diff --git a/modules/ldap/conf/info.xml b/modules/ldap/conf/info.xml
index 1633e2b90..638749b5d 100644
--- a/modules/ldap/conf/info.xml
+++ b/modules/ldap/conf/info.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <category>accessory</category>
     <author email_address="zero@zeroboard.com" link="http://blog.nzeo.com">
         <name xml:lang="ko">zero</name>
-		<name xml:lang="zh-CN">zero</name>
+	<name xml:lang="zh-CN">zero</name>
         <name xml:lang="zh-TW">zero</name>
         <name xml:lang="jp">zero</name>
     </author>
diff --git a/modules/planet/conf/module.xml b/modules/planet/conf/module.xml
index 5065f0df3..09206a690 100644
--- a/modules/planet/conf/module.xml
+++ b/modules/planet/conf/module.xml
@@ -3,29 +3,29 @@
     <grants>
         <grant name="access" default="guest">
             <title xml:lang="ko">접근</title>
-	    	<title xml:lang="en">Access</title>
-	    	<title xml:lang="zh-CN">访问</title>
+	    <title xml:lang="en">Access</title>
+	    <title xml:lang="zh-CN">访问</title>
             <title xml:lang="zh-TW">訪問</title>
             <title xml:lang="jp">アクセス</title>
         </grant>
         <grant name="create" default="member">
             <title xml:lang="ko">플래닛 생성</title>
-	    	<title xml:lang="en">Create a planet</title>
-	    	<title xml:lang="zh-CN">生成微博</title>
+	    <title xml:lang="en">Create a planet</title>
+	    <title xml:lang="zh-CN">生成微博</title>
             <title xml:lang="zh-TW">建立</title>
             <title xml:lang="jp">プラネット作成</title>
         </grant>
         <grant name="write_document" default="member">
             <title xml:lang="ko">글쓰기</title>
-	    	<title xml:lang="en">Write a document</title>
-	    	<title xml:lang="zh-CN">发布主题</title>
+	    <title xml:lang="en">Write a document</title>
+	    <title xml:lang="zh-CN">发布主题</title>
             <title xml:lang="zh-TW">發表</title>
             <title xml:lang="jp">書き込み</title>
         </grant>
         <grant name="manager" default="root">
             <title xml:lang="ko">관리</title>
-	    	<title xml:lang="en">Manager</title>
-	    	<title xml:lang="zh-CN">管理</title>
+	    <title xml:lang="en">Manager</title>
+	    <title xml:lang="zh-CN">管理</title>
             <title xml:lang="zh-TW">管理</title>
             <title xml:lang="jp">管理</title>
         </grant>
diff --git a/modules/planet/lang/zh-CN.lang.php b/modules/planet/lang/zh-CN.lang.php
index c5fc27da1..3c08c0c0f 100644
--- a/modules/planet/lang/zh-CN.lang.php
+++ b/modules/planet/lang/zh-CN.lang.php
@@ -162,10 +162,10 @@
     $lang->planet_mobile_number = '手机号';
     $lang->msg_success_set_phone_number = '已成功添加手机号。';
 
-    $lang->planet_tagtab = "添加首页Tag标签页";
-    $lang->about_planet_tagtab = "用逗号(,)来区分而难多个Tag标签页。";
-    $lang->planet_tagtab_after = "뒤 추가 Tag 탭";
-    $lang->about_planet_tagtab_after = "기본 태그탭 이후에 여러개의 Tag 탭을 추가할 수 있습니다. 콤마(,)로 여러개를 지정할 수 있습니다";
+    $lang->planet_tagtab = "添加Tag标签页";
+    $lang->about_planet_tagtab = "默认标签页之前，可以添加多个Tag标签页。同时输入多个标签页请用逗号(,)来区分。";
+    $lang->planet_tagtab_after = "追加Tag标签页";
+    $lang->about_planet_tagtab_after = "默认标签页之后，可以追加多个Tag标签页。同时输入多个标签页请用逗号(,)来区分。";
     $lang->planet_smstag = "添加SMS标签";
