diff --git a/widgets/newest_document/skins/xe_official/css/black.css b/widgets/newest_document/skins/xe_official/css/black.css
index 7a21fa5da..48e773b17 100644
--- a/widgets/newest_document/skins/xe_official/css/black.css
+++ b/widgets/newest_document/skins/xe_official/css/black.css
@@ -2,16 +2,14 @@
 .latest_black h2 { display:block; height:21px; padding:9px 0 0 9px; margin-bottom:12px; color:#ffffff; background:url(../images/black/lineNotice.gif) no-repeat left bottom; font-size:1em;}
 
 .latest_black ul { }
-.latest_black ul li { position:relative; height:21px; background:url(../images/black/bulletD0.gif) no-repeat left 5px; padding-left:10px; overflow:hidden; }
+.latest_black ul li { height:18px; background:url(../images/black/bulletD0.gif) no-repeat left 5px; padding-left:10px; overflow:hidden; list-style:none; white-space:nowrap;}
 
-.latest_black ul li .title { position:relative; z-index:0; overflow:hidden; width:100%; white-space:nowrap;}
 .latest_black ul li .title a { color:#818181; text-decoration:none; }
 .latest_black ul li .title a:hover { text-decoration:underline; }
 .latest_black ul li .title span.comment { color:#FE6700; font:.8em Tahoma; }
 .latest_black ul li .title span.comment a { color:#FE6700; font:.8em Tahoma; }
 
-.latest_black ul li .date { position:relative; z-index:1; }
-.latest_black ul li .date span { background:#FFFFFF; position:relative; z-index:1; padding:3px 5px 3px 12px; text-align:right; float:right; top:-16px; _top:-18px; color:#999999; font:.8em Tahoma; }
+.latest_black ul li .date { color:#999999; font:.8em Tahoma; white-space:nowrap; margin-right:5px;}
 
 .latest_black .more { position:absolute; top:12px; right:11px; color:#54564b; font:.8em Tahoma;}
 .latest_black a.more { text-decoration:none;} 
diff --git a/widgets/newest_document/skins/xe_official/css/white.css b/widgets/newest_document/skins/xe_official/css/white.css
index 1469a3265..2bb442ec8 100644
--- a/widgets/newest_document/skins/xe_official/css/white.css
+++ b/widgets/newest_document/skins/xe_official/css/white.css
@@ -2,16 +2,14 @@
 .latest_white h2 { display:block; height:21px; padding:9px 0 0 9px; margin-bottom:12px; color:#000000; background:url(../images/white/lineNotice.gif) no-repeat left bottom; font-size:1em;}
 
 .latest_white ul { }
-.latest_white ul li { position:relative; height:21px; background:url(../images/white/bulletD0.gif) no-repeat left 5px; padding-left:10px; overflow:hidden; }
+.latest_white ul li { height:18px; background:url(../images/white/bulletD0.gif) no-repeat left 5px; padding-left:10px; overflow:hidden; list-style:none; white-space:nowrap;}
 
-.latest_white ul li .title { position:relative; z-index:0; overflow:hidden; width:100%; white-space:nowrap;}
 .latest_white ul li .title a { color:#555555; text-decoration:none; }
 .latest_white ul li .title a:hover { text-decoration:underline; }
 .latest_white ul li .title span.comment { color:#FE6700; font:.8em Tahoma; }
 .latest_white ul li .title span.comment a { color:#FE6700; font:.8em Tahoma; }
 
-.latest_white ul li .date { position:relative; z-index:1; }
-.latest_white ul li .date span { background:#FFFFFF; position:relative; z-index:1; padding:3px 5px 3px 12px; text-align:right; float:right; top:-16px; _top:-18px; color:#999999; font:.8em Tahoma; }
+.latest_white ul li .date { color:#999999; font:.8em Tahoma; white-space:nowrap; margin-right:5px;}
 
 .latest_white .more { position:absolute; top:12px; right:11px; color:#54564b; font:.8em Tahoma;}
 .latest_white a.more { text-decoration:none;} 
diff --git a/widgets/newest_document/skins/xe_official/list.html b/widgets/newest_document/skins/xe_official/list.html
index 6c90c9c2c..66052215a 100644
--- a/widgets/newest_document/skins/xe_official/list.html
+++ b/widgets/newest_document/skins/xe_official/list.html
@@ -13,6 +13,7 @@
     <ul>
         <!--@foreach($widget_info->document_list as $oDocument)-->
         <li>
+          <span class="date">{$oDocument->getRegdate("Y-m-d")}</span>
           <span class="title">
             <a href="{$oDocument->getPermanentUrl()}#{$oDocument->getCommentCount()}">{$oDocument->getTitleText($widget_info->subject_cut_size)}</a>
             <!--@if($oDocument->getCommentCount())-->
@@ -21,7 +22,6 @@
 
             {$oDocument->printExtraImages($widget_info->duration_new)}
           </span>
-          <span class="date"><span>{$oDocument->getRegdate("Y-m-d")}</span></span>
         </li>
         <!--@end-->
     </ul>