diff --git a/common/lang/zh-TW.lang.php b/common/lang/zh-TW.lang.php
index f240a3f2b..9559e6df4 100644
--- a/common/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/common/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
category = $lang->category_srl = '分類';
$lang->none_category = '無分類';
$lang->document_srl = '文章編號';
- $lang->user_id = '用戶名稱';
+ $lang->user_id = '帳號';
$lang->author = '作者';
$lang->password = '密碼';
$lang->password1 = '密碼';
@@ -102,7 +102,7 @@
$lang->allow_comment = '允許評論';
$lang->lock_comment = '關閉評論';
$lang->allow_trackback = '允許引用';
- $lang->uploaded_file = '附件';
+ $lang->uploaded_file = '附加檔案';
$lang->grant = '權限';
$lang->target = '目標';
$lang->total = '全部';
diff --git a/layouts/xe_blog/conf/info.xml b/layouts/xe_blog/conf/info.xml
index ff79a8d74..859810c1e 100644
--- a/layouts/xe_blog/conf/info.xml
+++ b/layouts/xe_blog/conf/info.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
Standard-Skin von XE Blog
Cuidado de la Piel por defecto de XE blog
По умолчанию Кожа XE блоге
- XE部落格預設面版
+ XE部落格預設面板
XE 블로그 기본 스킨입니다.
디자인 : 서기정 (http://blog.naver.com/addcozy)
@@ -44,7 +44,7 @@
HTML/CSS : Ju-Hoon So
- XE部落格預設面版。
+ XE部落格預設面板。
設計 : Ki-Jeong Seo (http://blog.naver.com/addcozy)
HTML/CSS : Ju-Hoon So
diff --git a/modules/addon/lang/zh-TW.lang.php b/modules/addon/lang/zh-TW.lang.php
index d45f98aa0..c75683d74 100644
--- a/modules/addon/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/addon/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
默认样式
Default Form
Formulario por defecto
- 預設形式
+ 預設樣式
목록형, 웹진형, 갤러리형, 포럼형의 기본 스타일을 지정할 수 있습니다.
포럼형 스타일은 정렬대상을 updated로 하셔야 합니다.
@@ -229,7 +229,7 @@
版面标题
Title of Board
Title of Board
- 討論版標題
+ 討論板標題
게시판의 제목을 적어주세요.
掲示板タイトルを入力してください。
请输入版面标题(留空为不显示)。
diff --git a/modules/comment/lang/zh-TW.lang.php b/modules/comment/lang/zh-TW.lang.php
index d476489e7..7343eab88 100644
--- a/modules/comment/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/comment/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 評論(comment)模組語言
**/
@@ -19,7 +19,7 @@
$lang->search_target_list = array(
'content' => '內容',
- 'user_id' => 'I D',
+ 'user_id' => '帳號',
'user_name' => '姓名',
'nick_name' => '暱稱',
'member_srl' => '會員編號',
diff --git a/modules/communication/lang/zh-TW.lang.php b/modules/communication/lang/zh-TW.lang.php
index c582a0365..c383d8616 100644
--- a/modules/communication/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/communication/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 正體中文語言
**/
diff --git a/modules/document/lang/zh-TW.lang.php b/modules/document/lang/zh-TW.lang.php
index 37ef89821..1fcfeb6d5 100644
--- a/modules/document/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/document/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 文章(document)模組語言
**/
diff --git a/modules/editor/components/cc_license/lang/zh-TW.lang.php b/modules/editor/components/cc_license/lang/zh-TW.lang.php
index 27a4a3ec8..24f75ed25 100644
--- a/modules/editor/components/cc_license/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/editor/components/cc_license/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 編輯器模組 > 創用CC授權組件
**/
diff --git a/modules/editor/components/image_gallery/lang/zh-TW.lang.php b/modules/editor/components/image_gallery/lang/zh-TW.lang.php
index a022655ba..e890feb74 100644
--- a/modules/editor/components/image_gallery/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/editor/components/image_gallery/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 網頁編輯器(editor) 模組 > 圖片(image_gallery) 組件的語言
