diff --git a/modules/autoinstall/conf/info.xml b/modules/autoinstall/conf/info.xml
index 112cf449b..8c68f03d2 100644
--- a/modules/autoinstall/conf/info.xml
+++ b/modules/autoinstall/conf/info.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <description xml:lang="zh-TW">可以藉由此模組安裝、更新程式包括模組、面板、版面等。</description>
     <description xml:lang="tr">Bu modül ile modüller, dış görünümler, yerleşim düzenleri.. gibi kendi programlarınızı, www.xpressengine.com adresinden tek bir tık ile kurup-düzenleyebilirsiniz. </description>
     <description xml:lang="zh-CN">很方便的在线安装/更新XE相关模块(模块/皮肤/布局/控件/控件样式等)。</description>
-    <description xml:lang="jp">管理者モードでクリックするだけで、モジュール/スキン/レイアウト/ウィジェット/ウィジェットスタイルのインストールを可能にするモジュールです。</description>
+    <description xml:lang="jp">管理者モードにてクリックすることだけでモジュール/スキン/レイアウト/ウィジェット/ウィジェットスタイルのインストールを可能にするモジュールです。</description>
     <description xml:lang="tr">Bu modülle; modüller, dış görünümler, yerleşim düzenleri vs. gibi programlarınızı www.xpressengine.com adresinden tek tıkla kurabilir ve sürümlerini yükseltebilirsiniz. </description>
     <version>1.7</version>
     <date>2013-11-27</date>
diff --git a/modules/autoinstall/lang/lang.xml b/modules/autoinstall/lang/lang.xml
index 9a0652211..00aad260d 100644
--- a/modules/autoinstall/lang/lang.xml
+++ b/modules/autoinstall/lang/lang.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
 	<item name="path">
 		<value xml:lang="ko"><![CDATA[설치경로]]></value>
 		<value xml:lang="en"><![CDATA[Path]]></value>
-		<value xml:lang="jp"><![CDATA[インストールパス]]></value>
+		<value xml:lang="jp"><![CDATA[インストール先]]></value>
 		<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[安装路径]]></value>
 		<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[路徑]]></value>
 		<value xml:lang="de"><![CDATA[Pfad]]></value>