     $lang->about_planet_smstag = "用SMS发送时自动添加的标签，用逗号(,)来区分多个标签。";
 
@@ -173,5 +173,5 @@
     $lang->about_use_mobile = "可以用手机SMS发送。";
     $lang->planet_use_me2day = "绑定me2day";
     $lang->about_use_me2day = "发布主题的同时发送到me2day。";
-    $lang->msg_search_thisplanet = "이 플래닛에서 검색";
+    $lang->msg_search_thisplanet = "在此微博中搜索";
 ?>
diff --git a/modules/planet/skins/xe_planet/skin.xml b/modules/planet/skins/xe_planet/skin.xml
index 10ade019a..cd1986ee8 100644
--- a/modules/planet/skins/xe_planet/skin.xml
+++ b/modules/planet/skins/xe_planet/skin.xml
@@ -29,37 +29,37 @@
     <colorset>
         <color name="blue">
             <title xml:lang="ko">Blue</title>
-	     	<title xml:lang="zh-CN">蓝色</title>
+	    <title xml:lang="zh-CN">蓝色</title>
             <title xml:lang="zh-TW">藍色</title>
             <title xml:lang="jp">青</title>
         </color>
         <color name="cyan">
             <title xml:lang="ko">Cyan</title>
-	    	<title xml:lang="zh-CN">青绿色</title>
+	    <title xml:lang="zh-CN">青绿色</title>
             <title xml:lang="zh-TW">青綠色</title>
             <title xml:lang="jp">青緑</title>
         </color>
         <color name="green">
             <title xml:lang="ko">Green</title>
-	    	<title xml:lang="zh-CN">绿色</title>
+	    <title xml:lang="zh-CN">绿色</title>
             <title xml:lang="zh-TW">綠色</title>
             <title xml:lang="jp">緑</title>
         </color>
         <color name="orange">
             <title xml:lang="ko">Orange</title>
-	    	<title xml:lang="zh-CN">橙色</title>
+	    <title xml:lang="zh-CN">橙色</title>
             <title xml:lang="zh-TW">橘色</title>
             <title xml:lang="jp">オレンジ</title>
         </color>
         <color name="red">
             <title xml:lang="ko">Red</title>
-	    	<title xml:lang="zh-CN">红色</title>
+	    <title xml:lang="zh-CN">红色</title>
             <title xml:lang="zh-TW">紅色</title>
             <title xml:lang="jp">赤</title>
         </color>
         <color name="gray">
             <title xml:lang="ko">Gray</title>
-	    	<title xml:lang="zh-CN">灰色</title>
+	    <title xml:lang="zh-CN">灰色</title>
             <title xml:lang="zh-TW">灰色</title>
             <title xml:lang="jp">グレー</title>
         </color>
@@ -68,19 +68,19 @@
     <extra_vars>
         <var name="logo_title" type="text">
             <title xml:lang="ko">플래닛 타이틀</title>
-	    	<title xml:lang="zh-CN">微博标题</title>
+	    <title xml:lang="zh-CN">微博标题</title>
             <title xml:lang="zh-TW">微型部落格標題</title>
             <title xml:lang="jp">プラネットタイトル</title>
         </var>
         <var name="logo_image" type="image">
             <title xml:lang="ko">플래닛 메인 로고이미지</title>
-	    	<title xml:lang="zh-CN">微博LOGO</title>
+	    <title xml:lang="zh-CN">微博LOGO</title>
             <title xml:lang="zh-TW">微型部落格 Logo</title>
             <title xml:lang="jp">プラネットメインロゴイメージ</title>
         </var>
         <var name="notice" type="text">
             <title xml:lang="ko">플래닛 한줄공지</title>
-	    	<title xml:lang="zh-CN">微博公告(一句)</title>
+	    <title xml:lang="zh-CN">微博公告(一句)</title>
             <title xml:lang="zh-TW">微型部落格公告</title>
             <title xml:lang="jp">プラネットお知らせ（一言）</title>
         </var>