**/
diff --git a/modules/editor/components/image_link/lang/zh-TW.lang.php b/modules/editor/components/image_link/lang/zh-TW.lang.php
index d20f3bade..7bdf140b4 100644
--- a/modules/editor/components/image_link/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/editor/components/image_link/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 網頁編輯器(editor) 模組 > 圖片連結(image_link) 組件的語言
**/
diff --git a/modules/editor/components/multimedia_link/lang/zh-TW.lang.php b/modules/editor/components/multimedia_link/lang/zh-TW.lang.php
index c4e583081..ec32d25db 100644
--- a/modules/editor/components/multimedia_link/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/editor/components/multimedia_link/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 網頁編輯器(editor) 模組 > 多媒體連結 (multimedia_link) 組件的語言
**/
diff --git a/modules/editor/components/naver_map/lang/zh-TW.lang.php b/modules/editor/components/naver_map/lang/zh-TW.lang.php
index 22a739069..bd8e7648e 100644
--- a/modules/editor/components/naver_map/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/editor/components/naver_map/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 網頁編輯器(editor) 模組 > naver地圖 (naver_map) 組件語言
**/
diff --git a/modules/editor/components/poll_maker/lang/zh-TW.lang.php b/modules/editor/components/poll_maker/lang/zh-TW.lang.php
index 19be15257..bd5395e81 100644
--- a/modules/editor/components/poll_maker/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/editor/components/poll_maker/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 網頁編輯器(editor) 模組 > 投票調查組件語言
**/
diff --git a/modules/editor/components/quotation/lang/zh-TW.lang.php b/modules/editor/components/quotation/lang/zh-TW.lang.php
index 8a33ba2c8..2438330b1 100644
--- a/modules/editor/components/quotation/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/editor/components/quotation/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 網頁編輯器(editor) 模組 > 引用 (quotation) 組件語言
**/
diff --git a/modules/editor/components/table_maker/lang/zh-TW.lang.php b/modules/editor/components/table_maker/lang/zh-TW.lang.php
index bebfd8fba..b14414b00 100644
--- a/modules/editor/components/table_maker/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/editor/components/table_maker/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,8 +1,8 @@
- * @brief 網頁編輯器(editor) 模組 > 表格建立(table_maker) 組件的語言
+ * @author zero 翻譯：royallin
+ * @brief 網頁編輯器(editor) 模組 > 表格(table_maker) 組件的語言
**/
$lang->table_attribute = "修改表格屬性";
diff --git a/modules/editor/components/url_link/lang/zh-TW.lang.php b/modules/editor/components/url_link/lang/zh-TW.lang.php
index 0c734ade9..6a304b968 100644
--- a/modules/editor/components/url_link/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/editor/components/url_link/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 網頁編輯器(editor) 模組 > urllink組件
**/
diff --git a/modules/editor/lang/zh-TW.lang.php b/modules/editor/lang/zh-TW.lang.php
index 3d48dbfd0..b3b2697f7 100644
--- a/modules/editor/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/editor/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 網頁編輯器(editor) 模組語言
**/
diff --git a/modules/file/conf/info.xml b/modules/file/conf/info.xml
index 4d427e0bb..e2d05f513 100644
--- a/modules/file/conf/info.xml
+++ b/modules/file/conf/info.xml
@@ -6,14 +6,14 @@
Adjuntar archivos
添付ファイル
Вложения
- 附件
+ 附加檔案
첨부 파일 관리하는 모듈입니다.
管理附件的模块。
Module for managing attachments.
Módulo para manejar los archivos adjuntos.
添付ファイルを管理するモジュールです。
Модуль для управления вложениями.
- 管理附件的模組。
