diff --git a/modules/homepage/lang/jp.lang.php b/modules/homepage/lang/jp.lang.php
index 46748b427..164c80f5c 100644
--- a/modules/homepage/lang/jp.lang.php
+++ b/modules/homepage/lang/jp.lang.php
@@ -45,11 +45,11 @@
         'notice' => 'お知らせ',
         'levelup' => 'レベルアップ',
         'freeboard' => '自由掲示板',
-        'view_total' => '全文を表示',
-        'view_comment' => '一行の物語',
-        'cafe_album' => 'フォトギャラリー',
+        'view_total' => '最新書き込み',
+        'view_comment' => '最新コメント',
+        'cafe_album' => '最新フォト',
         'menu' => 'メニュー',
-        'default_group1' => 'スタンバイ会員',
+        'default_group1' => '承認待ち会員',
         'default_group2' => '準会員',
         'default_group3' => '正会員',
     );