중국어 - 추가된 부분 번역.

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@5130 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

common/lang/zh-CN.lang.php

@@ -69,7 +69,7 @@
     $lang->disable = '禁用';
 
     // 基本词语
-    $lang->menu = 'Menu';
+    $lang->menu = '菜单';
     $lang->no = '编号';
     $lang->notice = '公告';
     $lang->secret = '密帖';

modules/admin/lang/zh-CN.lang.php

@@ -58,13 +58,13 @@
     $lang->cmd_lang_select = "多国语言支援";
     $lang->about_cmd_lang_select = "只支援被选语言。";
     $lang->about_recompile_cache = "整理无用的或错误的缓冲文件。";
-    $lang->use_ssl = "SSL 사용";
+    $lang->use_ssl = "SSL使用";
     $lang->ssl_options = array(
-        'none' => "사용안함",
-        'optional' => "선택적으로",
-        'always' => "항상사용"
+        'none' => "不使用",
+        'optional' => "选择性",
+        'always' => "使用"
     );
-    $lang->about_use_ssl = "선택적으로에서는 회원가입/정보수정등의 지정된 action에서 SSL을 사용하고 항상 사용은 모든 서비스가 SSL을 이용하게 됩니다.";
-    $lang->server_ports = "서버포트지정";
-    $lang->about_server_ports = "HTTP는 80, HTTPS는 443이외의 다른 포트를 사용하는 경우에 포트를 지정해주어야합니다.";
+    $lang->about_use_ssl = "选择性使用选项应用于新用户注册/修改用户信息等已指定的action当中，使用选项应用于所有服务。";
+    $lang->server_ports = "指定服务器端口";
+    $lang->about_server_ports = "使用除HTTP（80）, HTTPS（443）以外的端口时，必须得指定该服务器端口号。";
 ?>

modules/board/lang/zh-CN.lang.php

@@ -19,12 +19,12 @@
     // 项目
     $lang->parent_category_title = '上级分类名';
     $lang->category_title = '分类名';
-    $lang->category_color = '분류 폰트색깔';
+    $lang->category_color = '分类颜色';
     $lang->expand = '展开';
     $lang->category_group_srls = '用户组';
     $lang->search_result = '搜索结果';
     $lang->consultation = '咨询功能';
-    $lang->secret = '비밀글 기능';
+    $lang->secret = '密帖';
     $lang->admin_mail = '管理员电子邮件';
 
     // 按钮语言
@@ -42,7 +42,7 @@
     $lang->about_except_notice = "设置公告目录项不再重复显示到普通目录当中。";
     $lang->about_board = "可生成及管理版面的模块。";
     $lang->about_consultation = "咨询功能是指除有管理权限的会员以外，其他会员只能浏览自己发表的主题。\n使用咨询功能时系统将自动禁止非会员的发表主题权限。";
-    $lang->about_secret = '게시판 및 댓글의 비밀글 사용할 수 있도록 합니다.';
+    $lang->about_secret = '设置主题及评论当中使用密帖与否。';
     $lang->about_admin_mail = '有新的主题或评论时，将自动发电子邮件来通知管理员。<br />多数电子邮件由逗号(,)来分隔。';
-    $lang->about_category_color = '분류 폰트색깔을 지정합니다.';
+    $lang->about_category_color = '请指定分类颜色（必须带#符号）。ex）#ff0000';
 ?>

modules/issuetracker/conf/module.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
         </grant>
         <grant name="timeline" default="guest">
             <title xml:lang="ko">타임라인</title>
-            <title xml:lang="zh-CN">Timeline</title>
+            <title xml:lang="zh-CN">时间轴</title>
             <title xml:lang="zh-TW">Timeline</title>
             <title xml:lang="jp">Timeline</title>
         </grant>

modules/member/lang/zh-CN.lang.php

@@ -73,11 +73,11 @@
         'nick_name' => '昵称',
         'email_address' => '邮箱地址',
         'regdate' => '注册日期',
-        'regdate_more' => '가입일시(이상)',
-        'regdate_less' => '가입일시(이하)',
-        'last_login' => '最近登录',
-        'last_login_more' => '최근로그인일시(이상)',
-        'last_login_less' => '최근로그인일시(이하)',
+        'regdate_more' => '注册日期(以上)',
+        'regdate_less' => '注册日期(以下)',
+        'last_login' => '最后登录',
+        'last_login_more' => '最后登录(以上)',
+        'last_login_less' => '最后登录시(以下)',
         'extra_vars' => '扩展变数',
     );
 

modules/tccommentnotify/lang/zh-CN.lang.php

@@ -2,5 +2,5 @@
     $lang->commentnotify = '评论通告';
     $lang->msg_checked_comment_is_deleted = '已删除%d个通告。';
     $lang->cmd_delete_checked_comment = '删除所选';
-    $lang->site_name = 'Site Name';
+    $lang->site_name = '站点名称';
 ?>