diff --git a/modules/board/lang/jp.lang.php b/modules/board/lang/jp.lang.php index 0b4a473b0..7102867ab 100644 --- a/modules/board/lang/jp.lang.php +++ b/modules/board/lang/jp.lang.php @@ -31,7 +31,7 @@ $lang->about_board_category = 'ブログのカテゴリを作成します。
ブログのカテゴリが誤作動する場合、「キャッシュファイルの再生性」を手動で行うことで解決出来ます。'; $lang->about_except_notice = "リストの上段に常に表示されるお知らせの書き込みを一般リストからお知らせの書き込みが表示されないようにします。"; $lang->about_use_anonymous = '匿名掲示板として活用出来ます。スキン設定で登録者の情報を表示しないに設定をお勧めします。'; - $lang->about_board = '掲示板の生成、および管理する掲示板モジュールです。'; + $lang->about_board = '掲示板の生成、および管理するモジュールです。'; $lang->about_consultation = "相談機能とは、管理権限のない会員に本人の書き込みだけを表示する機能です。\n但し、相談機能を使用する際は、非会員の書き込みは自動的に禁止されます。"; $lang->about_secret = '掲示板およびコメントの秘密文を登録出来るようにします。'; $lang->about_admin_mail = '書き込みやコメントが掲載される時、登録メールアドレス宛にメールが送信されます。
複数のメールアドレスへ送信する場合は「,」(半額コンマ)区切りで登録して下さい。'; diff --git a/modules/document/conf/info.xml b/modules/document/conf/info.xml index b4abddb41..5208488d3 100644 --- a/modules/document/conf/info.xml +++ b/modules/document/conf/info.xml @@ -11,7 +11,7 @@ Module for managing documents used in board, blog, etc. Módulo para manejar los documentos en blog y en los tableros. 管理版面，博客等处主题的模块。 - 掲示板、ブログなどのモジュールで使用されるドキュメント（書き込み）を管理するモジュルです。 + 掲示板、ブログなどのモジュールで使用されるドキュメント（書き込み）を管理するモジュールです。 Модуль для управления документами в форуме, блоге и прочее. 管理討論板，部落格等主題的模組。 0.1 diff --git a/modules/document/lang/jp.lang.php b/modules/document/lang/jp.lang.php index beb5b2245..2b1292ef1 100644 --- a/modules/document/lang/jp.lang.php +++ b/modules/document/lang/jp.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file modules/document/lang/jp.lang.php * @author zero 翻訳：RisaPapa、ミニミ - * @brief ドキュメント（document）モジュルの基本言語パッケージ + * @brief ドキュメント（document）モジュールの基本言語パッケージ **/ $lang->document_list = 'ドキュメントリスト'; diff --git a/modules/file/lang/jp.lang.php b/modules/file/lang/jp.lang.php index e1d0b252d..5dbfa99c6 100644 --- a/modules/file/lang/jp.lang.php +++ b/modules/file/lang/jp.lang.php @@ -25,8 +25,8 @@ $lang->about_allow_outlink_format = '外部からのファイルリンク設定に構わず、常に外部からのリンクを許可する拡張子です。複数登録時には、「半角コンマ（,）」区切りで記入して下さい。
eg)txt,doc,zip,pdf'; $lang->about_allow_outlink_site = '外部からのファイルリンク設定に構わず、常に外部からのリンクを許可するURLです。複数登録時には、改行で記入して下さい。
ex)http://www.zeroboard.com'; $lang->about_allowed_filesize = '一つのファイルに対して、アップロード出来るファイルの最大サイズを指定します（管理者除外）。'; - $lang->about_allowed_attach_size = '一つの書き込みに対して、添付出来る最大サイズを指定します（管理者除外）。'; - $lang->about_allowed_filetypes = 'アップロード出来るように設定されたファイルのみが添付出来ます。"*.拡張子"で指定し、 ";"で区切って任意の拡張子を追加して指定出来ます（管理者除外）。
ex) *.* or *.jpg;*.gif;
'; + $lang->about_allowed_attach_size = '一つの書き込みに対して、管理者以外のユーザーが添付出来る最大サイズを指定します。'; + $lang->about_allowed_filetypes = 'ここで指定された種類のファイルのみ添付出来ます。"*.拡張子"で指定し、 ";"で区切って任意の拡張子を追加して指定出来ます。 （管理者は制限無し）
ex) *.* or *.jpg;*.gif;
