diff --git a/modules/board/board.admin.controller.php b/modules/board/board.admin.controller.php
index c69742341..d1f0c329c 100644
--- a/modules/board/board.admin.controller.php
+++ b/modules/board/board.admin.controller.php
@@ -88,6 +88,7 @@ class BoardAdminController extends Board {
 		$args->meta_description = trim(utf8_normalize_spaces($args->meta_description));
 		$args->header_text = Rhymix\Modules\Admin\Models\Utility::cleanHeaderAndFooterScripts($args->header_text ?? '');
 		$args->footer_text = Rhymix\Modules\Admin\Models\Utility::cleanHeaderAndFooterScripts($args->footer_text ?? '');
+		$args->admin_mail = implode(', ', array_map('trim', explode(',', $args->admin_mail ?? '')));
 
 		// if there is an existed module
 		if ($args->module_srl && $module_info->module_srl != $args->module_srl)
diff --git a/modules/board/lang/en.php b/modules/board/lang/en.php
index e5c95a83f..94247fb95 100644
--- a/modules/board/lang/en.php
+++ b/modules/board/lang/en.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $lang->consultation = 'Consultation';
 $lang->use_consultation = 'Use as Consultation Board';
 $lang->secret = 'Secret';
 $lang->thisissecret = 'This is a secret post.';
-$lang->admin_mail = 'Administrator\'s Mail';
+$lang->admin_mail = 'Administrator Mail';
 $lang->update_log = 'Update Log';
 $lang->last_updater = 'Latest Update by';
 $lang->cmd_board_list = 'Boards List';
@@ -40,7 +40,7 @@ $lang->about_anonymous_name = 'You can customize the anonymous name that will be
 $lang->about_board = 'This module is for creating and managing boards.';
 $lang->about_consultation = 'Members who are not managers will only see their own posts.<br>When this feature is enabled, non-members cannot read or write any posts on this board.';
 $lang->about_secret = 'Users will be able to write secret posts or comments.';
-$lang->about_admin_mail = 'A mail will be sent when a post or comment is submitted. Mails can be sent to mutiple mail addresses if connecting addresses with commas(,).';
+$lang->about_admin_mail = 'Send an e-mail when a new post or comment is submitted. Separate multiple recipients with a comma.';
 $lang->about_list_config = 'If using list-style skin, you may arrange items to display. However, this feature might not be availble for non-official skins. If you double-click target items and display items, then you can add / remove them';
 $lang->about_use_status = 'Please select status that can be selected when you write a post.';
 $lang->about_protect_comment = 'Prevent updating or deleting a comment if it has children.';
diff --git a/modules/board/lang/ko.php b/modules/board/lang/ko.php
index 5f73c5afa..36155b9ae 100644
--- a/modules/board/lang/ko.php
+++ b/modules/board/lang/ko.php
@@ -40,7 +40,7 @@ $lang->about_anonymous_name = '익명 기능을 사용할 때 표시할 익명 
 $lang->about_board = '게시판을 생성하고 관리할 수 있습니다.';
 $lang->about_consultation = '관리 권한이 없는 회원은 자신이 쓴 글만 보이도록 합니다.<br>상담 기능 사용시 비회원 글쓰기는 금지됩니다.';
 $lang->about_secret = '게시판 및 댓글의 비밀글 기능을 사용할 수 있도록 합니다.';
-$lang->about_admin_mail = '글이나 댓글이 등록될때 등록된 메일주소로 메일이 발송됩니다. 콤마(,)로 연결시 다수의 메일주소로 발송할 수 있습니다.';
+$lang->about_admin_mail = '새 글이나 댓글이 등록되면 지정된 메일 주소로 알림을 받습니다. 여러 메일 주소를 지정하려면 쉼표(,)로 구분하세요.';
 $lang->about_list_config = '게시판의 목록형식 사용시 원하는 항목들로 배치를 할 수 있습니다. 단 스킨에서 지원하지 않는 경우 불가능합니다. 대상항목/ 표시항목의 항목을 더블클릭하면 추가/ 제거가 됩니다.';
 $lang->about_use_status = '글 작성 시 선택할 수 있는 상태를 지정해주세요.';
 $lang->about_protect_comment = '댓글의 댓글이 있을경우 해당댓글을 삭제 및 수정을 할 수 없도록 합니다.';