diff --git a/modules/comment/lang/en.lang.php b/modules/comment/lang/en.lang.php
index 8bc6908d1..c201816e2 100644
--- a/modules/comment/lang/en.lang.php
+++ b/modules/comment/lang/en.lang.php
@@ -28,4 +28,6 @@
         'last_update' => 'Last update',
         'ipaddress' => 'IP Address',
     );
+
+	$lang->no_text_comment = 'No text in this comment.';
 ?>
diff --git a/modules/comment/lang/es.lang.php b/modules/comment/lang/es.lang.php
index d1dfd720b..4240bb704 100644
--- a/modules/comment/lang/es.lang.php
+++ b/modules/comment/lang/es.lang.php
@@ -28,4 +28,6 @@
         'last_update' => 'Ultima actualización',
         'ipaddress' => 'Dirección IP',
     );
+
+	$lang->no_text_comment = 'No text in this comment.';
 ?>
diff --git a/modules/comment/lang/fr.lang.php b/modules/comment/lang/fr.lang.php
index aa9755333..39960e0be 100644
--- a/modules/comment/lang/fr.lang.php
+++ b/modules/comment/lang/fr.lang.php
@@ -29,4 +29,6 @@
         'last_update' => 'Mise à Jour',
         'ipaddress' => 'Adresse IP',
     );
+
+	$lang->no_text_comment = 'No text in this comment.';
 ?>
diff --git a/modules/comment/lang/jp.lang.php b/modules/comment/lang/jp.lang.php
index 3e31a87e1..05c55c038 100644
--- a/modules/comment/lang/jp.lang.php
+++ b/modules/comment/lang/jp.lang.php
@@ -29,4 +29,6 @@
         'last_update' => '最終更新日 ',
         'ipaddress' => 'IPアドレス',
     );
+
+	$lang->no_text_comment = 'No text in this comment.';
 ?>
diff --git a/modules/comment/lang/ko.lang.php b/modules/comment/lang/ko.lang.php
index 589336a4c..1c29e83c9 100644
--- a/modules/comment/lang/ko.lang.php
+++ b/modules/comment/lang/ko.lang.php
@@ -29,4 +29,6 @@
         'last_update' => '최근수정일 ',
         'ipaddress' => 'IP 주소',
     );
+
+	$lang->no_text_comment = '텍스트가 없는 댓글입니다.';
 ?>
diff --git a/modules/comment/lang/ru.lang.php b/modules/comment/lang/ru.lang.php
index c9151c3f3..331c41b70 100644
--- a/modules/comment/lang/ru.lang.php
+++ b/modules/comment/lang/ru.lang.php
@@ -29,4 +29,6 @@
         'last_update' => 'Дата последнего обновления',
         'ipaddress' => 'IP-адрес',	
 	);
+
+	$lang->no_text_comment = 'No text in this comment.';
 ?>
diff --git a/modules/comment/lang/vi.lang.php b/modules/comment/lang/vi.lang.php
index da0a75ca0..a8c2629b5 100644
--- a/modules/comment/lang/vi.lang.php
+++ b/modules/comment/lang/vi.lang.php
@@ -30,4 +30,6 @@
         'last_update' => 'Cập nhật lần cuối',
         'ipaddress' => 'IP',
     );
+
+	$lang->no_text_comment = 'No text in this comment.';
 ?>
diff --git a/modules/comment/lang/zh-CN.lang.php b/modules/comment/lang/zh-CN.lang.php
index b0790bcbd..b2cdf02ac 100644
--- a/modules/comment/lang/zh-CN.lang.php
+++ b/modules/comment/lang/zh-CN.lang.php
@@ -29,4 +29,6 @@
         'last_update' => '最后更新 ',
         'ipaddress' => 'IP 地址',
     );
+
+	$lang->no_text_comment = 'No text in this comment.';
 ?>
diff --git a/modules/comment/lang/zh-TW.lang.php b/modules/comment/lang/zh-TW.lang.php
index 370d6ca5a..0048e4675 100644
--- a/modules/comment/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/comment/lang/zh-TW.lang.php
@@ -29,4 +29,6 @@
         'last_update' => '最後更新',
         'ipaddress' => 'IP位址',
     );
+
+	$lang->no_text_comment = 'No text in this comment.';
 ?>
diff --git a/modules/comment/tpl/comment_list.html b/modules/comment/tpl/comment_list.html
index dfd9843b6..5a27b14f6 100644
--- a/modules/comment/tpl/comment_list.html
+++ b/modules/comment/tpl/comment_list.html
@@ -45,10 +45,11 @@
 </thead>
 <tbody>
     <!--@foreach($comment_list as $no => $val)-->
+	{@ $comment = cut_str(trim(htmlspecialchars(strip_tags($val->content))), 200, '...')}
     <tr>
         <td class="number center">{$no}</td>
         <td class="center"><input type="checkbox" name="cart" value="{$val->comment_srl}" /></td>
-        <td class="left"><a href="{getUrl('','document_srl',$val->document_srl)}#comment_{$val->comment_srl}" onclick="window.open(this.href);return false;">{cut_str(htmlspecialchars(strip_tags($val->content)),200,'...')}</a></td>
+        <td class="left"><a href="{getUrl('','document_srl',$val->document_srl)}#comment_{$val->comment_srl}" onclick="window.open(this.href);return false;"><!--@if(strlen($comment))-->{$comment}<!--@else--><em style="font-style:italic;">{$lang->no_text_comment}</em><!--@end--></a></td>
         <td class="nowrap"><span class="member_{$val->member_srl}">{htmlspecialchars($val->nick_name)}</span></td>
         <td class="date center nowrap">{(zdate($val->regdate,"Y-m-d\nH:i:s"))}</td>
         <td class="number left nowrap"><a href="{getUrl('search_target','ipaddress','search_keyword',$val->ipaddress)}">{$val->ipaddress}</a></td>