+ 管理附加檔案的模組。
0.1
2007-02-28
utility
diff --git a/modules/file/lang/zh-TW.lang.php b/modules/file/lang/zh-TW.lang.php
index 2f4c388b6..68b7124ff 100644
--- a/modules/file/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/file/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,24 +1,24 @@
- * @brief 附件(file) 模組語言
+ * @author zero 翻譯：royallin
+ * @brief 附加檔案(file) 模組語言
**/
- $lang->file = '附件';
+ $lang->file = '附加檔案';
$lang->file_name = '檔案名稱';
$lang->file_size = '檔案大小';
$lang->download_count = '下載次數';
$lang->status = '狀態';
$lang->is_valid = '有效';
$lang->is_stand_by = '等待';
- $lang->file_list = '附件列表';
+ $lang->file_list = '檔案清單';
$lang->allowed_filesize = '檔案大小限制';
$lang->allowed_attach_size = '上傳限制';
$lang->allowed_filetypes = '允許檔案類型';
$lang->enable_download_group = '允許下載的用戶組';
- $lang->about_allowed_filesize = '最大單個上傳檔案大小(管理員不受此限制)。';
+ $lang->about_allowed_filesize = '最大單一上傳檔案大小(管理員不受此限制)。';
$lang->about_allowed_attach_size = '每個主題最大上傳檔案大小(管理員不受此限制)。';
$lang->about_allowed_filetypes = '只允許上傳指定的檔案類型。 可以用"*.副檔名"來指定或用 ";"來 區分多個副檔名
例) *.* or *.jpg;*.gif;
(管理員不受此限制)';
diff --git a/modules/importer/lang/zh-TW.lang.php b/modules/importer/lang/zh-TW.lang.php
index 7fd77521c..4b4a10ae9 100644
--- a/modules/importer/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/importer/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 正體中文語言
**/
diff --git a/modules/issuetracker/lang/zh-TW.lang.php b/modules/issuetracker/lang/zh-TW.lang.php
index 93c310143..7c24a5fc2 100644
--- a/modules/issuetracker/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/issuetracker/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 正體中文語言（包含基本內容）
**/
diff --git a/modules/layout/lang/zh-TW.lang.php b/modules/layout/lang/zh-TW.lang.php
index 52f804b3e..84e1ad7d6 100644
--- a/modules/layout/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/layout/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 版面設計(layout)模組語言
**/
diff --git a/modules/lifepod/lang/zh-TW.lang.php b/modules/lifepod/lang/zh-TW.lang.php
index 8dac4d533..9e8dee5b4 100644
--- a/modules/lifepod/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/lifepod/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
keep_signed = '自動登入';
$lang->remember_user_id = '儲存ID';
$lang->already_logged = '您已經登入！';
- $lang->denied_user_id = '被禁止的用戶名稱。';
- $lang->null_user_id = '請輸入用戶名稱。';
+ $lang->denied_user_id = '被禁止的帳號。';
+ $lang->null_user_id = '請輸入帳號。';
$lang->null_password = '請輸入密碼。';
$lang->invalid_authorization = '還沒有認證！';
- $lang->invalid_user_id= '該用戶名稱不存在，請檢查您的輸入是否有誤！';
+ $lang->invalid_user_id= '該帳號不存在，請檢查您的輸入是否有誤！';
$lang->invalid_password = '您的密碼不正確！';
$lang->allow_mailing = '接收郵件';
$lang->denied = '禁止使用';
@@ -56,12 +56,12 @@
$lang->webmaster_name = '管理員名稱';
$lang->webmaster_email = '管理員電子郵件';
- $lang->about_keep_signed = '關閉瀏覽器後也將維持登入狀態。\n\n使用自動登入功能，可解決每次訪問都要輸入用戶名稱及密碼的麻煩。\n\n為防止個人資料洩露，在網咖，學校等公共場所，請務必要確認解除登入狀態。';
+ $lang->about_keep_signed = '關閉瀏覽器後也將維持登入狀態。\n\n使用自動登入功能，可解決每次訪問都要輸入帳號及密碼的麻煩。\n\n為防止個人資料洩露，在網咖，學校等公共場所，請務必要確認解除登入狀態。';
$lang->about_webmaster_name = '請輸入認證所需的電子郵件地址或管理其他網站時要使用的網站管理員名稱。(預設 : webmaster)';
$lang->about_webmaster_email = '請輸入網站管理員的電子郵件地址。';
$lang->search_target_list = array(
- 'user_id' => '用戶名稱',
+ 'user_id' => '帳號',
'user_name' => '姓名',
'nick_name' => '暱稱',
'email_address' => '郵件地址',
@@ -83,7 +83,7 @@
$lang->cmd_module_config = '基本設置';
$lang->cmd_member_group = '用戶組管理';
$lang->cmd_send_mail = '發送郵件';
- $lang->cmd_manage_id = '禁止用戶名稱管理';
+ $lang->cmd_manage_id = '禁止帳號管理';
$lang->cmd_manage_form = '註冊表單管理';
