diff --git a/modules/counter/tpl/index.html b/modules/counter/tpl/index.html
index bb1a5a34b..fbd86b64d 100644
--- a/modules/counter/tpl/index.html
+++ b/modules/counter/tpl/index.html
@@ -73,14 +73,14 @@
 	</li>
 </ul>
 
-<!-- ��쇱��瑜� ���湲곕�� form -->
+<!-- 일자를 옮기는 form -->
 <form action="./" method="get" id="fo_counter">
 	<input type="hidden" name="module" value="{$module}" />
 	<input type="hidden" name="act" value="{$act}" />
 	<input type="hidden" name="selected_date" value="{$selected_date}" />
 </form>
 
-<!-- unique visitor 洹몃����� -->
+<!-- unique visitor 그래프 -->
 <table class="x_table x_table-striped x_table-hover">
 	<!--@foreach($detail_status->list as $key => $val)-->
 		<!--@if($detail_status->sum>0)-->
@@ -91,7 +91,7 @@
 			{@$img_width = 1}
 		<!--@end-->
 	<tr>
-		<th scope="row" cond="Context::getLangType()=='en'"> <!--// ���媛����蹂� -->
+		<th scope="row" cond="Context::getLangType()=='en'"> <!--// 시간대별 -->
 			<!--@if($type == 'year')-->
 				{$key}
 			<!--@elseif($type == 'month')-->
@@ -102,7 +102,7 @@
 				{$key}
 			<!--@end-->
 		</th>
-		<th scope="row" cond="Context::getLangType()!='en'"> <!--// ���媛����蹂� -->
+		<th scope="row" cond="Context::getLangType()!='en'"> <!--// 시간대별 -->
 			<!--@if($type == 'year')-->
 				{$key} {$lang->unit_year}
 			<!--@elseif($type == 'month')-->
diff --git a/modules/member/tpl/group_list.html b/modules/member/tpl/group_list.html
index 6d69479ae..f36cf5971 100644
--- a/modules/member/tpl/group_list.html
+++ b/modules/member/tpl/group_list.html
@@ -53,7 +53,7 @@
 						<button type="button" class="dragBtn">Move to</button>
 						<input type="hidden" name="group_srls[]" value="{$group_info->group_srl}" />
 						<input type="text" name="group_titles[]" value="{htmlspecialchars($group_info->title)}" class="lang_code" title="{$lang->group_title}" />
-						<a class="x_icon-question-sign" href="./admin/help/index.html#UMAN_faq_administrator" target="_blank" cond="$group_info->title == '愿�由ш렇猷�'">{$lang->help}</a>
+						<a class="x_icon-question-sign" href="./admin/help/index.html#UMAN_faq_administrator" target="_blank" cond="$group_info->title == '관리그룹'">{$lang->help}</a>
 					</div>
 				</td>
 				<td><input type="text" name="descriptions[]" value="{$group_info->description}" title="{$lang->description}" /></td>
diff --git a/modules/member/tpl/member_list.html b/modules/member/tpl/member_list.html
index 9256a8cf4..cadab8c32 100644
--- a/modules/member/tpl/member_list.html
+++ b/modules/member/tpl/member_list.html
@@ -30,8 +30,8 @@
 			<tr>
 				<th scope="col" class="nowr">{$lang->email}</th>
 				<th scope="col" class="nowr" loop="$usedIdentifiers=>$name,$title">{$title}</th>
-				<th scope="col" class="nowr"><a href="{getUrl('', 'module', 'admin', 'act', 'dispMemberAdminList', 'sort_index', 'regdate', 'sort_order', ($sort_order == 'asc') ? 'desc' : 'asc')}">{$lang->signup_date}<block cond="$sort_index == 'regdate'"> <em cond="$sort_order=='asc'">���</em><em cond="$sort_order != 'asc'">���</em></block></a></th>
-				<th scope="col" class="nowr"><a href="{getUrl('', 'module', 'admin', 'act', 'dispMemberAdminList', 'sort_index', 'last_login', 'sort_order',  ($sort_order == 'asc') ? 'desc' : 'asc')}">{$lang->last_login}<block cond="$sort_index == 'last_login'"> <em cond="$sort_order=='asc'">���</em><em cond="$sort_order != 'asc'">���</em></block></a></th>
+				<th scope="col" class="nowr"><a href="{getUrl('', 'module', 'admin', 'act', 'dispMemberAdminList', 'sort_index', 'regdate', 'sort_order', ($sort_order == 'asc') ? 'desc' : 'asc')}">{$lang->signup_date}<block cond="$sort_index == 'regdate'"> <em cond="$sort_order=='asc'">▲</em><em cond="$sort_order != 'asc'">▼</em></block></a></th>
+				<th scope="col" class="nowr"><a href="{getUrl('', 'module', 'admin', 'act', 'dispMemberAdminList', 'sort_index', 'last_login', 'sort_order',  ($sort_order == 'asc') ? 'desc' : 'asc')}">{$lang->last_login}<block cond="$sort_index == 'last_login'"> <em cond="$sort_order=='asc'">▲</em><em cond="$sort_order != 'asc'">▼</em></block></a></th>
 				<th scope="col" class="nowr">{$lang->member_group}</th>
 				<th scope="col" class="nowr">{$lang->inquiry}/{$lang->cmd_modify}</th>
 				<th scope="col">
diff --git a/modules/page/tpl/index.html b/modules/page/tpl/index.html
index e63569932..885a96123 100644
--- a/modules/page/tpl/index.html
+++ b/modules/page/tpl/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<p>{$XE_VALIDATOR_MESSAGE}</p>
 </div>
 
-<!-- 寃���� -->
+<!-- 검색 -->
 <form action="./" method="get" class="search x_input-append x_pull-right" style="margin-bottom:-28px">
 	<input type="hidden" name="module" value="{$module}" />
 	<input type="hidden" name="mid" value="{$mid}" />
@@ -36,7 +36,7 @@ jQuery(function($){
 });
 </script>
 
-<!-- 紐⑸�� -->
+<!-- 목록 -->
 <form action="./" method="get" id="fo_list">
 <table class="x_table x_table-striped x_table-hover">
 	<caption><strong>Total: {number_format($total_count)}, Page: {number_format($page)}/{number_format($total_page)}</strong></caption>
@@ -92,7 +92,7 @@ jQuery(function($){
 
 </form>
 
-<!-- �����댁�� ��ㅻ��寃���댁�� -->
+<!-- 페이지 네비게이션 -->
 <form cond="$page_navigation" action="./" class="x_pagination" no-error-return-url="true" style="margin:-36px 0 0 0">
 	<input type="hidden" name="module" value="{$module}" />
 	<input type="hidden" name="act" value="{$act}" />