From 20d87e23470038237d997a432c95f9246af40b3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: royallin Date: Fri, 22 May 2009 11:22:34 +0000 Subject: [PATCH] git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@6360 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545 --- modules/homepage/lang/zh-TW.lang.php | 54 +++++++++++----------- modules/homepage/skins/xe_default/skin.xml | 21 ++++++++- modules/layout/lang/zh-TW.lang.php | 8 ++-- modules/module/lang/zh-TW.lang.php | 2 +- 4 files changed, 52 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/modules/homepage/lang/zh-TW.lang.php b/modules/homepage/lang/zh-TW.lang.php index 2cc355799..d3fd0077a 100644 --- a/modules/homepage/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/homepage/lang/zh-TW.lang.php @@ -6,10 +6,10 @@ **/ $lang->cafe = "虛擬網站"; - $lang->cafe_id = "카페 접속 ID"; + $lang->cafe_id = "網站 ID"; $lang->cafe_title = "網站名稱"; - $lang->cafe_description = 'Description of cafe'; - $lang->cafe_banner = 'Banner of Cafe'; + $lang->cafe_description = '網站說明'; + $lang->cafe_banner = '網站廣告'; $lang->module_type = "目標"; $lang->board = "討論板"; $lang->page = "頁面"; @@ -18,35 +18,35 @@ $lang->cafe_info = "網站資訊"; $lang->cafe_admin = "網站管理者"; $lang->do_selected_member = "選擇會員 : "; - $lang->cafe_latest_documents = '카페 최신 글'; - $lang->cafe_latest_comments = '카페 최신 댓글'; - $lang->mycafe_list = '가입한 카페'; - $lang->cafe_creation_type = '카페 접속 방법'; - $lang->about_cafe_creation_type = '사용자들이 카페를 생성할때 카페 접속 방법을 정해야 합니다. Site ID는 http://기본주소/ID 로 접속 가능하고 Domain 접속은 입력하신 도메인의 2차 도메인(http://domain.mydomain.net) 으로 카페가 생성됩니다'; - $lang->cafe_main_layout = '카페 메인 레이아웃'; + $lang->cafe_latest_documents = '最新主題'; + $lang->cafe_latest_comments = '最新評論'; + $lang->mycafe_list = '加入的網站'; + $lang->cafe_creation_type = '網站類型'; + $lang->about_cafe_creation_type = "Please choose how users access the created cafe. If you choose Site ID, they would access via http://defaultAddr/SiteID, and in the case of Domain name, they would access via sub-domain of registered domain name, http://subdomain.defaultDomain"; + $lang->cafe_main_layout = '主要版面'; - $lang->default_layout = '기본 레이아웃'; - $lang->about_default_layout = '카페가 생성될때 설정될 기본 레이아웃을 지정할 수 있습니다'; - $lang->enable_change_layout = '레이아웃 변경'; - $lang->about_change_layout = '선택하시면 개별 카페에서 레이아웃 변경을 허용할 수 있습니다'; - $lang->allow_service = '허용 서비스'; - $lang->about_allow_service = '개별 카페에서 사용할 기본 서비스를 설정할 수 있습니다'; + $lang->default_layout = '預設版面'; + $lang->about_default_layout = '可指定建立網站時預設的版面。'