diff --git a/modules/counter/conf/info.xml b/modules/counter/conf/info.xml
index 92840c7ac..a8b3fd888 100644
--- a/modules/counter/conf/info.xml
+++ b/modules/counter/conf/info.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <title xml:lang="zh-CN">访问统计</title>
     <title xml:lang="en">Counter</title>
     <title xml:lang="es">Contador</title>
-    <title xml:lang="jp">デフォルトアクセスカウンター</title>
+    <title xml:lang="jp">アクセスカウンター</title>
     <title xml:lang="ru">Базовый счетчик</title>
     <title xml:lang="zh-TW">基本統計</title>
     <description xml:lang="ko">기본 접속 통계 프로그램입니다.</description>