diff --git a/common/lang/fr.lang.php b/common/lang/fr.lang.php index 83dfe2f37..0335ae759 100644 --- a/common/lang/fr.lang.php +++ b/common/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file common/lang/fr.lang.php * @author zero (zero@nzeo.com) Traduit par Pierre Duvent(PierreDuvent@gamil.com) - * @brief Paquet de La Langue Francaise (Mots fondamentaux seulement) + * @brief Paque du langage primaire **/ // verbes et mots fondamentaux qui décrivent des actions diff --git a/modules/addon/lang/fr.lang.php b/modules/addon/lang/fr.lang.php index ef8b56eda..2e9258652 100644 --- a/modules/addon/lang/fr.lang.php +++ b/modules/addon/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file modules/addon/lang/fr.lang.php * @author zero (zero@nzeo.com) Traduit par Pierre Duvent(PierreDuvent@gamil.com) - * @brief Paquet en francais + * @brief Paque du langage primaire pour le module de Compagnon **/ $lang->addon = "Compagnon"; diff --git a/modules/admin/lang/fr.lang.php b/modules/admin/lang/fr.lang.php index da2231291..bdd408d84 100644 --- a/modules/admin/lang/fr.lang.php +++ b/modules/admin/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file modules/admin/lang/fr.lang.php * @author zero (zero@nzeo.com) Traduit par Pierre Duvent(PierreDuvent@gamil.com) - * @brief Paquet de la Langue franaise (Les Mots fondamentaux seulement sont inclus ici) + * @brief Paque du langage primaire pour le module d\'Administration **/ $lang->admin_info = 'Informations d\'Administrateur'; diff --git a/modules/board/lang/fr.lang.php b/modules/board/lang/fr.lang.php index 2caa4190f..ecb619eb4 100644 --- a/modules/board/lang/fr.lang.php +++ b/modules/board/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file modules/board/lang/ fr.lang.php * @author zero (zero@nzeo.com) Traduit par Pierre Duvent(PierreDuvent@gamil.com) - * @brief Paquet en français pour le module de Panneau d\'Affichage + * @brief Paque du langage primaire pour le module de Panneau d\'Affichage **/ $lang->board = "Panneau"; diff --git a/modules/comment/lang/fr.lang.php b/modules/comment/lang/fr.lang.php index 45656f630..38017d8e2 100644 --- a/modules/comment/lang/fr.lang.php +++ b/modules/comment/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file modules/comment/lang/fr.lang.php * @author zero Traduit par Pierre Duvent - * @brief Paquet fondamental en français pour le module de commentaire + * @brief Paque du langage primaire pour le module de Commentaire **/ $lang->cmd_comment_do = 'Vous voudriez...'; diff --git a/modules/communication/lang/fr.lang.php b/modules/communication/lang/fr.lang.php index 45c5af9c0..5ec6f3f87 100644 --- a/modules/communication/lang/fr.lang.php +++ b/modules/communication/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file fr.lang.php * @author zero (zero@nzeo.com) Traduit par Pierre Duvent(PierreDuvent@gamil.com) - * @brief Paquet en français (choses fondamentales seulement) + * @brief Paque du langage primaire pour le module de Communication **/ $lang->communication = 'Communication'; diff --git a/modules/counter/lang/fr.lang.php b/modules/counter/lang/fr.lang.php index 3e2b8cf10..a91560373 100644 --- a/modules/counter/lang/fr.lang.php +++ b/modules/counter/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file modules/counter/lang/fr.lang.php * @author zero Traduit par Pierre Duvent - * @brief Paquet de la langue française (Contenu fondamental seulement) + * @brief Paque du langage primaire pour le module de Comppteur **/ $lang->counter = "Coumpteur"; diff --git a/modules/document/lang/fr.lang.php b/modules/document/lang/fr.lang.php index 22f8953b7..9b6a4ac64 100644 --- a/modules/document/lang/fr.lang.php +++ b/modules/document/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file modules/document/lang/fr.lang.php * @author zero Traduit par Pierre Duvent - * @brief Paquet de la langue franaise fondamentale du module du Document + * @brief Paque du langage primaire pour le module de Document **/ $lang->document_list = 'Liste des Documents'; diff --git a/modules/editor/lang/fr.lang.php b/modules/editor/lang/fr.lang.php index fdd213997..c00c77342 100644 --- a/modules/editor/lang/fr.lang.php +++ b/modules/editor/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file modules/editor/lang/fr.lang.php * @author zero Traduit par Pierre Duvent - * @brief Paquet de la langue fondamentale du Tel-tel Editeur + * @brief Paque du langage primaire pour le module de Tel-tel Editeur **/ $lang->editor = "Tel-tel Editeur"; @@ -18,7 +18,7 @@ $lang->component_grant = "Configuration de la Permission"; $lang->about_component = "Sur le Composant"; - $lang->about_component_grant = 'Vous pouvez configurer la Permission à utiliser des composants additionnels de l\'Editeur.
