diff --git a/modules/admin/lang/jp.lang.php b/modules/admin/lang/jp.lang.php index d17b2ad74..fa297978c 100644 --- a/modules/admin/lang/jp.lang.php +++ b/modules/admin/lang/jp.lang.php @@ -1,7 +1,7 @@ current_version = "インストールバージョン"; $lang->current_path = "インストールパス"; $lang->released_version = "最新バージョン"; - $lang->about_download_link = "インストールされたバージョンより新しいバージョンが配布されています。ダウンロードリンクをクリックするとダウンロードできます。"; + $lang->about_download_link = "インストールされたバージョンより新しいバージョンが配布されています。｢ダウンロード｣リンクをクリックするとダウンロードできます。"; $lang->item_module = "モジュールリスト"; $lang->item_addon = "アドオンリスト"; @@ -45,7 +45,7 @@ $lang->msg_default_act_is_null = 'デフォルトの管理者のアクションが指定されていないため、ショットカットを登録することができません。'; $lang->welcome_to_zeroboard_xe = 'ゼロボードXEの管理者ページです。'; - $lang->about_admin_page = "管理者ページはまだ未完成です。\nクローズベタバージョンの期間に、多くの方々からご意見をいただきながら、必ず必要なコンテンツを埋めていきたいと思います。"; + $lang->about_admin_page = "管理者ページはまだ未完成です。\nクローズベータバージョンの期間に、多くの方々からご意見をいただきながら、必ず必要なコンテンツを埋めていきたいと思います。"; $lang->about_lang_env = "上で設定された言語を、初めてサイトに訪問したユーザに同じく適用させるためには、希望する言語に変更してから「保存」ボタンをクリックしてください。"; $lang->zeroboard_xe_user_links = 'ユーザのためのリンク'; @@ -53,7 +53,7 @@ $lang->xe_user_links = array( '公式ホームページ' => 'http://www.zeroboard.com', - //'クローズベタサイト' => 'http://spring.zeroboard.com', + //'クローズベータサイト' => 'http://spring.zeroboard.com', //'モジュルダ情報' => 'http://www.zeroboard.com', //'アドオン情報' => 'http://www.zeroboard.com', //'ウィジェット情報' => 'http://www.zeroboard.com', @@ -84,5 +84,5 @@ ); $lang->xe_license = 'ゼロボードXEのライセンスはGPLです。'; - $lang->about_shortcut = 'よく使用するモジュールに登録されたショットカットは削除できます。'; + $lang->about_shortcut = 'よく使用するモジュールに登録されたショートカットは削除できます。'; ?> diff --git a/modules/board/lang/jp.lang.php b/modules/board/lang/jp.lang.php index 85dc3c536..e9f5a23fe 100644 --- a/modules/board/lang/jp.lang.php +++ b/modules/board/lang/jp.lang.php @@ -1,7 +1,7 @@ about_layout_setup = 'ブログのレイアウトのコードを直接修正します。ウィジェットコードを好きなところに入力、又は管理して下さい。'; $lang->about_board_category = 'ブログのカテゴリを作成します。
ブログのカテゴリが誤作動する場合、「キャッシュファイルの再生性」を手動で行うことで解決できます。'; $lang->about_except_notice = "リストの上段に常に表示されるお知らせの書き込みを一般リストからお知らせの書き込みが表示されないようにします。"; - $lang->about_board = "掲示板の生成、および管理する掲示板モジュールです。\n生成後、リストからモジュール名を選択すると詳細な設定ができます。\n掲示板のモジュール名はURLになりますので注意してください。 (ex : http://ドメイン/zb/?mid=モジュール名)"; - $lang->about_consultation = "相談機能は、管理権限がない会員は自分自身の書き込みのみ表示されるようにする機能です。\n但し、相談機能を使用する際は、非会員の書き込みは自動禁止されます。"; + $lang->about_board = "掲示板の生成、および管理する掲示板モジュールです。\n生成後、リストからモジュール名を選択すると詳細設定ができます。\n掲示板のモジュール名はURLの一部となりますので注意してください。 (ex : http://ドメイン/zb/?mid=モジュール名)"; + $lang->about_consultation = "相談機能とは、管理権限のない会員には本人の書き込みだけを表示する機能です。\n但し、相談機能を使用する際は、非会員の書き込みは自動的に禁止されます。"; ?> diff --git a/modules/comment/lang/jp.lang.php b/modules/comment/lang/jp.lang.php index acf314cc0..339d4b964 100644 --- a/modules/comment/lang/jp.lang.php +++ b/modules/comment/lang/jp.lang.php @@ -1,7 +1,7 @@ 　翻訳：RisaPapa、ミニミ + * @author zero 　翻訳：RisaPapa、ミニミ、liahona * @brief コメント(comment) モジュールの基本言語パッケージ **/ @@ -11,8 +11,8 @@ $lang->cmd_toggle_checked_comment = '選択項目の反転'; $lang->cmd_delete_checked_comment = '選択項目削除'; - $lang->comment_count = '댓글 수'; - $lang->about_comment_count = '댓글을 정해진 수 만큼만 표시하고 그 이상일 경우 목록으로 이동할 수 있게 합니다.'; + $lang->comment_count = 'コメント数'; + $lang->about_comment_count = 'コメントを指定した数だけ表示し、それ以上はリスト化します。'