english translation

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@7028 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

common/lang/en.lang.php

@@ -151,8 +151,8 @@
     $lang->regdate = 'Registered Date';
     $lang->last_update = 'Last Update';
     $lang->last_post = 'Last Post';
-    $lang->signup_date = 'Join Date';
+    $lang->signup_date = 'Sign up Date';
-    $lang->last_login = 'Last Login';
+    $lang->last_login = 'Last Sign in';
     $lang->first_page = 'First Page';
     $lang->last_page = 'Last Page';
     $lang->search_target = 'Target for Search';

modules/admin/tpl/_header.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 	<div class="header">
 		<h1 class="xeAdmin"><a href="{getUrl('','module','admin')}">XpressEngine</a></h1>
 		<ul class="gnb">
-            <li><a href="#" onclick="doAdminLogout(); return false;">Logout</a></li>
+            <li><a href="#" onclick="doAdminLogout(); return false;">Sign out</a></li>
 			<!--@if($logged_info->is_admin=='Y')--><li><a href="{getUrl('','module','admin','act','dispAdminConfig')}">Settings</a></li><!--@end-->
 			<li><a href="#" onclick="toggleAdminLang();return false;">Language</a>
 				<ul id="adminLang">

modules/member/lang/en.lang.php

@@ -12,18 +12,18 @@
     $lang->default_group_2 = "Regular Member";
     $lang->admin_group = "Managing Group";
     $lang->keep_signed = 'Keep me signed in';
-    $lang->remember_user_id = 'Save ID';
+    $lang->remember_user_id = 'Remember ID';
-    $lang->already_logged = "You are already logged on";
+    $lang->already_logged = "You are already signed in";
     $lang->denied_user_id = 'You have entered a prohibited ID.';
     $lang->null_user_id = 'Please input ID';
     $lang->null_password = 'Please input password';
-    $lang->invalid_authorization = 'The account is not certificated.';
+    $lang->invalid_authorization = 'The account is not activated.';
     $lang->invalid_user_id= "You have entered an invalid ID";
     $lang->invalid_password = 'You have entered an invalid password';
     $lang->allow_mailing = 'Join Mailing';
     $lang->denied = 'Prohibited';
     $lang->is_admin = 'Superadmin Permission';
-    $lang->group = 'Assigned Group';
+    $lang->group = 'Group';
     $lang->group_title = 'Group Name';
     $lang->group_srl = 'Group Number';
     $lang->signature = 'Signature';
@@ -43,15 +43,15 @@
     $lang->signature_max_height = 'Max Signature Height';
     $lang->enable_openid = 'Enable OpenID';
     $lang->enable_join = 'Accept New Members';
-    $lang->enable_confirm = 'Email Authentication';
+    $lang->enable_confirm = 'Email Activation';
     $lang->enable_ssl = 'Enable SSL';
     $lang->security_sign_in = 'Sign in using enhanced security';
     $lang->limit_day = 'Temporary Limit Date';
     $lang->limit_date = 'Limit Date';
-    $lang->after_login_url = 'URL after Login';
+    $lang->after_login_url = 'URL after Sign in';
-    $lang->after_logout_url = 'URL after Logout';
+    $lang->after_logout_url = 'URL after Sign out';
-    $lang->redirect_url = 'URL after Join';
+    $lang->redirect_url = 'URL after Sign up';
-    $lang->agreement = 'Join Agreement';
+    $lang->agreement = 'Sign up Agreement';
     $lang->accept_agreement = 'Agree';
     $lang->member_info = 'Member Info';
     $lang->current_password = 'Current Password';
@@ -63,13 +63,13 @@
             'N' => 'Reject All',
     );
     $lang->about_allow_message = 'You may allow or reject messages.';
-    $lang->logged_users = 'Logged Users';
+    $lang->logged_users = 'Logged on Users';
 
     $lang->webmaster_name = "Webmaster Name";
     $lang->webmaster_email = "Webmaster Email";
 
-    $lang->about_keep_signed = 'You might be kept signed on even when the browser is closed,\n\nIf you use this feature at a shared computer, your personal information might be accessed by others, thus do not use this feature at a shared computer. ';
+    $lang->about_keep_signed = 'You will be still signed in even when the browser is closed.\n\nIt is not recommended to use this if you are using a public computer for your personal information could be violated';
-    $lang->about_keep_warning = 'You might be kept signed on even when the browser is closed, If you use this feature at a shared computer, your personal information might be accessed by others, thus do not use this feature at a shared computer.';
+    $lang->about_keep_warning = 'You will be still signed in even when the browser is closed. It is not recommended to use this if you are using a public computer for your personal information could be violated';
 	$lang->about_webmaster_name = "Please input webmaster's name which will be used for verification mails or other site administration. (default : webmaster)";
     $lang->about_webmaster_email = "Please input webmaster's email address.";
 
