_layout_image_target = '只允許上傳gif, png, jpg, swf, flv等檔案格式。';
$lang->about_layout_image_repository = '可在所選擇的版面中上傳圖片/ Flash 檔案。匯出時將包含此檔案。';
$lang->msg_layout_image_target = '只允許上傳 gif, png, jpg, swf, flv 等檔案格式。';
$lang->layout_migration = '版面匯出/匯入';
$lang->about_layout_migration = '可將修改過的版面匯出成tar檔案或是直接匯入現有的tar檔案。'."\n".'(此功能目前只能用於faceOff版面中';
$lang->about_layout_migration = '可將修改過的版面匯出成 tar 檔案或是直接匯入現有的 tar 檔案。'."\n".'(此功能目前只能用於 faceOff 版面中';
$lang->about_faceoff = array(
'title' => 'XpressEngine FaceOff版面管理者',
'description' => 'FaceOff Layout版面管理者，可於線上修改與設計版面。<br/>下圖為版面架構示意圖和功能簡介，瞭解後發揮創意製作出自己想要的版面吧!',
'layout' => 'FaceOff及HTML的架構是相同。<br/>이 구조에서 CSS를 이용하여 형태/배열/정렬을 할 수 있고 또 Style을 이용하여 꾸밀 수 있습니다.<br/>위젯 추가는 Extension(e1, e2)와 Neck, Knee에서 가능합니다.<br/>이 외 Body, Layout, Header, Body, Footer는 Style을 꾸밀 수 있고 Content는 모듈의 내용이 출력됩니다.',
'setting' => '左上方的選單說明：<br/><ul><li>儲存 : 儲存設定內容</li><li>取消 : 不儲存設定內容並返回上一頁</li><li>重置 : 重新設置回到最原始的版面設定</li><li>模式 : 可設定版面模式為固定/ 變動/ 固定+變動(內容)</li><li>樣式 : 可設置兩個Extension區域和Content區域</li><li>對齊 : 可選擇版面的對齊方式</li></ul>',
'hotkey' => '除了可利用滑鼠選取各區域外，也能使用熱鍵選取：<br/><ul><li>tab鍵 : 當沒有選取Widget時，選擇順序是： Header, Footer, Body；當有選取Widget時，將會選擇下一個Widget。</li><li>Shift + tab鍵 : 功能和tab鍵相反</li><li>Esc鍵 : 當沒有選擇區域時，選擇順序是： Neck, Extension(e1,e2),Knee；當有選擇Widget時，將會選則此Widget所屬的區域。</li><li>方向鍵 : 當有選擇Widget時，可利用方向鍵作移動。</li></ul>',
'attribute' => '除了Widget以外的各個區域都可以指定背景顏色/圖片及文字顏色(包含a標籤)。',
'title' => 'XpressEngine FaceOff 版面管理者',
'description' => 'FaceOff Layout 版面管理者，可方便地在線上修改與設計版面。<br/>下圖為版面架構示意圖和功能簡介，瞭解後發揮創意製作出自己想要的版面吧!',
'layout' => 'FaceOff 的架構和 HTML 相同。<br/>可以使用 CSS 或樣式設計。<br/>可新增 Widget 到 Extension(e1, e2), Neck, Knee 等區域。<br/>另外 Body, Layout, Header, Body, Footer 可以使用樣式設計，而 Content 區域會顯示內容。',
'setting' => '左上方的選單說明：<br/><ul><li>儲存 : 儲存設定內容</li><li>取消 : 不儲存設定內容並返回上一頁</li><li>重置 : 重新設置回到最原始的版面設定</li><li>模式 : 可設定版面模式為固定/ 變動/ 固定+變動(內容)</li><li>樣式 : 可設置兩個 Extension 區域和 Content 區域</li><li>對齊 : 可選擇版面的對齊方式</li></ul>',
'hotkey' => '除了可利用滑鼠選取各區域外，也能使用熱鍵選取：<br/><ul><li>tab鍵 : 當沒有選取 Widget 時，選擇順序是： Header, Footer, Body；當有選取 Widget 時，將會選擇下一個。</li><li>Shift + tab 鍵 : 功能和 tab 鍵相反</li><li>Esc 鍵 : 當沒有選擇區域時，選擇順序是： Neck, Extension(e1,e2),Knee；當有選擇 Widget 時，將會選則此 Widget 所屬的區域。</li><li>方向鍵 : 當有選擇 Widget 時，可利用方向鍵作移動。</li></ul>',
'attribute' => '除了 Widget 以外的各個區域都可以指定背景顏色/圖片及文字顏色(包含 a 標籤)。',
);
$lang->mobile_layout_list = "Mobile Layout List";
$lang->mobile_downloaded_list = "Downloaded Mobile Layouts";
$lang->mobile_layout_list = "手機版面列表";
$lang->mobile_downloaded_list = "下載手機版面";
$lang->apply_mobile_view = "Apply Mobile View";
$lang->about_apply_mobile_view = "All connected module use mobile view to display when accessing with mobile device.";
?>

