diff --git a/common/lang/zh-TW.lang.php b/common/lang/zh-TW.lang.php
index 499d9ca31..9de802180 100644
--- a/common/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/common/lang/zh-TW.lang.php
@@ -62,7 +62,7 @@
     $lang->cmd_publish = "發表";
     $lang->cmd_layout_setup = '版面設置';
     $lang->cmd_layout_edit = '版面編輯';
-    $lang->cmd_search_by_ipaddress = '以IP地址搜尋';
+    $lang->cmd_search_by_ipaddress = '以IP位址搜尋';
     $lang->cmd_add_ip_to_spamfilter = '新增 IP至垃圾過濾器';
 
     $lang->enable = '可用';
@@ -80,7 +80,7 @@
     $lang->password = '密碼';
     $lang->password1 = '新密碼';
     $lang->password2 = '確認密碼';
-    $lang->admin_id = '管理員ID';
+    $lang->admin_id = '管理員帳號';
     $lang->writer = '作者';
     $lang->user_name = '姓名';
     $lang->nick_name = '暱稱';
@@ -107,11 +107,11 @@
     $lang->target = '目標';
     $lang->total = '全部';
     $lang->total_count = '總數';
-    $lang->ipaddress = 'IP地址';
+    $lang->ipaddress = 'IP位址';
     $lang->path = '路徑';
     $lang->cart = '選擇項目';
     $lang->friend = '好友';
-    $lang->notify = '公告';
+    $lang->notify = '通知';
     $lang->order_target = '排列目標';
     $lang->order_type = '排列方式';
     $lang->order_asc = '升冪';
diff --git a/modules/point/lang/zh-TW.lang.php b/modules/point/lang/zh-TW.lang.php
index 8c893b0b3..a92863e99 100644
--- a/modules/point/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/point/lang/zh-TW.lang.php
@@ -15,7 +15,7 @@
     $lang->about_max_level = '可以指定最高等級。等級共設1000級，因此製作等級圖示時要好好考慮一下。';
 
     $lang->level_icon = '等級圖示';
-    $lang->about_level_icon = '等級圖示要以 ./modules/point/icons/等級.gif形式指定，有時出現最高等級的圖示跟您指定的最高等級圖示不同的現象，請注意。';
+    $lang->about_level_icon = '等級圖示格式與位置 ./modules/point/icons/等級.gif，請注意，有時出現最高等級的圖示跟您指定的最高等級圖示不同的現象。';
 
     $lang->point_name = '點數名稱';
     $lang->about_point_name = '可指定點數名稱或點數單位。';
@@ -27,14 +27,14 @@
     $lang->about_disable_download = '沒有點數時，將禁止下載。(圖片除外)';
 
     $lang->level_point_calc = '計算等級點數';
-    $lang->expression = '使用等級變數<b>"i"</b>輸入JS數學函數。例: Math.pow(i, 2) * 90';
+    $lang->expression = '使用等級變數<b>"i"</b>輸入JS數學函數。例: Math.pow(i,2) * 90';
     $lang->cmd_exp_calc = '計算';
     $lang->cmd_exp_reset = '重置';
 
     $lang->cmd_point_recal = '重置點數';
-    $lang->about_cmd_point_recal = '重置點數。即只保留文章/評論/附件/新會員註冊的相關點數項。<br />其中，重置後的新會員註冊點數項，將在會員有相關動作(發表主題/評論等)時，才付與其相對應的點數。<br />此項功能請務必慎用！此項功能只能在資料轉移或真的需要重置所有點數時才可以使用。';
+    $lang->about_cmd_point_recal = '重置點數。即只保留文章/評論/附加檔案/新會員註冊的相關點數項目。<br />其中，重置後的新會員註冊點數，將在會員有相關動作(例如:發表主題/評論等)時，才付與其相對應的點數。<br />此項功能請務必慎用！此項功能只能在資料轉移或真的需要重置所有點數時才可以使用。';
 
-    $lang->point_link_group = '等級';
+    $lang->point_link_group = '自動升級';
     $lang->about_point_link_group = '即用戶組隨等級變化。當等級達到指定等級時，會員所屬用戶組將自動更新成相對應的用戶組。但是更新成新的用戶組時，之前的預設用戶組將自動被刪除。';
 
     $lang->about_module_point = '可以分別對各模組進行點數設置，沒有被設置的模組將使用預設值。<br />所有點數在相反動作下恢復原始值。即：發表主題後再刪除得到的點數為0分。';
@@ -57,7 +57,7 @@
     $lang->cmd_point_act_config = '功能act設置';
     $lang->cmd_point_member_list = '會員點數列表';
 
-    $lang->msg_cannot_download = '點數不足無法下載！';
+    $lang->msg_cannot_download = '點數不夠無法下載！';
 
     $lang->point_recal_message = '計算並套用中(%d / %d)。';
     $lang->point_recal_finished = '點數重新計算並套用完畢。';