(Tout le monde aura la Permission si vous ne cochez rien)'; + $lang->about_component_grant = 'Vous pouvez configurer la Permission d\'utiliser des composants additionnels de l\'Editeur.
(Tout le monde aura la Permission si vous ne cochez rien)'; $lang->about_component_mid = "Vous pouvez désigner les objectifs auquels les composants s'appliquent
(Tous les objectifs auront la Permission quand rien n'est choisi.)"; $lang->msg_component_is_not_founded = 'Ne peut pas trouver Composant %s'; @@ -32,20 +32,20 @@ $lang->cmd_enable = "Valider"; $lang->editor_skin = 'Habillage de l\'Editeur'; - $lang->upload_file_grant = 'Permission pour télécharger(téléverser) '; - $lang->enable_default_component_grant = 'Permission pour utiliser les Composants Par Défaut'; - $lang->enable_component_grant = 'Permission pour utiliser des composants'; - $lang->enable_html_grant = 'Permission pour utiliser HTML'; + $lang->upload_file_grant = 'Permission de télécharger(téléverser) '; + $lang->enable_default_component_grant = 'Permission d\'utiliser les Composants Par Défaut'; + $lang->enable_component_grant = 'Permission d\'utiliser des composants'; + $lang->enable_html_grant = 'Permission d\'utiliser HTML'; $lang->enable_autosave = 'Valider à conserver automatiquement'; - $lang->height_resizable = 'Permettre à remettre l\'hauteur'; + $lang->height_resizable = 'Permettre de remettre l\'hauteur'; $lang->editor_height = 'Hauteur de l\'Editeur'; $lang->about_editor_skin = 'Vous pouvez choisir l\'habillage de l\'Editeur.'; - $lang->about_upload_file_grant = 'Vous pouvez configurer la permission pour attacher les fichiers. (Tout le monde aura la permission si vous ne cochez rien)'; - $lang->about_default_component_grant = 'Vous pouvez configurer la permission pour utiliser les Composants Par Défaut de l\'Editeur. (Tout le monde aura la permission si vous ne cochez rien)'; + $lang->about_upload_file_grant = 'Vous pouvez configurer la permission d\'attacher les fichiers. (Tout le monde aura la permission si vous ne cochez rien)'; + $lang->about_default_component_grant = 'Vous pouvez configurer la permission d\'utiliser les Composants Par Défaut de l\'Editeur. (Tout le monde aura la permission si vous ne cochez rien)'; $lang->about_editor_height = 'Vous pouvez configurer l\'hauteur de l\'Editeur.'; - $lang->about_editor_height_resizable = 'Permettre remettre l\'hauteur de l\'Editeur.'; - $lang->about_enable_html_grant = 'Vous pouvez permettre utiliser HTML'; + $lang->about_editor_height_resizable = 'Permettre de remettre l\'hauteur de l\'Editeur.'; + $lang->about_enable_html_grant = 'Vous pouvez permettre d\'utiliser HTML'; $lang->about_enable_autosave = 'Vous pouvez valider la fonction à Conserver Automatiquement pendant écrire des articles.'; $lang->edit->fontname = 'Police de caractères'; diff --git a/modules/file/lang/fr.lang.php b/modules/file/lang/fr.lang.php index 3c664246e..c4fc27fde 100644 --- a/modules/file/lang/fr.lang.php +++ b/modules/file/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file modules/file/lang/fr.lang.php * @author zero Traduit par Pierre Duvent - * @brief Paquet de la langue fondamentale du module pour Attachement + * @brief Paque du langage primaire