diff --git a/modules/layout/lang/ko.lang.php b/modules/layout/lang/ko.lang.php
index b2846bc6c..68d980bb0 100644
--- a/modules/layout/lang/ko.lang.php
+++ b/modules/layout/lang/ko.lang.php
@@ -21,7 +21,7 @@
     $lang->about_menu_management = "메뉴관리는 선택하신 레이아웃에서 사용하는 메뉴를 구성할 수 있도록 합니다.\n정해진 단계까지 메뉴를 구성 가능하며 입력하신 메뉴를 클릭하시면 상세 정보를 입력할 수 있습니다.\n폴더그림을 클릭하시면 메뉴를 확장하실 수 있습니다";
 
     $lang->about_menu_name = '관리 및 이미지 버튼이 아닐경우 메뉴 명으로 나타날 제목입니다';
-    $lang->about_menu_url = "메뉴를 선택시 이동한 URL입니다.<br /> 다른 모듈을 설치하시고자 할때는 \"./?module=모듈명\" 또는<br />\"./?mid=모듈\"등으로 입력하시면 됩니다.<br />내용이 없을시 메뉴를 선택하여도 아무런 동작이 없게 됩니다.";
+    $lang->about_menu_url = "메뉴를 선택시 이동한 URL입니다.<br /> 다른 모듈을 설치하시고자 할때는 \"module=모듈명\" 또는 \"mid=모듈\"등으로<br />입력하시면 됩니다.<br />내용이 없을시 메뉴를 선택하여도 아무런 동작이 없게 됩니다.";
     $lang->about_menu_open_window = '메뉴 선택시 새창으로 띄울 것인지를 정할 수 있습니다';
     $lang->about_menu_img_btn = '이미지 버튼을 등록하시면 레이아웃에서 자동으로 이미지 버튼으로 교체되어 표시가 됩니다.';
 ?>
diff --git a/modules/layout/tpl.admin/insert_layout2.html b/modules/layout/tpl.admin/insert_layout2.html
index 7c885ca84..50d7afdf6 100644
--- a/modules/layout/tpl.admin/insert_layout2.html
+++ b/modules/layout/tpl.admin/insert_layout2.html
@@ -31,10 +31,22 @@
       <td>{$lang->about_title}</td>
     </tr>
     <tr>
-      <th colspan="2">{$lang->menu_management}</th>
+      <td colspan="2">
+        <input type="button" value="{$lang->cmd_cancel}" onclick="location.href='{getUrl('act','dispContent')}'" />
+        <input type="submit" value="{$lang->cmd_registration}" />
+      </td>
     </tr>
+    </table>
+  </div>
+</form>
+
+  <div style="margin-bottom:10px;">
+    <table border="1" width="100%">
+    <col width="100" />
+    <col width="*" />
     <tr>
-      <td colspan="2">{nl2br($lang->about_menu_management)}</td>
+      <th>{$lang->menu_management}</th>
+      <td>{nl2br($lang->about_menu_management)}</td>
     </tr>
     <!--@foreach($info->navigations as $key => $val)-->
     <tr>
@@ -65,12 +77,5 @@
       </td>
     </tr>
     <!--@end-->
-    <tr>
-      <td colspan="2">
-        <input type="button" value="{$lang->cmd_cancel}" onclick="location.href='{getUrl('act','dispContent')}'" />
-        <input type="submit" value="{$lang->cmd_registration}" />
-      </td>
-    </tr>
     </table>
   </div>
-</form>