diff --git a/common/js/xml_handler.js b/common/js/xml_handler.js
index d9b4e3f03..3fa7b2eb1 100644
--- a/common/js/xml_handler.js
+++ b/common/js/xml_handler.js
@@ -20,6 +20,7 @@ function exec_xml(module, act, params, callback_func, response_tags, callback_fu
 
     if(show_waiting_message) {
         var waiting_obj = xGetElementById("waitingforserverresponse");
+        xInnerHtml(waiting_obj, wating_message);
         xTop(waiting_obj, xScrollTop()+20);
         xLeft(waiting_obj, xScrollLeft()+20);
         waiting_obj.style.visibility = "visible";
@@ -34,6 +35,7 @@ function xml_response_filter(oXml, callback_func, response_tags, callback_func_a
 
     var waiting_obj = xGetElementById("waitingforserverresponse");
     waiting_obj.style.visibility = "hidden";
+    xInnerHtml(waiting_obj, '');
 
     var ret_obj = oXml.toZMsgObject(xmlDoc, response_tags);
     if(ret_obj["error"]!=0) {
diff --git a/common/tpl/common_layout.html b/common/tpl/common_layout.html
index 139bb268f..11b3ea545 100644
--- a/common/tpl/common_layout.html
+++ b/common/tpl/common_layout.html
@@ -23,6 +23,7 @@
         var current_url = "{$current_url}";
         var request_uri = "{$request_uri}";
         var current_mid = "{$mid}";
+        var wating_message = "{$lang->msg_call_server}";
     //]]></script>
 
     {Context::getHtmlHeader()}
@@ -33,7 +34,7 @@
 
 {Context::getHtmlFooter()}
 
-<div id="waitingforserverresponse" style="visibility:hidden">{$lang->msg_call_server}</div>
+<div id="waitingforserverresponse" style="visibility:hidden"></div>
 <div id="fororiginalimagearea" style="visibility:hidden">
   <div id="fororiginalimageareabg">
       <img src="./images/blank.gif" alt="original image" border="0" id="fororiginalimage" />