pour le module d\'Attachement **/ $lang->file = 'Attachement'; @@ -16,7 +16,7 @@ $lang->allowed_filesize = 'Mesure du Fichier Maximum'; $lang->allowed_attach_size = 'Somme des Attachements Maximum'; $lang->allowed_filetypes = 'Extensions consentis'; - $lang->enable_download_group = 'Groupe permis télécharger'; + $lang->enable_download_group = 'Groupe permis de télécharger'; $lang->about_allowed_filesize = 'Vous pouvez désigner la limite de mesure pour chaque fichier. (Exclure administrateurs)'; $lang->about_allowed_attach_size = 'Vous pouvez désigner la limite de mesure pour chaque document. (Exclure administrateurs)'; @@ -26,7 +26,7 @@ $lang->cmd_move_to_document = 'Bouger au Document'; $lang->cmd_download = 'Télécharger'; - $lang->msg_not_permitted_download = 'Vous n\'êtes pas permis(e) télécharger'; + $lang->msg_not_permitted_download = 'Vous n\'êtes pas permis(e) de télécharger'; $lang->msg_cart_is_null = 'Choisissez un(des) fichier(s) à supprimer'; $lang->msg_checked_file_is_deleted = '%d attachement(s) est(sont) supprimé(s)'; $lang->msg_exceeds_limit_size = 'La mesure de l\'(des) attachement(s) est plus grande que celle consentie.'; diff --git a/modules/importer/lang/fr.lang.php b/modules/importer/lang/fr.lang.php index 9da72ab56..a3489128d 100644 --- a/modules/importer/lang/fr.lang.php +++ b/modules/importer/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file fr.lang.php * @author zero (zero@nzeo.com) Traduit par Pierre Duvent - * @brief Paquet en française du module d\'Importateur + * @brief Paque du langage primaire le module d\'Importateur **/ // words for button diff --git a/modules/install/lang/fr.lang.php b/modules/install/lang/fr.lang.php index cef77e63c..4f0b555bd 100644 --- a/modules/install/lang/fr.lang.php +++ b/modules/install/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file fr.lang.php * @author zero (zero@nzeo.com) Traduit par Pierre Duvent (PierreDuvent@gmail.com) - * @brief Paquet de la langue française (Contenus fondamentals seulement sont listé) + * @brief Paque du langage primaire pour le module d\'Installation **/ $lang->introduce_title = 'Installation du Zeroboard XE '; diff --git a/modules/integration_search/lang/fr.lang.php b/modules/integration_search/lang/fr.lang.php index d4c3a7d90..c36b98487 100644 --- a/modules/integration_search/lang/fr.lang.php +++ b/modules/integration_search/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file modules/integration_search/lang/fr.lang.php * @author zero Traduit par Pierre Duvent - * @brief Paquet en franaise (Choses fondamentales seulement) + * @brief Paque du langage primaire pour le module de Recherch Uni **/ $lang->integration_search = "Recherche Uni"; diff --git a/modules/krzip/lang/fr.lang.php b/modules/krzip/lang/fr.lang.php index 30640c991..b859fa672 100644 --- a/modules/krzip/lang/fr.lang.php +++ b/modules/krzip/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file modules/krzip/lang/fr.lang.php * @author zero Traduit par Pierre Duvent - * @brief Paquet de la langue franaise (Contenus fondamentals seulement sont lists) + * @brief Paque du langage primaire pour le module de Code postal coréen **/ // mots normaux diff --git a/modules/layout/lang/fr.lang.php