; $lang->msg_cart_is_null = '削除するコメントを選択してください。'; $lang->msg_checked_comment_is_deleted = '%d個のコメントを削除しました。'; diff --git a/modules/member/lang/jp.lang.php b/modules/member/lang/jp.lang.php index 56fc1a2ba..3c994627b 100644 --- a/modules/member/lang/jp.lang.php +++ b/modules/member/lang/jp.lang.php @@ -1,7 +1,7 @@ enable_join = '会員加入を許可する'; $lang->limit_day = '臨時制限日'; $lang->limit_date = '制限日'; - $lang->after_login_url = 'ログイン後に開くページのURL'; - $lang->after_logout_url = 'ログアウト後に開くページのURL'; - $lang->redirect_url = '加入後移動ページ'; + $lang->after_login_url = 'ログイン後表示するページのURL'; + $lang->after_logout_url = 'ログアウト後表示するページのURL'; + $lang->redirect_url = '加入後表示するページ'; $lang->agreement = '会員加入規約'; $lang->accept_agreement = '規約に同意する'; $lang->sender = '送信者'; @@ -63,7 +63,7 @@ $lang->webmaster_name = 'ウェブマスターの名前'; $lang->webmaster_email = 'ウェブマスターのメール'; - $lang->about_keep_signed = 'ブラウザーを閉じてもログインの状態が維持されます。.\n\n自動ログインを使用すると、次回からはログインする必要がありません。.\n\nただし、ネットカフェーや学校など公共の場では個人情報流出の恐れがありますので、必ずログアウトしてください。'; + $lang->about_keep_signed = 'ブラウザーを閉じてもログインの状態が維持されます。.\n\n自動ログインを使用すると、次回からはログインする必要がありません。.\n\n但し、ネットカフェーや学校など公共の場では個人情報流出の恐れがありますので、必ずログアウトしてください。'; $lang->about_webmaster_name = '認証メールまたはサイト管理時に使用されるウェブマスターの名前を入力してください（デフォルト : webmaster）'; $lang->about_webmaster_email = 'ウェブマスターのメールアドレスを入力してください。'; @@ -148,7 +148,7 @@ $lang->msg_allow_message_to_friend = '友達からのみメッセージを受信できるように設定したユーザであるため、送信できませんでした。'; $lang->msg_disallow_message = 'メッセージの受信を拒否している受信者であるため、送信できませんでした。'; $lang->msg_insert_group_name = 'グループ名を入力してください。'; - $lang->msg_check_group = '그룹을 선택해 주세요'; + $lang->msg_check_group = 'グループを選択してください。'; $lang->msg_not_uploaded_profile_image = 'プロフィールイメージを登録することができません。'; $lang->msg_not_uploaded_image_name = 'イメージ名を登録することができません。'; diff --git a/modules/menu/lang/jp.lang.php b/modules/menu/lang/jp.lang.php index dd8c69c86..ace4fb13d 100644 --- a/modules/menu/lang/jp.lang.php +++ b/modules/menu/lang/jp.lang.php @@ -1,7 +1,7 @@ 翻訳：RisaPapa + * @author zero 翻訳：RisaPapa、liahona * @brief メニュー（menu）モジュールの基本言語パッケージ **/ @@ -49,5 +49,5 @@ $lang->about_menu = "メニューモジュルは、生成されたモジュールを、便利なメニュー管理機能で、整理したりレイアウトをリンクしたりして煩わしい作業なしでサイトを構築できるようにします。メニューは、サイトを管理するというより、モジュールとレイアウトをリンクして様々なメニューを表示させる情報のみ保持します。"; - $lang->alert_image_only = "이미지 파일만 등록가능합니다."; + $lang->alert_image_only = "イメージ(画像)ファイルのみ登録できます。"; ?> diff --git a/modules/module/lang/jp.lang.php b/modules/module/lang/jp.lang.php index 709bd2f53..ec36adb99 100644 --- a/modules/module/lang/jp.lang.php +++ b/modules/module/lang/jp.lang.php @@ -1,7 +1,7 @@ skin_maker_homepage = '作者ホームページ'; $lang->module_copy = "モジュールコピー"; - $lang->header_script = "헤더 스크립트"; - $lang->about_header_script = "html의 <header>와 </header> 사이에 들어가는 코드를 직접 입력할 수 있습니다.
<script, <style 또는 <meta 태그등을 이용하실 수 있습니다"; + $lang->header_script = "ヘッダースクリプト"; + $lang->about_header_script = "HTMLの<header>と</header>の間に入れるコードを直接入力できます。
<script、<styleまたは<metaタグなどが利用できます"; $lang->cmd_add_shortcut = "ショットカット追加"; $lang->cmd_install = "インストール";