diff --git a/widgets/content/conf/info.xml b/widgets/content/conf/info.xml
index 26f3a4ac1..35b2c261e 100644
--- a/widgets/content/conf/info.xml
+++ b/widgets/content/conf/info.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <title xml:lang="en">Content widget</title>
     <title xml:lang="zh-CN">全局内容控件</title>
     <title xml:lang="zh-TW">內容組件</title>
-    <title xml:lang="jp">Content 위젯</title>
+    <title xml:lang="jp">コンテンツウィジェット</title>
     <description xml:lang="ko">게시판, 코멘트, 첨부파일 등 Content를 출력하는 위젯입니다.</description>
     <description xml:lang="en">게시판, 코멘트, 첨부파일 등 Content를 출력하는 위젯입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-CN">以各种样式显示主题，评论，附件等站内内容的全局控件。</description>
@@ -274,14 +274,14 @@
             <name xml:lang="en">분류 표시</name>
             <name xml:lang="zh-CN">显示分类</name>
             <name xml:lang="zh-TW">分類</name>
-            <name xml:lang="jp">분류 표시</name>
+            <name xml:lang="jp">カテゴリ表示</name>
             <options>
                 <value>Y</value>
                 <name xml:lang="ko">출력</name>
                 <name xml:lang="en">출력</name>
                 <name xml:lang="zh-CN">显示</name>
                 <name xml:lang="zh-TW">顯示</name>
-                <name xml:lang="jp">출력</name>
+                <name xml:lang="jp">表示</name>
             </options>
             <options>
                 <value>N</value>
@@ -298,14 +298,14 @@
             <name xml:lang="en">아이콘 표시</name>
             <name xml:lang="zh-CN">显示图标</name>
             <name xml:lang="zh-TW">圖示</name>
-            <name xml:lang="jp">아이콘 표시</name>
+            <name xml:lang="jp">アイコン表示</name>
             <options>
                 <value>Y</value>
                 <name xml:lang="ko">출력</name>
                 <name xml:lang="en">출력</name>
                 <name xml:lang="zh-CN">显示</name>
                 <name xml:lang="zh-TW">顯示</name>
-                <name xml:lang="jp">출력</name>
+                <name xml:lang="jp">表示</name>
             </options>
             <options>
                 <value>N</value>
@@ -561,7 +561,7 @@
         <var id="content_cut_size">
             <type>text</type>
             <name xml:lang="ko">내용 글자수</name>
-            <name xml:lang="jp">내용 글자수</name>
+            <name xml:lang="jp">内容の文字数</name>
 			<name xml:lang="zh-CN">内容摘要字数</name>
 			<name xml:lang="zh-TW">內容字數</name>
         </var>
@@ -593,7 +593,7 @@
             <description xml:lang="ko">RSS URL은 타입이 RSS일 경우 등록되어야 합니다.
             (지원 문서 형식 : RSS 2.0, RSS 1.0, ATOM 1.0)</description>
             <description xml:lang="zh-TW">RSS URL은 타입이 RSS일 경우 등록되어야 합니다.</description>
-            <description xml:lang="jp">RSS URLはタイプが RSSであるのみ登録出来ます。
+            <description xml:lang="jp">RSS URLはタイプが RSSの時だけ登録出来ます。
             (サポートする文書形式 : RSS 2.0, RSS 1.0, ATOM 1.0)</description>
         </var>
         <var id="rss_url1">
@@ -632,9 +632,5 @@
             <name xml:lang="ru">RSS URL</name>
             <name xml:lang="zh-TW">RSS URL</name>
         </var>
-
-
-
-
     </extra_vars>
 </widget>