; + $lang->enable_change_layout = '變更版面'; + $lang->about_change_layout = '允許所有網站都能夠變更版面。'; + $lang->allow_service = '允許服務'; + $lang->about_allow_service = 'You may configure default setting for the number and the type of services allowed in newly created cafes'; $lang->cmd_make_cafe = '建立網站'; - $lang->cmd_import = 'Import'; - $lang->cmd_export = 'Export'; - $lang->cafe_creation_privilege = '咖啡廳建立特權'; + $lang->cmd_import = '匯入'; + $lang->cmd_export = '匯出'; + $lang->cafe_creation_privilege = '網站建立權限'; - $lang->cafe_main_mid = '카페 메인 ID'; - $lang->about_cafe_main_mid = '카페 메인 페이지를 http://주소/ID 값으로 접속하기 위한 ID값을 입력해주세요.'; + $lang->cafe_main_mid = '網站 ID'; + $lang->about_cafe_main_mid = '虛擬網站的網址為「http://網址/ID」，請輸入想要的ID值。'; $lang->default_menus = array( 'home' => '首頁', 'notice' => '公告事項', 'levelup' => '等級審核', 'freeboard' => '自由討論', - 'view_total' => '檢視全部', - 'view_comment' => '故事線', + 'view_total' => '所有主題', + 'view_comment' => '所有評論', 'cafe_album' => '網站相簿', 'menu' => '選單', 'default_group1' => '待審會員', @@ -86,7 +86,7 @@ $lang->about_cafe = "虛擬網站模組可快速建立網站，且容易進行設定。"; $lang->about_cafe_title = "只有在管理時才看的到此標題。"; $lang->about_menu_names = "可指定語言。
如果只輸入其中一項，其他語言將會顯示一樣。"; - $lang->about_menu_option = "可設定案選單時，是否要以新視窗開啟。
選展開的話，是隨版面。"; + $lang->about_menu_option = "可設定按選單時，是否要以新視窗開啟。
選展開的話，是隨版面。"; $lang->about_group_grant = "有選擇用戶群組的話，只有被選擇的用戶群組才看的到。
沒有選擇的話，非會員也能觀看。"; $lang->about_module_type = "討論板，頁面可直接建立該模組和連結網址。
注意：建立後無法再修改"; @@ -99,8 +99,8 @@ $lang->confirm_change_layout = "變換版面可能會使原來的資料無法顯示。確定要變換嗎？"; $lang->confirm_delete_menu_item = "刪除選單：刪除選單的同時，將會使連結到選單的討論板或頁面一起刪除。確定要刪除嗎？"; - $lang->msg_module_count_exceed = '허용된 모듈의 개수를 초과하였기에 생성할 수 없습니다'; - $lang->msg_not_enabled_id = '사용할 수 없는 아이디입니다'; - $lang->msg_same_site = '동일한 가상 사이트의 모듈은 이동할 수가 없습니다'; - $lang->about_move_module = '가상사이트와 기본사이트간의 모듈을 옮길 수 있습니다.
다만 가상사이트끼리 모듈을 이동하거나 같은 이름의 mid가 있을 경우 예기치 않은 오류가 생길 수 있으니 꼭 가상 사이트와 기본 사이트간의 다른 이름을 가지는 모듈만 이동하세요'; + $lang->msg_module_count_exceed = '模組數量已達到上限，無法再新建模組。'; + $lang->msg_not_enabled_id = '無法使用的帳號'; + $lang->msg_same_site = '無法在虛擬網站間移動模組。'; + $lang->about_move_module = '可在預設網站與虛擬網站間移動模組。