$lang->cmd_view_own_document = '檢視發表主題';
$lang->cmd_trace_document = '主題追蹤';
@@ -101,7 +101,7 @@
$lang->msg_find_account_title = '註冊資料。';
$lang->msg_find_account_info = '您要尋找的註冊資料如下。';
- $lang->msg_find_account_comment = '按下面的連結，您的註冊密碼將更新為上述系統自動建立的密碼。
請重新登入，將密碼改為您想要的密碼。';
+ $lang->msg_find_account_comment = '按底下的連結，您的註冊密碼將更新為上述系統自動建立的密碼。
請重新登入，將密碼改為您想要的密碼。';
$lang->msg_confirm_account_title = '會員註冊';
$lang->msg_confirm_account_info = '您的註冊資料如下:';
$lang->msg_confirm_account_comment = '請按下面連結完成會員認證。';
@@ -116,9 +116,9 @@
$lang->msg_leave_member = '退出會員';
$lang->msg_group_is_null = '無用戶組。';
$lang->msg_not_delete_default = '無法刪除基本項目';
- $lang->msg_not_exists_member = '不存在的用戶名稱';
+ $lang->msg_not_exists_member = '不存在的帳號';
$lang->msg_cannot_delete_admin = '無法解除管理員ID，請解除管理後再刪除';
- $lang->msg_exists_user_id = '重複的用戶名稱，請重新輸入。';
+ $lang->msg_exists_user_id = '重複的帳號，請重新輸入。';
$lang->msg_exists_email_address = '重複的電子郵件地址，請重新輸入電子郵件地址。';
$lang->msg_exists_nick_name = '重複的暱稱，請重新輸入。';
$lang->msg_signup_disabled = '無法註冊會員';
@@ -133,12 +133,12 @@
$lang->msg_accept_agreement = '您必須同意條款。';
- $lang->msg_user_denied = '您輸入的用戶名稱已禁止使用！';
+ $lang->msg_user_denied = '您輸入的帳號已禁止使用！';
$lang->msg_user_not_confirmed = '您的註冊資料還沒有被確認，請確認您的電子郵箱。';
- $lang->msg_user_limited = '您輸入的用戶名稱%s以後才可以開始使用。';
+ $lang->msg_user_limited = '您輸入的帳號%s以後才可以開始使用。';
- $lang->about_user_id = '用戶名稱長度必須由 3 ~20字以內的英文+數字組成，且首個字母必須是英文。';
- $lang->about_password = '密碼長度必須在 6~20字以內。';
+ $lang->about_user_id = '帳號必須由 3~20字以內的英文+數字組成，第一個字必須是英文。';
+ $lang->about_password = '密碼必須在 6~20字以內。';
$lang->about_user_name = '姓名必須是 2~20字以內。';
$lang->about_nick_name = '暱稱必須是 2~20字以內。';
$lang->about_email_address = '電子郵件地址除郵件認證外，在修改密碼或忘記密碼時使用。';
@@ -146,7 +146,7 @@
$lang->about_blog_url = '請輸入部落格地址。';
$lang->about_birthday = '請輸入您的出生年月日。';
$lang->about_allow_mailing = '如不選擇此項，以後無法接收站內發送的重要資料。';
- $lang->about_denied = '選擇時不能使用此用戶名稱。';
+ $lang->about_denied = '選擇時不能使用此帳號。';
$lang->about_is_admin = '選擇時將具有最高管理權限。';
$lang->about_member_description = '管理員對會員的筆記。';
$lang->about_group = '一個用戶名可屬多個用戶組。';
@@ -178,9 +178,9 @@
$lang->about_member_default = '將成為註冊會員時的預設用戶組。';
- $lang->about_openid = '用OpenID註冊時，該網站只儲存用戶名和 郵件等基本資料，密碼和認證處理是在提供OpenID服務的網站中得到解決。';
- $lang->about_openid_leave = '刪除OpenID就等於永久刪除站內用戶的資料。
被刪除後，再重新登錄就等於新會員註冊，因此對以前自己寫的主題將失去相應權限。';
- $lang->about_find_member_account = '用戶名/密碼將發送到您註冊時，所輸入的電子郵件當中。
輸入註冊時的電子郵件地址後，請點擊「尋找用戶名/密碼」按鈕。
';
+ $lang->about_openid = '用 OpenID註冊時，該網站只儲存用戶名和 郵件等基本資料，密碼和認證處理是在提供 OpenID服務的網站中得到解決。';
+ $lang->about_openid_leave = '刪除 OpenID就等於永久刪除站內用戶的資料。
被刪除後，再重新登錄就等於新會員註冊，因此對以前自己寫的主題將失去相應權限。';
+ $lang->about_find_member_account = '帳號/密碼將發送到您註冊時，所輸入的電子郵件當中。
輸入註冊時的電子郵件地址後，請按「查詢帳號/密碼」按鈕。
';
$lang->about_member = "可以新增/修改/刪除會員及管理用戶組或註冊表單的會員管理模組。\n此模組不僅可以建立預設用戶組以外的其他用戶組來管理會員，並且通過註冊表單的管理獲得除會員基本資料以外的延伸資料。";
?>
diff --git a/modules/menu/lang/zh-TW.lang.php b/modules/menu/lang/zh-TW.lang.php
index 177ad6253..5d7927337 100644
--- a/modules/menu/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/menu/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 選單(menu) 模組的基本語言
**/
diff --git a/modules/message/lang/zh-TW.lang.php b/modules/message/lang/zh-TW.lang.php
index 1679b8663..1b43d249f 100644
--- a/modules/message/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/message/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 正體中文語言(包含基本內容)
**/
diff --git a/modules/module/lang/zh-TW.lang.php b/modules/module/lang/zh-TW.lang.php
index 6f70ce799..333c997fa 100644