b/modules/layout/lang/fr.lang.php index e0b8dc552..24b99281a 100644 --- a/modules/layout/lang/fr.lang.php +++ b/modules/layout/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file modules/layout/lang/fr.lang.php * @author zero Traduit par Pierre Duvent - * @brief Paquet de la langue fondamentale du module pour Mise en Page + * @brief Paque du langage primaire pour le module de Mise en Page **/ $lang->cmd_layout_management = 'Configuration du Mise en Page'; diff --git a/modules/lifepod/lang/fr.lang.php b/modules/lifepod/lang/fr.lang.php index 6fd828a83..dad073725 100644 --- a/modules/lifepod/lang/fr.lang.php +++ b/modules/lifepod/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file fr.lang.php * @author haneul (haneul0318@gmail.com) Traduit par Pierre Duvent (PierreDuvent@gmail.com) - * @brief paquet en français du module de lifepod + * @brief Paque du langage primaire pour le module de lifepod **/ $lang->lifepod = "Lifepod"; diff --git a/modules/member/lang/fr.lang.php b/modules/member/lang/fr.lang.php index b7c972845..5ee27b40e 100644 --- a/modules/member/lang/fr.lang.php +++ b/modules/member/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file fr.lang.php * @author zero (zero@nzeo.com) Traduit par Pierre Duvent (PierreDuvent@gmail.com) - * @brief Paquet en française (Choses fondamentales seulement) + * @brief Paque du langage primaire pour le module de Membre **/ $lang->member = 'Membre'; @@ -170,9 +170,9 @@ $lang->about_redirect_url = 'Entrez URL où l\'utilisateur irra après l\'inscription, S.V.P. Si c\'est vide, ce sera la page précédente de la page d\'inscription.'; $lang->about_agreement = "L'Accord d'Inscription comme Membre sera exposé seulement quand il n'est pas vide."; - $lang->about_image_name = "Permettre aux utilisateurs utiliser une image pour présenter leurs noms au lieu des lettres"; - $lang->about_image_mark = "Permettre aux utilisateurs utiliser une marque devent leurs noms"; - $lang->about_profile_image = 'Permettre aux utilisateurs utiliser une image de profil'; + $lang->about_image_name = "Permettre aux utilisateurs d'utiliser une image pour présenter leurs noms au lieu des lettres"; + $lang->about_image_mark = "Permettre aux utilisateurs d'utiliser une marque devent leurs noms"; + $lang->about_profile_image = 'Permettre aux utilisateurs d\'utiliser une image de profil'; $lang->about_accept_agreement = "J'ai lu l'Accord et je suis d'accord."; $lang->about_member_default = 'On sera par défaut dans ce groupe après l\'inscription'; diff --git a/modules/menu/lang/fr.lang.php b/modules/menu/lang/fr.lang.php index 9d754310a..bf51e8ead 100644 --- a/modules/menu/lang/fr.lang.php +++ b/modules/menu/lang/fr.lang.php @@ -1,36 +1,35 @@ - * @brief Paque de la langue primaire du module de Menu - * @Traduit par Pierre Duvent + * @author zero Traduit par Pierre Duvent + * @brief Paque du langage primaire pour le module de Menu **/ - $lang->cmd_menu_insert = 'Créer Menu'; + $lang->cmd_menu_insert = 'Créer un Menu'; $lang->cmd_menu_management = 'Administer des Menus'; $lang->menu = 'Menu'; - $lang->menu_count = 'Numéro de menu'; + $lang->menu_count = 'Somme de menu'; $lang->menu_management = 'Administration de Menu'; $lang->depth = 'Niveau'; $lang->parent_menu_name = 'Nom de Menu supérieur'; $lang->menu_name = 'Nom de Menu'; - $lang->menu_srl = 'Numéro sériel de Menu'; + $lang->menu_srl = 'Numéro de série de Menu'; $lang->menu_id = 'Nom d\'Identité de Menu'; $lang->menu_url = 'URL de Menu'; $lang->menu_open_window = 'Ouvrire une nouvelle fenêtre'; $lang->menu_expand = 'Étendre'; - $lang->menu_img_btn = 'Button en Image'; + $lang->menu_img_btn = 'Bouton en Image'; $lang->menu_normal_btn = 'Normal'; $lang->menu_hover_btn = 'Survolé'; $lang->menu_active_btn = 'Choisi'; - $lang->menu_group_srls = 'Groupes qui peuvent approcher'; + $lang->menu_group_srls = 'Groupes qui peuvent accéder'; $lang->layout_maker = "Auteur de la Mise en Page"; $lang->layout_history = "Histoire des Mises à Jour"; $lang->layout_info = "Information de la Mise en Page"; $lang->layout_list = 'Liste des Mises en Page'; $lang->downloaded_list = 'Liste de Téléchargement'; - $lang->limit_menu_depth = 'Niveau permis exposer'; + $lang->limit_menu_depth = 'Niveau permis d\'exposer'; $lang->cmd_make_child = 'Ajouter un menu inférieur'; $lang->cmd_move_to_installed_list = "Voir la liste créé"; @@ -39,16 +38,16 @@ $lang->msg_cannot_delete_for_child = 'Un menu qui a des menus inférieurs ne peut pas être supprimé.'; - $lang->about_title = 'Entrez le titre qui est facile à vérifier quand on le connecte à un module.'; - $lang->about_menu_management = "Administration de Menu vous permet composer le menu dans la Mise en Page que vous choisissez.\nVous pouvez créer le menu jusqu'au niveau permis et entrer des informations détaillées en cliquant le menu.\nMenu sera étendu en cliquant l'image de dossier.\nSi le menu n'est pas représenté normalement, rafraîchir les informations en cliquant le button \"Recréer \'antémémoire de fichier\".\n* Menu cré qui passe plus que le niveau permis ne pourra pas être représenté correctement."; - $lang->about_menu_name = 'Le nom sera représenté comme le nom de menu si ce n\'est pas le bouton en image ou le bouton pour administrer.'; - $lang->about_menu_url = "C'est le URL où l'on bouge quand on choisit le menu.
Vous pouvez enter la valeur d'identité(nom d'idendité) seulement pour lier à un autre module.
Si nul contenu n'existe, rien aura lieu même si l'on clique le menu."; + $lang->about_title = 'Entrez un titre facile à vérifier quand on le connecte à un module.'; + $lang->about_menu_management = "Administration de Menu vous permet de composer le menu dans la Mise en Page que vous choisissez.\nVous pouvez créer le menu jusqu'au niveau permis et entrer des informations détaillées si vou cliquez le menu.\nMenu sera étendu si vous cliquez l'image de dossier.\nSi le menu n'est pas représenté normalement, rafraîchir les informations en cliquant le bouton \"Recréer \'antémémoire de fichier\".\n* Menu cré qui passe plus que le niveau permis pourra être représenté incorrectement."; + $lang->about_menu_name = 'Ce nom sera représenté comme le nom de menu si ce n\'est pas le bouton en image ou le bouton pour administrer.'; + $lang->about_menu_url = "C'est le URL où l'on bouge quand on choisit le menu.
Vous pouvez entrer la valeur d'identité(nom d'idendité) seulement pour lier à un autre module.