@@ -78,32 +78,32 @@
         'user_name' => 'Name',
         'nick_name' => 'Nickname',
         'email_address' => 'Email Address',
-        'regdate' => 'Join Date',
+        'regdate' => 'Sign up Date',
-        'regdate_more' => 'Join Date (more)',
+        'regdate_more' => 'Sign up Date (more)',
-        'regdate_less' => 'Join Date (less)',
+        'regdate_less' => 'Sign up Date (less)',
-        'last_login' => 'Last Login Date',
+        'last_login' => 'Last Sign in Date',
-        'last_login_more' => 'Last Login Date (more)',
+        'last_login_more' => 'Last Sign in Date (more)',
-        'last_login_less' => 'Last Login Date (less)',
+        'last_login_less' => 'Last Sign in Date (less)',
         'extra_vars' => 'Extra Vars',
     );
 
-    $lang->cmd_login = 'Login';
+    $lang->cmd_login = 'Sign In';
-    $lang->cmd_logout = 'Logout';
+    $lang->cmd_logout = 'Sign Out';
-    $lang->cmd_signup = 'Join';
+    $lang->cmd_signup = 'Sign Up';
-    $lang->cmd_site_signup = 'Join';
+    $lang->cmd_site_signup = 'Sign Up';
     $lang->cmd_modify_member_info = 'Modify Member Info';
     $lang->cmd_modify_member_password = 'Modify Password';
     $lang->cmd_view_member_info = 'Member Info';
     $lang->cmd_leave = 'Leave';
     $lang->cmd_find_member_account = 'Find Account Info';
-	$lang->cmd_resend_auth_mail = 'Request for Authentication Mail';
+	$lang->cmd_resend_auth_mail = 'Request for Activation Mail';
 
     $lang->cmd_member_list = 'Member List';
     $lang->cmd_module_config = 'Default Setting';
     $lang->cmd_member_group = 'Member Groups';
     $lang->cmd_send_mail = 'Send Mail';
     $lang->cmd_manage_id = 'Prohibited IDs';
-    $lang->cmd_manage_form = 'Join Form';
+    $lang->cmd_manage_form = 'Sign up Form';
     $lang->cmd_view_own_document = 'Written Articles';
     $lang->cmd_manage_member_info = 'Manage Member Info';
     $lang->cmd_trace_document = 'Trace Written Articles';
@@ -122,19 +122,19 @@
     $lang->msg_find_account_title = 'Account Info';
     $lang->msg_find_account_info = 'This is requested account info.';
     $lang->msg_find_account_comment = 'The password will be modified as above one as you click below link.<br />Please modify the password after login.';
-    $lang->msg_confirm_account_title = 'Authentication confirmation mail';
+    $lang->msg_confirm_account_title = 'Zeroboard XE Account Activation';
-    $lang->msg_confirm_account_info = 'This is the registered account information:';
+    $lang->msg_confirm_account_info = 'This is your account information:';
-    $lang->msg_confirm_account_comment = 'Click the following confirmation link to complete your sign up.';
+    $lang->msg_confirm_account_comment = 'Click on the followed link to complete your account activation.';
-    $lang->msg_auth_mail_sent = 'The verification mail has been sent to %s. Please check your mail.';
+    $lang->msg_auth_mail_sent = 'The activation mail has been sent to %s. Please check your mail.';
-    $lang->msg_confirm_mail_sent = 'We just sent you a confirmation email to %s. Click on the confirmation link in the email to complete your sign up.';
+    $lang->msg_confirm_mail_sent = 'We just sent the activation email to %s. Please check your mail.';
     $lang->msg_invalid_auth_key = 'This is an invalid request of verification.<br />Please retry finding account info or contact to administrator.';
-    $lang->msg_success_authed = 'Your account has been successfully certificated and logged on.\n Please modify the password to your own one with the password in the mail.';
+    $lang->msg_success_authed = 'Your account has been successfully activated and logged on.\n Please modify the password to your own one with the password in the mail.';
-    $lang->msg_success_confirmed = 'The autentication completed successfully.';
+    $lang->msg_success_confirmed = 'Your account has been activated successfully.';
 
