diff --git a/modules/admin/tpl/js/admin.js b/modules/admin/tpl/js/admin.js
index 75c50fb86..a956c5cf9 100644
--- a/modules/admin/tpl/js/admin.js
+++ b/modules/admin/tpl/js/admin.js
@@ -1571,7 +1571,8 @@ jQuery(function($){
 
 				// load value
 				function loadValue(){
-					$displayInput.val($hiddenInput.val());
+					$displayInput.val($hiddenInput.val()).removeAttr('disabled');
+					
 					var pattern = /^\$user_lang->/;
 					if(pattern.test($displayInput.val())){
 						function on_complete2(data){
diff --git a/modules/menu/tpl/sitemap.html b/modules/menu/tpl/sitemap.html
index e7cf279c0..0ecf9dc03 100644
--- a/modules/menu/tpl/sitemap.html
+++ b/modules/menu/tpl/sitemap.html
@@ -1671,7 +1671,7 @@ jQuery(function($){
 			$(this).find('._leaveUnfolded').attr("checked", "checked");
 		}
 		
-		$(this).find('.lang_code').xeApplyMultilingualUI();
+		$(this).find('.lang_code').trigger('reload-multilingual');
 	});
 	$('#default').bind("hide", function(){
 	});