--- a/modules/module/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/module/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 點數(point)模組正體中文語言
**/
diff --git a/modules/poll/lang/zh-TW.lang.php b/modules/poll/lang/zh-TW.lang.php
index 25471342e..496e451d4 100644
--- a/modules/poll/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/poll/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 投票調查 (poll) 模組的基本語言
**/
diff --git a/modules/referer/lang/zh-TW.lang.php b/modules/referer/lang/zh-TW.lang.php
index fc833ff36..b6e61fc7b 100644
--- a/modules/referer/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/referer/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,9 +1,9 @@
- * @brief 正體中文語言
- */
+ * @file module/referer/lang/zh-TW.lang.php
+ * @author haneul 翻譯：royallin
+ * @brief 反向連結(referer)模組正體中文語言
+ **/
$lang->referer = "用戶來源";
$lang->ranking = "排名";
diff --git a/modules/rss/lang/zh-TW.lang.php b/modules/rss/lang/zh-TW.lang.php
index aec15831f..05363f05f 100644
--- a/modules/rss/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/rss/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,14 +1,14 @@
- * @brief 正體中文語言 (包含基本內容)
+ * @author zero 翻譯：royallin
+ * @brief RSS模組正體中文語言 (包含基本內容)
**/
// 一般語言
- $lang->rss_disable = "關閉RSS";
+ $lang->rss_disable = "關閉 RSS";
$lang->rss_type = "RSS形式";
- $lang->open_rss = '公開RSS';
+ $lang->open_rss = '公開 RSS';
$lang->open_rss_types = array(
'Y' => '公開全文',
'H' => '公開摘要',
@@ -16,9 +16,9 @@
);
// 說明
- $lang->about_rss_disable = "不顯示RSS。";
- $lang->about_rss_type = "指定要顯示的RSS形式。";
- $lang->about_open_rss = '選擇該模組的RSS公開程度。RSS公開將不受檢視內容權限的限制，隨公開RSS的選項公開RSS。';
+ $lang->about_rss_disable = "不顯示 RSS。";
+ $lang->about_rss_type = "指定要顯示的 RSS形式。";
+ $lang->about_open_rss = '選擇該模組的 RSS公開程度。公開 RSS將不受檢視內容權限的限制，隨公開 RSS的選項公開 RSS。';
// 錯誤提示
$lang->msg_rss_is_disabled = "RSS功能處於鎖定狀態。";
diff --git a/modules/session/lang/zh-TW.lang.php b/modules/session/lang/zh-TW.lang.php
index 8842feaeb..ada89a6d0 100644
--- a/modules/session/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/session/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,8 +1,8 @@
- * @brief 正體中文語言
+ * @author zero 翻譯：royallin
+ * @brief SESSION模組正體中文語言
**/
$lang->session = 'SESSION';
diff --git a/modules/spamfilter/lang/zh-TW.lang.php b/modules/spamfilter/lang/zh-TW.lang.php
index bc2195e41..cb3c14361 100644
--- a/modules/spamfilter/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/spamfilter/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,13 +1,13 @@
- * @brief 正體中文語言(包含基本內容)
+ * @author zero 翻譯：royallin
+ * @brief 垃圾過濾(spamfilter)模組正體中文語言(包含基本內容)
**/
// action 相關
$lang->cmd_denied_ip = "禁止IP列表";
- $lang->cmd_denied_word = "敏感詞列表";
+ $lang->cmd_denied_word = "敏感詞清單";
// 一般用語
$lang->spamfilter = "垃圾過濾";
diff --git a/modules/springnote/lang/zh-TW.lang.php b/modules/springnote/lang/zh-TW.lang.php
index 7cdb4565f..dbe70a44e 100644
--- a/modules/springnote/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/springnote/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 引用(trackback)模組的基本語言
**/
$lang->cmd_toggle_checked_trackback = '反選';
@@ -15,7 +15,7 @@
$lang->msg_trackback_send_success = '成功發送引用。';
$lang->search_target_list = array(
- 'url' => '目標URL',
+ 'url' => '目標 URL',
'blog_name' => '目標網站名稱',
'title' => '標題',
'excerpt' => '內容',
diff --git a/modules/widget/lang/zh-TW.lang.php b/modules/widget/lang/zh-TW.lang.php
index 9079d4865..7e419efcb 100644
--- a/modules/widget/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/widget/lang/zh-TW.lang.php
@@ -1,7 +1,7 @@
+ * @author zero 翻譯：royallin
* @brief 控件(widget)模組語言
**/