diff --git a/modules/file/lang/fr.lang.php b/modules/file/lang/fr.lang.php
index 07991b5aa..3c664246e 100644
--- a/modules/file/lang/fr.lang.php
+++ b/modules/file/lang/fr.lang.php
@@ -16,20 +16,20 @@
     $lang->allowed_filesize = 'Mesure du Fichier Maximum';
     $lang->allowed_attach_size = 'Somme des Attachements Maximum';
     $lang->allowed_filetypes = 'Extensions consentis';
-    $lang->enable_download_group = 'Groupe autorisé Télécharger';
+    $lang->enable_download_group = 'Groupe permis télécharger';
 
-    $lang->about_allowed_filesize = 'Vous pouvez assigner la limite de mesure pour chaque fichier. (Exclure administrateurs)';
-    $lang->about_allowed_attach_size = 'Vous pouvez assigner la limite de mesure pour chaque document. (Exclure administrateurs)';
+    $lang->about_allowed_filesize = 'Vous pouvez désigner la limite de mesure pour chaque fichier. (Exclure administrateurs)';
+    $lang->about_allowed_attach_size = 'Vous pouvez désigner la limite de mesure pour chaque document. (Exclure administrateurs)';
     $lang->about_allowed_filetypes = 'Extensions consentis seulement peuvent être attachés. Pour consentir une extension, utilisez "*.[extention]". Pour consentir plusieurs extensions, utilisez ";" entre chaque extension.<br />ex) *.* ou *.jpg;*.gif;<br />(Exclure Administrateurs)';
 
     $lang->cmd_delete_checked_file = 'Supprimer item(s) slectionné(s)';
     $lang->cmd_move_to_document = 'Bouger au Document';
     $lang->cmd_download = 'Télécharger';
 
-    $lang->msg_not_permitted_download = 'Vous n\'tes pas autorisé à télécharger';
+    $lang->msg_not_permitted_download = 'Vous n\'êtes pas permis(e) télécharger';
     $lang->msg_cart_is_null = 'Choisissez un(des) fichier(s) à supprimer';
     $lang->msg_checked_file_is_deleted = '%d attachement(s) est(sont) supprimé(s)';
-    $lang->msg_exceeds_limit_size = 'La mesure de l\'(des) attachement(s) est plus grande que celle de la consentie.';
+    $lang->msg_exceeds_limit_size = 'La mesure de l\'(des) attachement(s) est plus grande que celle consentie.';
 
     $lang->search_target_list = array(
         'filename' => 'Nom de Fichier',