From 3a7f18634c599c7e8f003f6f9dfba8337752ad9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: heemin Date: Wed, 6 May 2009 18:12:57 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=EC=9D=BC=EB=B6=80=20=EC=9D=BC=EB=B3=B8?= =?UTF-8?q?=EC=96=B4=20=EB=B2=88=EC=97=AD=20=EC=88=98=EC=A0=95?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@6293 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545 --- common/lang/jp.lang.php | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/common/lang/jp.lang.php b/common/lang/jp.lang.php index d9bd8247c..d8de2c85f 100644 --- a/common/lang/jp.lang.php +++ b/common/lang/jp.lang.php @@ -221,8 +221,8 @@ $lang->msg_error_occured = 'エラーが発生しました。'; $lang->msg_not_founded = '見つかりません。'; $lang->msg_no_result = '検索結果がありません。'; - $lang->msg_fail_to_request_open = 'Fail to open your request'; - $lang->msg_invalid_format = 'Invalid Format'; + $lang->msg_fail_to_request_open = 'リクエストのアクセスに失敗しました。'; + $lang->msg_invalid_format = '正しくないフォーマットです。'; $lang->msg_not_permitted_act = '現在の操作は実行する権限がありません。'; $lang->msg_module_is_not_exists = "モジュールの起動を有効にされていません。\n管理者ページにセットアップを開始するモジュール。"; @@ -277,10 +277,10 @@ $lang->is_required = '必須項目'; $lang->eid = '拡張変数名'; - // ftp 관련 + // ftp関連 $lang->ftp_form_title = 'サーバーのFTP情報の入力'; $lang->ftp = 'FTP'; - $lang->ftp_port = 'FTP port'; + $lang->ftp_port = 'FTPポート番号（port）'; $lang->cmd_check_ftp_connect = 'FTP接続をテストする'; $lang->about_ftp_info = " FTP情報は次の場合、利用されます。
@@ -293,7 +293,7 @@ $lang->msg_safe_mode_ftp_needed = "PHPのsafe_modeがOnの場合、FTP情報を登録することで、XEのインストール及び利用が可能になります。"; $lang->msg_ftp_not_connected = "localhostへのFTP接続エラーが発生しました。FTPポート(port)番号をはじめ、FTPサービスが可能であるかをご確認下さい。"; - $lang->msg_ftp_invalid_auth_info = "ログインが失敗しました。 FTP情報を再度ご確認下さい。"; + $lang->msg_ftp_invalid_auth_info = "ログインが失敗しました。 FTPアクセス情報を再度ご確認下さい。"; $lang->msg_ftp_mkdir_fail = "FTPを用いたディレクトリ生成に失敗しました。FTPサーバーの設定を再度ご確認下さい。"; $lang->msg_ftp_chmod_fail = "FTPを用いたディレクトリパーミッション(permission)変更に失敗しました。FTPサーバーの設定を再度ご確認下さい。"; $lang->msg_ftp_connect_success = "FTP接続に成功しました。"; @@ -302,9 +302,9 @@ $lang->filter->isnull = '%sを入力して下さい。'; $lang->filter->outofrange = '%sの文字の長さを合わせて下さい。'; $lang->filter->equalto = '%sが正しくありません。'; - $lang->filter->invalid_email = '%sのパターンが正しくありません。 (例: zbxe@zeroboard.com)'; + $lang->filter->invalid_email = '%sのパターンが正しくありません。 (例: zbxe@xepressengine.com)'; $lang->filter->invalid_user_id = $lang->filter->invalid_userid = "%sの形式が正しくありません。\\n半角の英数と記号「_」を組み合わせて入力して下さい。頭字は半角英文字でなければなりません。"; - $lang->filter->invalid_homepage = '%sの形式が正しくありません。 (例: http://www.zeroboard.com)'; + $lang->filter->invalid_homepage = '%sの形式が正しくありません。 (例: http://www.xepressengine.com)'; $lang->filter->invalid_korean = '%sの形式が正しくありません。ハングルのみ入力して下さい。'; $lang->filter->invalid_korean_number = '%sの形式が正しくありません。ハングルと半角数字で入力して下さい。'; $lang->filter->invalid_alpha = '%sの形式が正しくありません。半角英文字のみ入力して下さい。';