'; $lang->cmd_delete_checked_file = '選択リスト削除'; $lang->cmd_move_to_document = '書き込みに移動する'; diff --git a/modules/integration_search/lang/jp.lang.php b/modules/integration_search/lang/jp.lang.php index f14f43a78..5d6cb9eae 100644 --- a/modules/integration_search/lang/jp.lang.php +++ b/modules/integration_search/lang/jp.lang.php @@ -8,8 +8,8 @@ $lang->integration_search = "統合検索"; $lang->sample_code = "サンプルコード"; - $lang->about_target_module = "選択されたモジュールのみを検索対象とします。権限設定に注意して下さい。"; - $lang->about_sample_code = "上のコードをレイアウトなどに追加すると統合検索が可能になります。"; + $lang->about_target_module = "選択されたモジュールだけを検索対象とします。各モジュールの権限設定にも注意して下さい。"; + $lang->about_sample_code = "上のコードをレイアウトなどに挿入すると統合検索が可能になります。"; $lang->msg_no_keyword = "検索語を入力して下さい。"; $lang->msg_document_more_search = '継続サーチボタンを選択すると、まだ検索結果として引っかからなかった箇所を引き続き検索を行います。'; diff --git a/modules/issuetracker/lang/jp.lang.php b/modules/issuetracker/lang/jp.lang.php index 5b260e756..6e8c57ab0 100644 --- a/modules/issuetracker/lang/jp.lang.php +++ b/modules/issuetracker/lang/jp.lang.php @@ -6,7 +6,7 @@ **/ $lang->issuetracker = 'イシュートラッカー'; - $lang->about_issuetracker = 'プロジェクト管理のための計画表、ソースコード閲覧、イシュー管理、リリース管理が出来る無モジュールです。'; + $lang->about_issuetracker = 'プロジェクト管理のための計画、ソースコードの閲覧、イシュー管理、リリース管理が出来るモジュールです。'; $lang->cmd_project_list = 'プロジェクトリスト'; $lang->cmd_view_info = 'プロジェクト情報'; @@ -23,20 +23,20 @@ $lang->svn_url = 'SVNリポジトリーのURL'; $lang->about_svn_url = 'プロジェクトのバージョン管理されるSVNリポジトリーのURLお入力して下さい。'; - $lang->svn_cmd = 'SVNファイルのロケーション'; - $lang->about_svn_cmd = 'SVN連動のためのsvn clientファイルのロケーションを入力して下さい。 (ex: /usr/bin/svn)'; - $lang->diff_cmd = 'DIFFファイルのロケーション'; - $lang->about_diff_cmd = 'SVN リビジョン（revision）間の比較のためのdiffファイルのロケーションを入力して下さい。(ex: /usr/bin/diff)'; + $lang->svn_cmd = 'SVNファイルの場所'; + $lang->about_svn_cmd = 'SVN連動のためのsvn clientファイルがある場所（絶対経路）を入力して下さい。 (ex: /usr/bin/svn)'; + $lang->diff_cmd = 'DIFFファイルの場所'; + $lang->about_diff_cmd = 'SVNリビジョン（revision）間の比較のためのdiffファイルがある場所（絶対経路）を入力して下さい。(ex: /usr/bin/diff)'; $lang->svn_userid = 'SVN ID'; - $lang->about_svn_userid = 'SVNリポジトリへの認証が必要の場合、IDを入力して下さい。'; - $lang->svn_passwd = 'SVN パスワード'; - $lang->about_svn_passwd = 'SVNリポジトリへの認証が必要の場合、パスワードを入力して下さい。'; + $lang->about_svn_userid = 'SVNリポジトリへのアクセス認証が必要な場合、IDを入力して下さい。'; + $lang->svn_passwd = 'SVNパスワード'; + $lang->about_svn_passwd = 'SVNリポジトリへのアクセス認証が必要な場合、パスワードを入力して下さい。'; $lang->issue = 'イシュー'; $lang->total_issue = 'イシュー全体'; $lang->milestone = $lang->milestone_srl = 'マイルストーン'; $lang->priority = $lang->priority_srl = '優先度'; - $lang->type = $lang->type_srl = 'タイプ(種類)'; + $lang->type = $lang->type_srl = 'タイプ （種類）'; $lang->component = $lang->component_srl = 'コンポーネント'; $lang->assignee = '担当者'; $lang->status = 'ステータス'; diff --git a/modules/layout/lang/jp.lang.php b/modules/layout/lang/jp.lang.php index 1370899e8..f0b47862d 100644 --- a/modules/layout/lang/jp.lang.php +++ b/modules/layout/lang/jp.lang.php @@ -25,7 +25,7 @@ $lang->about_title = 'モジュールとの連動をわかりやすく区分するためのタイトルを入力して下さい。'; $lang->about_not_apply_menu = 'チェックを入れると連動するすべてのメニューのモジュールのレイアウトを一括変更します。'; - $lang->about_layout = "レイアウトのモジュールはサイトのレイアウトを分かりやすく作成出来るようにします。レイアウトの設定とメニューのリンクで様々なモジュールで完成されたサイトデザインが出来ます。
※ ブログまたは他のモジュールのレイアウトなどの削除・修正が出来ないレイアウトは、該当モジュールにて設定を行って下さい。"; + $lang->about_layout = "レイアウトのモジュールはサイトのレイアウトを分かりやすく作成出来るようにします。