Si nul contenu n'existe, rien n'aura lieu même si l'on clique le menu."; $lang->about_menu_open_window = 'Vous pouvez faire ouvrir une page dans une nouvelle fenêtre quand le menu est cliqué.'; $lang->about_menu_expand = 'L\'Arbre de Menu(tree_menu.js) peut faire resté le menu étendu toujours.'; $lang->about_menu_img_btn = 'Si vous enrégistez un bouton en image, l\'image remplacera automatiquement le bouton en texte, et ce sera représenté dans la Mise en Page.'; - $lang->about_menu_group_srls = 'Si vous choisissez un groupe, les membres de ce groupe seulement peuvent voir le menu. (Si un fichier xml est ouvert, il sera vu.)'; + $lang->about_menu_group_srls = 'Si vous choisissez un groupe, les membres de ce groupe seulement peuvent voir le menu. (Si l\'on ouvre un fichier xml, le fichier sera exposé.)'; - $lang->about_menu = "Le Module de Menu vous aidrera à créer un site complet par l'administration commode qui arrange les modules créés et liens à la mise en page sans aucun travaux manuels.\nMenu n'est pas un administrateur du Site, mais il a seulement l'information qui peut lier les modules à la mise en page, et on peut représenter les menu en formes diverses par la mise en page."; + $lang->about_menu = "Le Module de Menu vous aidrera à établir un site complet par l'administration confortable qui arrange les modules créés et liens à la mise en page sans aucun travaux manuels.\nMenu n'est pas un administrateur du Site, mais il a seulement l'information qui peut lier les modules à la mise en page, et on peut représenter les menu en formes diverses par la mise en page."; $lang->alert_image_only = "Fichiers d'image seulement peuvent être enrégistrés."; ?> diff --git a/modules/message/lang/fr.lang.php b/modules/message/lang/fr.lang.php index 3f2e48f9d..615fd3e1a 100644 --- a/modules/message/lang/fr.lang.php +++ b/modules/message/lang/fr.lang.php @@ -2,9 +2,9 @@ /** * @file modules/message/lang/fr.lang.php * @author zero traduit par Pierre Duvent - * @brief Paquet en français (fondamental) + * @brief Paque du langage primaire pour le module de Message **/ $lang->message = 'Montrer Erreurs'; - $lang->about_skin = "Vous pouvez choisir un habillage de message des erreurs"; + $lang->about_skin = "Vous pouvez choisir un habillage pour le message des erreurs"; ?> diff --git a/modules/module/lang/fr.lang.php b/modules/module/lang/fr.lang.php index bbcd10296..c06755043 100644 --- a/modules/module/lang/fr.lang.php +++ b/modules/module/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file modules/module/lang/fr.lang.php * @author zero (zero@nzeo.com) traduit par Pierre duvent - * @brief Paquet en français + * @brief Paque du langage primaire pour le module de Module **/ $lang->module_list = "Liste des Modules"; @@ -11,7 +11,7 @@ $lang->module_info = "Information de Module"; $lang->add_shortcut = "Ajouter un raccourci dans le menu pour l'administrateur"; $lang->module_action = "Actions"; - $lang->module_maker = "Développeur des Modules"; + $lang->module_maker = "Développeur du Module"; $lang->module_license = 'Licence'; $lang->module_history = "Histoire de Mise à Jour"; $lang->category_title = "Titre de la Catégorie"; @@ -19,7 +19,7 @@ $lang->footer_text = 'Text au bas de page'; $lang->use_category = 'Utiliser catégorie'; $lang->category_title = 'Titre de la Catégorie'; - $lang->checked_count = 'Nombre des Articles choisis'; + $lang->checked_count = 'somme des Articles choisis'; $lang->skin_default_info = 'Information fondamental de l\'habillage'; $lang->skin_author = 'Developpeur de l\'habillage'; $lang->skin_license = 'Licence'; @@ -43,24 +43,24 @@ $lang->msg_category_is_null = 'Il n\'y a pas de catégorie enrégistrée.'; $lang->msg_grant_is_null = 'Il n\'y a pas de liste de permission.'; $lang->msg_no_checked_document = 'Pas un article est choisi.'; - $lang->msg_move_failed = 'Echoué de bouber'; - $lang->msg_cannot_delete_for_child = 'On ne peut pas supprimer une catégorie qui a des catégorie inférieure.'; + $lang->msg_move_failed = 'Echoué de bouger'; + $lang->msg_cannot_delete_for_child = 'On ne peut pas supprimer une catégorie qui a des catégories inférieures.'; - $lang->about_browser_title = "C'est la valeur qui se représentera dans le titre de navigateur. Ce sera encore utilisé dans RSS/Rétrolien."; + $lang->about_browser_title = "C'est la valeur qui se représentera dans le titre de navigateur Web. Ce sera encore utilisé dans RSS/Rétrolien."; $lang->about_mid = "Le nom de module sera utilisé comme http://adresse/?mid=ModuleName.