스페인어 번역

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@2436 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

layouts/xe_official/conf/info.xml

@@ -3,11 +3,13 @@
     <title xml:lang="ko">ZBXE 공식 사이트 레이아웃</title>
     <title xml:lang="jp">ZBXEオフィシャルレイアウト</title>
     <title xml:lang="en">ZBXE Official website layout</title>
+	<title xml:lang="es">Diseño oficial de la página web de ZBXE</title>
     <title xml:lang="zh-CN">ZBXE 官方网站布局</title>
     <author email_address="zero@zeroboard.com" link="http://www.zeroboard.com" date="2007. 8. 1">
         <name xml:lang="ko">zero</name>
         <name xml:lang="jp">Zero</name>
         <name xml:lang="en">zero</name>
+		<name xml:lang="es">zero</name>
         <name xml:lang="zh-CN">zero</name>
         <description xml:lang="ko">
             제로보드XE 공식 사이트 레이아웃입니다.
@@ -26,6 +28,12 @@
             Designer : So-Ra Lee
             HTML/CSS : Chan-Myung Jeong
             Layout producer : zero
+        </description>
+		 <description xml:lang="es">
+            Este diseño is el diseño oficial de la página web de Zerobard XE.
+            Deseñador : So-Ra Lee
+            HTML/CSS : Chan-Myung Jeong
+            Productor del diseño : zero
         </description>
         <description xml:lang="zh-CN">
             ZBXE 官方网站布局。
@@ -40,16 +48,17 @@
             <title xml:lang="jp">カラーセット</title>
             <title xml:lang="zh-CN">颜色</title>
             <title xml:lang="en">Colorset</title>
-            <title xml:lang="es">colecciónes de colores</title>
+            <title xml:lang="es">Set de colores</title>
             <description xml:lang="ko">원하시는 컬러셋을 선택해주세요.</description>
             <description xml:lang="jp">希望する色を選択してください。</description>
             <description xml:lang="zh-CN">请选择颜色。</description>
             <description xml:lang="en">Please select a colorset you want.</description>
-            <description xml:lang="es">Seleccióne la colección de colores.</description>
+            <description xml:lang="es">Seleccione set de colores que tu deseas.</description>
             <options name="default">
                 <title xml:lang="ko">기본</title>
                 <title xml:lang="jp">デフォルト</title>
                 <title xml:lang="en">Basic</title>
+				<title xml:lang="es">Básico</title>
                 <title xml:lang="zh-CN">默认</title>
                 <value>default</value>
             </options>
@@ -57,6 +66,7 @@
                 <title xml:lang="ko">검은색</title>
                 <title xml:lang="jp">黒</title>
                 <title xml:lang="en">Black</title>
+				<title xml:lang="es">Negro</title>
                 <title xml:lang="zh-CN">黑色</title>
                 <value>black</value>
             </options>
@@ -64,6 +74,7 @@
                 <title xml:lang="ko">하얀색</title>
                 <title xml:lang="jp">白</title>
                 <title xml:lang="en">white</title>
+				<title xml:lang="es">Blanco</title>
                 <title xml:lang="zh-CN">白色</title>
                 <value>white</value>
             </options>
@@ -73,34 +84,36 @@
             <title xml:lang="jp">ロゴのイメージ</title>
             <title xml:lang="zh-CN">LOGO图片</title>
             <title xml:lang="en">Logo image</title>
-            <title xml:lang="es">Imagen de logotipo</title>
+            <title xml:lang="es">Imagen del logotipo</title>
             <description xml:lang="ko">레이아웃의 상단에 표시될 로고이미지를 입력하세요. (세로길이가 100px인 투명이미지가 가장 어울립니다)</description>
             <description xml:lang="jp">レイアウトの上端に表示されるロゴイメージを入力してください。 (縦幅が100pxである透明イメージが最も合います。)</description>
             <description xml:lang="zh-CN">请输入显示在布局顶部的LOGO图片。(高度为100px的透明图片为适。)</description>
             <description xml:lang="en">Please input a logo image which will be displayed on the top of layout. (Transparent image with height of 100px is recommended.)</description>
-            <description xml:lang="es">Cargar archivo para logotipo. (Mejor imagen transparente con altura de 100px)</description>
+            <description xml:lang="es">Ingresar una imagen para logotipo. ( Se recomienda una imagen de fondo transparente con una altura de 100px.</description>
         </var>
         <var name="index_url" type="text">
             <title xml:lang="ko">홈 페이지 URL</title>
             <title xml:lang="jp">ホームページ URL</title>
             <title xml:lang="zh-CN">网站 URL</title>
             <title xml:lang="en">Homepage URL</title>
-            <title xml:lang="es">URL de logotipo</title>
+            <title xml:lang="es">URL de la página web</title>
             <description xml:lang="ko">로고를 클릭시에 이동할 홈 페이지 URL을 입력해 주세요.</description>
             <description xml:lang="jp">ロゴをクリックした時に移動するホームページのURLを入力してください。</description>
             <description xml:lang="zh-CN">点击网站LOGO时要移动的页面URL。</description>
             <description xml:lang="en">Please input the URL to redirect when user clicks the logo</description>
-            <description xml:lang="ko">Escribe URL para mover cuando los usuarios haga clic en logotipo.</description>
+			<description xml:lang="es">Ingresar el URL de la página web al pulsar el logotipo</description>
              </var>
         <var name="background_image" type="image">
             <title xml:lang="ko">배경 이미지</title>
             <title xml:lang="jp">背景イメージ</title>
             <title xml:lang="zh-CN">背景图片</title>
             <title xml:lang="en">Background Image</title>
+			<title xml:lang="es">Imagen de Fondo</title>
             <description xml:lang="ko">배경 이미지를 사용하시려면 등록해주세요.</description>
             <description xml:lang="jp">背景イメージを使う場合は、登録してください。</description>
             <description xml:lang="zh-CN">要想使用背景图片请在这里上传。</description>
             <description xml:lang="en">Please input if you want to use background image.</description>
+			<description xml:lang="es">Ingresar imagen de fondo si deseas usar.</description>
         </var>
     </extra_vars>
     <menus>
@@ -109,7 +122,7 @@
             <title xml:lang="jp">上端メニュー</title>
             <title xml:lang="zh-CN">主菜单</title>
             <title xml:lang="en">Top menu</title>
-            <title xml:lang="es">Menu Principal</title>
+            <title xml:lang="es">Menú Principal</title>
             <maxdepth>3</maxdepth>
         </menu>
         <menu name="bottom_menu">
@@ -117,7 +130,7 @@
             <title xml:lang="jp">下段メニュー</title>
             <title xml:lang="zh-CN">底部菜单</title>
             <title xml:lang="en">Bottom menu</title>
-            <title xml:lang="es">sub menu </title>
+            <title xml:lang="es">Menú Inferior </title>
             <maxdepth>1</maxdepth>
         </menu>
     </menus>