レイアウトの設定とメニューのリンクで様々なモジュールで完成されたサイト構築が出来ます。
※ ブログまたは他のモジュールのレイアウトなどの削除・修正が出来ないレイアウトは、該当モジュールにて設定を行って下さい。"; $lang->about_layout_code = "下のレイアウトコードを修正し、保存するとサービスに反映されます。 必ずプレビューで確認してから保存して下さい。 diff --git a/modules/menu/lang/jp.lang.php b/modules/menu/lang/jp.lang.php index 3f281ee0b..afb39e447 100644 --- a/modules/menu/lang/jp.lang.php +++ b/modules/menu/lang/jp.lang.php @@ -1,7 +1,7 @@ 翻訳：RisaPapa、liahona + * @author zero 翻訳：RisaPapa、liahona、ミニミ * @brief メニュー（menu）モジュールの基本言語パッケージ **/ @@ -47,7 +47,7 @@ $lang->about_menu_img_btn = 'イメージボタンを登録するとレイアウトで自動的にイメージボタンに入れ替わって表示されます。'; $lang->about_menu_group_srls = 'グループを選択すると該当するグループのユーザにのみメニューが表示されます（XMLファイルを直接開くと情報が表示されます）。'; - $lang->about_menu = "メニューモジュルは、生成されたモジュールを、便利なメニュー管理機能で、整理したりレイアウトをリンクしたりして煩わしい作業なしでサイトを構築出来るようにします。メニューは、サイトを管理するというより、モジュールとレイアウトをリンクして様々なメニューを表示させる情報のみ保持します。"; + $lang->about_menu = "メニューモジュールは、メニュー管理機能にて生成モジュールの整理やレイアウトとのリンクを設定し、簡単に管理者画面上でサイトを構築出来るようにします。\nメニューはサイトを管理するというより、モジュールとレイアウトをリンクし、様々なメニューを表示させる情報だけ持っています。"; $lang->alert_image_only = "イメージ(画像)ファイルのみ登録出来ます。"; ?> diff --git a/modules/module/lang/jp.lang.php b/modules/module/lang/jp.lang.php index 445c8c0a5..08f2ddf8a 100644 --- a/modules/module/lang/jp.lang.php +++ b/modules/module/lang/jp.lang.php @@ -75,14 +75,14 @@ $lang->msg_extra_name_exists = '既に存在する拡張変数名です。他の拡張変数名を入力して下さい。'; $lang->about_browser_title = "ブラウザのタイトルバーに表示される内容です。RSS/Trackbackでも使用します。"; - $lang->about_mid = "モジュール名は、http://アドレス/?mid=モジュール名、のように直接呼び出せる値です（英数＋[英数,_のみ可]）。"; + $lang->about_mid = "モジュール名は「http://アドレス/?mid=モジュール名」のように直接呼び出せるパラメーター値です。
頭文字は英数＋[英数,_のみ可] （すべて半角）"; $lang->about_default = "チェックすると、サイトに「 mid値」なしで接続した場合、デフォルトで表示します。"; - $lang->about_module_category = "カテゴリで管理出来るようにします。モジュールのカテゴリの管理は、モジュール管理 > モジュールカテゴリ で行うことが出来ます。"; + $lang->about_module_category = "カテゴリで管理出来るようにします。モジュールのカテゴリの管理は、「モジュール管理 > モジュールカテゴリ」にて行うことが出来ます。"; $lang->about_description= '管理用に用いられる説明です。'; $lang->about_default = 'チェックすると、サイトに「mid値」なしで接続した場合、デフォルトで表示します。'; - $lang->about_header_text = 'モジュールのヘッダーに表示される内容です（HTMLタグの使用可能）。'; - $lang->about_footer_text = 'モジュールのフッターに表示される内容です。（HTMLタグの使用可能）。'; - $lang->about_skin = 'モジュールのスキンを選択することが出来ます。'; + $lang->about_header_text = 'モジュールのヘッダーに表示される内容です。（HTMLタグの使用可能）'; + $lang->about_footer_text = 'モジュールのフッターに表示される内容です。（HTMLタグの使用可能）'; + $lang->about_skin = 'モジュールのスキンを選択します。'; $lang->about_use_category = 'チェックするとカテゴリ機能が使用出来ます。'; $lang->about_list_count = '１ページ当たりに表示される書き込みの数が指定出来ます（デフォルト20個）。'; $lang->about_search_list_count = 'お勧めの記事数を設定するにさらされるかのカテゴリ検索機能を使用する場合です。 （デフォルトは20 ）'; diff --git a/modules/trackback/lang/jp.lang.php b/modules/trackback/lang/jp.lang.php index 720bd654f..eeff0af3b 100644 --- a/modules/trackback/lang/jp.lang.php +++ b/modules/trackback/lang/jp.lang.php @@ -23,6 +23,6 @@ 'ipaddress' => 'IPアドレス', ); - $lang->enable_trackback = "トラックバック使用"; - $lang->about_enable_trackback = "チェックを外すと、すべてのコンテンツに対してトラックバックの受信を中止します。"; + $lang->enable_trackback = "トラックバックを可能にする"; + $lang->about_enable_trackback = "チェックを外すと、すべてのコンテンツに対し、トラックバックの受信を中止します。"; ?>