\n(alphabet anglais + [alphabet anglais, nombres, et soulignement(_)] sont seulement permis)"; $lang->about_default = "Si c'est coché, on verra ce module quand on connecte ce site sans aucune valeur de mid(mid=Nulle Valeur)."; - $lang->about_module_category = "Ça vous permet administrer le module par la catégorie.\nOn peut administrer l'arrangement des modules à Administration des modules > Catégorie des Modules ."; + $lang->about_module_category = "Ça vous permet d'administrer le module par la catégorie.\nOn peut administrer la classification des modules à Administration des modules > Catégorie des Modules ."; $lang->about_description= 'C\'est la description pour la facilité à administrer.'; $lang->about_default = 'Si c\'est coché, on verra ce module quand on connecte ce site sans aucune valeur de mid(mid=Nulle Valeur).'; - $lang->about_header_text = 'Ce contenu sera exposé en tête du module.(balise html disponible)'; - $lang->about_footer_text = 'Ce contenu sera exposé en bas du module.(balise html disponible)'; + $lang->about_header_text = 'Ce contenu sera exposé en tête du module.(balise en html est disponible)'; + $lang->about_footer_text = 'Ce contenu sera exposé en bas du module.(balise en html est disponible)'; $lang->about_skin = 'Vous pouvez choisir un habillage pour le module.'; $lang->about_use_category = 'Cochez pour utiliser la fonction de catégorie, .'; - $lang->about_list_count = 'Vous pouvez établir combien d\'articles soient exposés dans une page.(20 par défaut)'; - $lang->about_search_list_count = 'Vous pouvez établir combien d\'articles soient exposés quand vous utilisez la fonction de recherche ou de catégorie. (20 par défaut)'; - $lang->about_page_count = 'Vous pouvez établir combien de liens pour les pages à bouger en bas de chaque page.(default is 10)'; - $lang->about_admin_id = 'Vous pouvez désigner un directeur qui aura tous les permissions sur le module.\nVous pouvez entrer plusieurs compte en utilisant
,(comma) \n(mais le directeur ne peut pas encore approcher de la page d\'administrer du site.)'; - $lang->about_grant = 'Si vous ne donnez pas la permission à aucun niveau, même les membres qui n\'a pas ouvert la connexion auront la permission. '; + $lang->about_list_count = 'Vous pouvez configurer combien d\'articles soient exposés dans une page.(20 par défaut)'; + $lang->about_search_list_count = 'Vous pouvez configurer combien d\'articles soient exposés quand vous utilisez la fonction de recherche ou de catégorie. (20 par défaut)'; + $lang->about_page_count = 'Vous pouvez configurer combien de liens pour les Pages à Bouger en bas de chaque page.(10 par défaut)'; + $lang->about_admin_id = 'Vous pouvez désigner un directeur qui aura tous les permissions sur le module.\nVous pouvez entrer plusieurs compte en utilisant
,(virgule) \n(mais le directeur ne peut pas encore approcher de la page d\'administrer du site.)'; + $lang->about_grant = 'Si vous ne donnez pas la permission à aucune personne, même les membres qui n\'a pas ouvert la connexion auront la permission. '; $lang->about_module = "Zeroboard XE se compose des modules sauf la bibliothèque fondamental.\nLe module [Administration des Modules] montera tous les modules installés et vous aidera les administrer."; $lang->about_extra_vars_default_value = 'Si plusieurs valeurs sont nécessaires, vous pouvez les connecter avec la virgule(,).'; diff --git a/modules/opage/lang/fr.lang.php b/modules/opage/lang/fr.lang.php index fca918834..ba7088554 100644 --- a/modules/opage/lang/fr.lang.php +++ b/modules/opage/lang/fr.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @file fr.lang.php * @author zero (zero@nzeo.com) traduit par duvent (duvent@gmail.com) - * @brief paquet en français du module de la page extérieure + * @brief Paque du langage primaire pour le module de page extérieure **/ $lang->opage = "Page Extérieure";