Moving modules among virtual sites is note allowed. Also, if there exists a module with same mid, there can be unexpected errors, thus move only modules which have unique mid.'; ?> diff --git a/modules/homepage/skins/xe_default/skin.xml b/modules/homepage/skins/xe_default/skin.xml index edbd061bf..ac24de5b7 100644 --- a/modules/homepage/skins/xe_default/skin.xml +++ b/modules/homepage/skins/xe_default/skin.xml @@ -2,18 +2,23 @@ Cafe 기본 Skin Cafe用デフォルトスキン + 虛擬網站預設面板 Cafe 기본 스킨입니다. Cafe用のデフォルトスキンです。 + + 虛擬網站預設面板。 + 0.1 2009-04-03 zero zero + zero GPL @@ -22,6 +27,7 @@ 기본 デフォルト + 預設 @@ -29,45 +35,58 @@ 제목 タイトル + 標題 제목을 적어주세요. タイトルを入力して下さい。 + 請輸入標題。 부제목 サブタイトル + 副標題 제목 옆에 나타날 부제목을 적어주세요. タイトルの隣りに表示されるサブタイトルを入力して下さい。 + 請輸入顯示在標題旁的副標題。 상세 설명 詳細説明 + 說明 제목 아래 표시될 설명을 입력하실 수 있습니다. タイトルの下に表示される説明文を入力して下さい。 + 請輸入顯示在標題下方的副標題。 카페 소개 제목 Cafeの紹介キャッチ + 虛擬網站標題 소개할 카페의 제목을 입력해주세요. (메인 노출) 紹介するCafeのキャッチを入力して下さい。 (メインへ公開) + 請輸入虛擬網站的標題。 (メインへ公開) 카페 소개 내용 Cafeの紹介詳細 + 虛擬網站說明 소개할 카페의 내용을 입력해주세요. (메인 노출) 紹介するCafeの詳細説明を入力して下さい。 (メインへ公開) + 請輸入虛擬網站的簡介。 (メインへ公開) 카페 소개 이미지 Cafeの紹介イメージ + 虛擬網站圖片 소개할 카페의 내용에 포함되는 이미지를 등록해주세요. (메인 노출) 紹介するCafeの内容に表示するイメージを登録して下さい。 (メインへ公開) + 請輸入虛擬網站想要使用的背景圖片。 (メインへ公開) 카페 소개 링크 Cafeの紹介URL + 虛擬網站連結 소개할 카페의 링크를 입력해주세요. (http:// 모두 포함) 紹介するCafeのURLを入力して下さい。 (http:// を含む) + 請輸入虛擬網站連結。 (包含http:// ) - diff --git a/modules/layout/lang/zh-TW.lang.php b/modules/layout/lang/zh-TW.lang.php index 04db26726..d847b1727 100644 --- a/modules/layout/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/layout/lang/zh-TW.lang.php @@ -58,10 +58,10 @@ 17 => '靠右對齊', 18 => '整體', 19 => '版面', - 20 => '新增控件', + 20 => '新增Widget', 21 => '新增內容', 22 => '屬性', - 23 => '控件樣式', + 23 => 'Widget樣式', 24 => '修改', 25 => '刪除', 26 => '對齊', @@ -106,8 +106,8 @@ 'description' => 'FaceOff Layout版面管理者，可於線上修改與設計版面。
下圖為版面架構示意圖和功能簡介，瞭解後發揮創意製作出自己想要的版面吧!', 'layout' => 'FaceOff及HTML的架構是相同。
이 구조에서 CSS를 이용하여 형태/배열/정렬을 할 수 있고 또 Style을 이용하여 꾸밀 수 있습니다.
위젯 추가는 Extension(e1, e2)와 Neck, Knee에서 가능합니다.
이 외 Body, Layout, Header, Body, Footer는 Style을 꾸밀 수 있고 Content는 모듈의 내용이 출력됩니다.', 'setting' => '左上方的選單說明：
', - 'hotkey' => '除了可利用滑鼠選取各區域外，也能使用熱鍵選取：
', - 'attribute' => '除了控件以外的各個區域都可以指定背景顏色/圖片及文字顏色(包含a標籤)。', + 'hotkey' => '除了可利用滑鼠選取各區域外，也能使用熱鍵選取：
', + 'attribute' => '除了Widget以外的各個區域都可以指定背景顏色/圖片及文字顏色(包含a標籤)。', ); ?> diff --git a/modules/module/lang/zh-TW.lang.php b/modules/module/lang/zh-TW.lang.php index ec1379fad..264340490 100644 --- a/modules/module/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/module/lang/zh-TW.lang.php @@ -14,7 +14,7 @@ $lang->module_action = "動作"; $lang->module_maker = "模組作者"; $lang->module_license = '版權'; - $lang->module_history = "更新事項"; + $lang->module_history = "更新紀錄"; $lang->category_title = "分類名稱"; $lang->header_text = '頂端內容'; $lang->footer_text = '底端內容';