diff --git a/modules/point/lang/jp.lang.php b/modules/point/lang/jp.lang.php
index a5827ee74..0b91b81d5 100644
--- a/modules/point/lang/jp.lang.php
+++ b/modules/point/lang/jp.lang.php
@@ -9,13 +9,13 @@
     $lang->level = "レベル";
 
     $lang->about_point_module = "ポイントモジュールでは、書き込み作成/コメント作成/アップロード/ダウンロードなどのユーザの活動に対してポイントの計算を行います。但し、ポイントモジュールでは設定のみを行い、アドオンでポイントシステムを「使用」に設定しなければポイントは累積されません。";
-    $lang->about_act_config = "掲示板、ブログなどのモジュールごと書き込み作成・削除/コメント作成・削除などのアクションがあります。掲示板/ブログ以外のモジュールにポイントシステムを連動させたい場合は、各機能のアクションの「act値」を追加します。連動は「,（コンマ）」で区切って追加します。";
+    $lang->about_act_config = "掲示板、ブログなどのモジュールごとに「書き込み作成・削除/コメント作成・削除」などのアクションがあります。掲示板/ブログ以外のモジュールにポイントシステムを連動させたい場合は、各機能のアクションの「act値」を追加します。連動は半角「,（コンマ）」で区切って追加します。";
 
     $lang->max_level = '最高レベル';
     $lang->about_max_level = '最高レベルを指定することができます。最高レベルは「1000」がマクシマムなので、レベルアイコンに注意が必要です。';
 
     $lang->level_icon = 'レベルアイコン';
-    $lang->about_level_icon = 'レベルアイコンは、「./modules/point/icons/レベル.gif」で指定されるため、最高レベルとアイコンセットが異なる場合がありますので、注意して下さい。';
+    $lang->about_level_icon = 'レベルアイコンは、「./modules/point/icons/レベル.gif」で指定されるため、最高レベルとアイコンセットが異なる場合があります。ご注意下さい。';
 
     $lang->point_name = 'ポイント名';
     $lang->about_point_name = 'ポイントの名前、単位が指定できます。';
@@ -27,7 +27,7 @@
     $lang->about_disable_download = 'チェックするとポイントがない場合、ダウンロードを禁止します（イメージファイル除外）。';
 
     $lang->level_point_calc = 'レベル別ポイント計算';
-    $lang->expression = 'レベル変数<b>i</b>を使用してJavaスクリプト数式を入力して下さい（例: Math.pow(i, 2) * 90）';
+    $lang->expression = 'レベル変数<b>i</b>を使用してJavaスクリプト数式を入力して下さい（例: Math.pow(i, 2) * 90）。';
     $lang->cmd_exp_calc = '計算';
     $lang->cmd_exp_reset = '初期化';