diff --git a/addons/smartphone/conf/info.xml b/addons/smartphone/conf/info.xml
index 8893da0d9..55552e395 100644
--- a/addons/smartphone/conf/info.xml
+++ b/addons/smartphone/conf/info.xml
@@ -2,16 +2,21 @@
 <addon version="0.2">
     <title xml:lang="ko">SmartphonePhone XE 애드온</title>
     <title xml:lang="zh-TW">SmartphonePhone XE</title>
+    <title xml:lang="jp">SmartphonePhone XE アドオン</title>
     <description xml:lang="ko">
         IPhone (touch) 등, smartphone 에서 접속시 최적화된 화면을 보여줍니다.
     </description>
     <description xml:lang="zh-TW">
         以 IPhone (touch) 和 smartphone 瀏覽時會以最適當的畫面顯示。
     </description>
+    <description xml:lang="jp">
+        IPhone(touch)など、スマートフォンからアクセスした時、最適化されたインターフェースで表示させます。
+    </description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-04-20</date>
     <author email_address="haneul0318@gmail.com" link="http://seungyeop.kr">
         <name xml:lang="ko">haneul</name>
         <name xml:lang="zh-TW">haneul</name>
+        <name xml:lang="jp">haneul</name>
     </author>
 </addon>
diff --git a/modules/board/skins/xe_board/skin.xml b/modules/board/skins/xe_board/skin.xml
index 5b1d727d2..881b2fc77 100644
--- a/modules/board/skins/xe_board/skin.xml
+++ b/modules/board/skins/xe_board/skin.xml
@@ -296,7 +296,7 @@
         </var>
         <var name="header_title_format" type="select">
             <title xml:lang="ko">게시판 제목 형식</title>
-            <title xml:lang="jp">게시판 제목 형식</title>
+            <title xml:lang="jp">掲示板タイトルフォーマット</title>
             <title xml:lang="zh-CN">게시판 제목 형식</title>
             <title xml:lang="en">게시판 제목 형식</title>
             <title xml:lang="es">게시판 제목 형식</title>
@@ -353,7 +353,7 @@
         </var>
         <var name="document_title_format" type="select">
             <title xml:lang="ko">글 제목 형식</title>
-            <title xml:lang="jp">글 제목 형식</title>
+            <title xml:lang="jp">書き込みタイトルフォーマット</title>
             <title xml:lang="zh-CN">글 제목 형식</title>
             <title xml:lang="en">글 제목 형식</title>
             <title xml:lang="es">글 제목 형식</title>