diff --git a/modules/trackback/lang/jp.lang.php b/modules/trackback/lang/jp.lang.php
index 36d4e407d..dd0870717 100644
--- a/modules/trackback/lang/jp.lang.php
+++ b/modules/trackback/lang/jp.lang.php
@@ -19,6 +19,6 @@
         'ipaddress' => 'IPアドレス',
     );
 
-    $lang->enable_trackback = "엮인글 사용";
-    $lang->about_enable_trackback = "체크를 해제하시면 사이트내에 모든 글의 엮인글 접수를 중지합니다";
+    $lang->enable_trackback = "トラックバック使用";
+    $lang->about_enable_trackback = "チェックを外すと、すべてのコンテンツに対してトラックバックの受信を中止します。";
 ?>