diff --git a/modules/menu/menu.admin.controller.php b/modules/menu/menu.admin.controller.php
index 6ac5ed39e..0d928b989 100644
--- a/modules/menu/menu.admin.controller.php
+++ b/modules/menu/menu.admin.controller.php
@@ -399,7 +399,8 @@
                 $url = str_replace(array('&','"','<','>'),array('&amp;','&quot;','&lt;','&gt;'),$node->url);
                 if(preg_match('/^([0-9a-zA-Z\_\-]+)$/', $node->url)) {
                     $href = getUrl('','mid',$node->url);
-                    $href = str_replace(Context::getRequestUri(),'/',$href);
+                    $pos = strpos($href, $_SERVER['HTTP_HOST']);
+                    if($pos !== false) $href = substr($href, $pos+strlen($_SERVER['HTTP_HOST']));
                 } else $href = $url;
                 $open_window = $node->open_window;
                 $expand = $node->expand;
@@ -491,7 +492,8 @@
                 $url = str_replace(array('&','"','<','>'),array('&amp;','&quot;','&lt;','&gt;'),$node->url);
                 if(preg_match('/^([0-9a-zA-Z\_\-]+)$/i', $node->url)) {
                     $href = getUrl('','mid',$node->url);
-                    $href = str_replace(Context::getRequestUri(),'/',$href);
+                    $pos = strpos($href, $_SERVER['HTTP_HOST']);
+                    if($pos !== false) $href = substr($href, $pos+strlen($_SERVER['HTTP_HOST']));
                 } else $href = $url;
                 $open_window = $node->open_window;
                 $normal_btn = str_replace(array('&','"','<','>'),array('&amp;','&quot;','&lt;','&gt;'),$node->normal_btn);