32
modules/member/lang/zh-TW.lang.php
View file

@ -12,7 +12,7 @@
$lang->default_group_2 = "正會員";
$lang->admin_group = "管理組";
$lang->keep_signed = '自動登入';
$lang->remember_user_id = '儲存ID';
$lang->remember_user_id = '儲存 ID';
$lang->already_logged = '您已經登入！';
$lang->denied_user_id = '被禁止的帳號。';
$lang->null_user_id = '請輸入帳號。';
@ -20,7 +20,7 @@
$lang->invalid_authorization = '還沒有認證！';
$lang->invalid_user_id= '該帳號不存在，請檢查您的輸入是否有誤！';
$lang->invalid_password = '您的密碼不正確！';
$lang->invalid_new_password = '이전 비밀번호와 같습니다.';
$lang->invalid_new_password = '與舊密碼相同';
$lang->allow_mailing = '接收郵件';
$lang->denied = '禁止使用';
$lang->is_admin = '最高管理權限';
@ -42,7 +42,7 @@
$lang->group_image_mark_max_height = '高度限制';
$lang->group_image_mark_order = '群組圖示順序';
$lang->signature_max_height = '簽名檔高度限制';
$lang->enable_openid = '支援OpenID';
$lang->enable_openid = '支援 OpenID';
$lang->enable_join = '允許會員註冊';
$lang->enable_confirm = '使用郵件認證';
$lang->enable_ssl = '使用 SSL 功能';
@ -206,7 +206,7 @@
$lang->about_find_member_account = '帳號/密碼將發送到您註冊時，所輸入的電子郵件當中。<br />輸入註冊時的電子郵件地址後，請按「查詢帳號/密碼」按鈕。<br />';
$lang->about_member = "可以新增/修改/刪除會員及管理群組或註冊表單的會員管理模組。\n此模組不僅可以建立預設群組以外的其他群組來管理會員，並且通過註冊表單的管理獲得會員基本資料以外的延伸資料。";
$lang->about_ssl_port = '請輸入想要使用預設 SSL 埠口以外的埠口。';
$lang->about_ssl_port = '請輸入想要使用 SSL 預設埠口以外的埠口。';
$lang->add_openid = '新增 OpenID';
$lang->about_resend_auth_mail = '如果沒有收到認證郵件可以再重寄一次。';
@ -216,20 +216,20 @@
$lang->about_find_account_question = '가입시 아이디와 이메일, 질문/답변으로 임시 비밀번호를 발급 받을 수 있습니다.';
/*
$lang->find_account_question_items = array(''
,'다른 이메일 주소는?'
,'나의 보물 1호는?'
,'나의 출신 초등학교는?'
,'나의 출신 고향은?'
,'나의 이상형은?'
,'어머니 성함은?'
,'아버지 성함은?'
,'가장 좋아하는 색깔은?'
,'가장 좋아하는 음식은?'
,'其他電子郵件?'
,'我最愛的是?'
,'我讀的國小是?'
,'我的出生地?'
,'我的理想?'
,'母親的姓名?'
,'父親的姓名?'
,'最喜歡的顏色?'
,'最愛的食物是?'
);
*/
$lang->temp_password = '임시 비밀번호';
$lang->cmd_get_temp_password = '임시 비밀번호 발급';
$lang->about_get_temp_password = '로그인 후 비밀번호 변경해 주세요.';
$lang->temp_password = '臨時密碼';
$lang->cmd_get_temp_password = '寄送臨時密碼';
$lang->about_get_temp_password = '請再登入後變更密碼。';
$lang->msg_question_not_exists = '등록한 비밀번호 찾기 질문/답변이 없습니다.';
$lang->msg_answer_not_matches = '비밀번호 찾기 질문/답변 또는 정보가 올바르지 않습니다.';
?>

6
modules/page/lang/zh-TW.lang.php
View file

@ -6,10 +6,10 @@
**/
$lang->page = "頁面";
$lang->about_page = "可製作完整頁面的模組。\n利用最新主題列表或其他Widgets可以建立動態的頁面，且通過網頁編輯器做出多樣化的頁面。\n連結頁面網址和其他模組連結的方式相同。即：mid=模組名稱。選擇預設選項時，此頁面將變為首頁。";
$lang->about_page = "可製作完整頁面的模組。\n利用最新主題列表或其他 Widgets 可以建立動態的頁面，且通過網頁編輯器做出多樣化的頁面。\n連結頁面網址和其他模組連結的方式相同。即：mid=模組名稱。選擇預設選項時，此頁面將變為首頁。";
$lang->cmd_page_modify = "頁面編輯";
$lang->cmd_page_create = '페이지 생성';
$lang->cmd_page_create = '建立頁面';
$lang->page_caching_interval = "暫存時間設置";
$lang->about_page_caching_interval = "單位為分。暫存時間內頁面將輸出臨時儲存的資料。<br />輸出外部主機訊息或資料時，如消耗資源很大，盡量把暫存時間設大一點。<br />『0』表示不暫存。";
$lang->about_mcontent = 'This is the page for the mobile view. If you do not write this page, the mobile view display reoragnized PC view\'s page.';
$lang->about_mcontent = '此頁面為手機瀏覽頁面。如果沒有編輯此頁面，會將 PC 頁面改編為手機頁面。';
?>