     $lang->msg_new_member = 'Add Member';
     $lang->msg_update_member = 'Modify Member Info';
     $lang->msg_leave_member = 'Leave';
-    $lang->msg_group_is_null = 'There is no registered group';
+    $lang->msg_group_is_null = 'There is no group';
     $lang->msg_not_delete_default = 'Default items cannot be deleted';
     $lang->msg_not_exists_member = "Invalid member";
     $lang->msg_cannot_delete_admin = 'Admin ID cannot be deleted. Please remove the ID from administration and try again.';
@@ -143,7 +143,7 @@
     $lang->msg_exists_nick_name = 'This nickname already exists. Please try with another one.';
     $lang->msg_signup_disabled = 'You are not able to sign up';
     $lang->msg_already_logged = 'You have already signed up';
-    $lang->msg_not_logged = 'Please login first';
+    $lang->msg_not_logged = 'Please sign in first';
     $lang->msg_insert_group_name = 'Please input the name of group';
     $lang->msg_check_group = 'Please select the group';
 
@@ -152,10 +152,10 @@
     $lang->msg_not_uploaded_image_mark = 'Image mark could not be registered';
     $lang->msg_not_uploaded_group_image_mark = 'Group image mark could not be registered';
 
-    $lang->msg_accept_agreement = 'You have to agree the agreement';
+    $lang->msg_accept_agreement = 'You have to agree with the agreement';
 
     $lang->msg_user_denied = 'You have entered a prohibited ID';
-    $lang->msg_user_not_confirmed = 'You are not authenticated yet. Please check your email.';
+    $lang->msg_user_not_confirmed = 'Your account is not activated yet. Please check your email.';
     $lang->msg_user_limited = 'You have entered an ID that can be used after %s';
 
     $lang->about_user_id = 'User ID should be 3~20 letters long and consist of alphabet+number with alphabet as first letter.';
@@ -172,7 +172,7 @@
     $lang->about_member_description = "Administrator's memo about members";
     $lang->about_group = 'An ID can belong to many groups';
 
-    $lang->about_column_type = 'Please set the format of additional join form';
+    $lang->about_column_type = 'Please set the format of additional sign up form';
     $lang->about_column_name = 'Please input English name that can be used in template (name as variable)';
     $lang->about_column_title = 'This will be displayed on sign up or modifying/viewing member info form';
     $lang->about_default_value = 'You can set default values';
@@ -181,15 +181,15 @@
     $lang->about_required = 'If you check, it will be essential item for sign up';
 
     $lang->about_enable_openid = 'Please check if you want to provide OpenID service';
-    $lang->about_enable_join = 'Please check if you want to allow new members to join your site';
+    $lang->about_enable_join = 'Please check if you want to allow new members to sign up your site';
-    $lang->about_enable_confirm = 'Please check if you want confirm new members\' join with their email.';
+    $lang->about_enable_confirm = 'Please check if you want new members to activate their accounts via their emails.';
-    $lang->about_enable_ssl = 'Personal information from Join/Modify Member Info/Login can be sent as SSL(https) mode if server provides SSL service.';
+    $lang->about_enable_ssl = 'Personal information from Sign up/Modify Member Info/Sign in can be sent as SSL(https) mode if server provides SSL service.';
-    $lang->about_limit_day = 'You can limit verification date after sign up';
+    $lang->about_limit_day = 'You can limit activation date after sign up';
-    $lang->about_limit_date = 'User cannot login until assigned date';
+    $lang->about_limit_date = 'Users cannot sign in until assigned date';
     $lang->about_after_login_url = 'You can set URL after login. Blank means current page.';
     $lang->about_after_logout_url = 'You can set URL after logout. Blank means current page.';
     $lang->about_redirect_url = 'Please input URL where users will go after sign up. When this is empty, it will be set as the previous page of sign up page.';
-    $lang->about_agreement = "Join Agreement will be displayed if it's not empty";
+    $lang->about_agreement = "Sign up Agreement will be displayed if it's not empty";
 
     $lang->about_image_name = "Members will be able to use image name instead of text";
     $lang->about_image_mark = "Members will be able to use image mark in front of their names";
@@ -202,7 +202,7 @@
     $lang->about_openid = 'When you join as OpenID, basic info like ID or email address will be saved on this site, process for password and verification management will be done on current OpenID offering service';
     $lang->about_openid_leave = 'The secession of OpenID means deletion of your member info from this site.<br />If you login after secession, it will be recognized as a new member, so you will no longer have the permission for your ex-written articles.';
 
-    $lang->about_member = "This is a module for creating/modifying/deleting members and managing group or join form.\nYou can manage members by creating new groups, and get additional information by managing join form";
+    $lang->about_member = "Member module will help you create, modify and remove members and manage groups or sign up form.\nYou can add a custom group to manage members, and also get additional information by modifying sign up form.";
     $lang->about_find_member_account = 'Your account info will be noticed by registered email address.<br />Please input email address which you have input on registration, and press "Find Account Info" button.<br />';
 	$lang->about_ssl_port = 'Please input if you are using different SSL port with default one';
     $lang->add_openid = 'Add OpenID';