diff --git a/modules/board/skins/xe_guestbook/skin.xml b/modules/board/skins/xe_guestbook/skin.xml
index 8b363a574..f5830c443 100644
--- a/modules/board/skins/xe_guestbook/skin.xml
+++ b/modules/board/skins/xe_guestbook/skin.xml
@@ -4,15 +4,18 @@
 	<title xml:lang="zh-CN">zbXE 留言本默认皮肤</title>
     <title xml:lang="jp">zbXE ゲストブックのデフォルトスキン</title>
 	<title xml:lang="en">zbXE Basic Guestbook Skin</title>
+	<title xml:lang="es">Zeroboard XE básicos piel Libro de visitas</title>
     <maker email_address="zero@zeroboard.com" link="http://www.zeroboard.com" date="2008. 2. 28">
         <name xml:lang="ko">제로</name>
         <name xml:lang="zh-CN">Zero</name>
         <name xml:lang="jp">Zero</name>
 		<name xml:lang="en">Zero</name>
+		<name xml:lang="es">Zero</name>
         <description xml:lang="ko">board모듈의 기본 방명록 스킨</description>
         <description xml:lang="zh-CN">留言本模块的默认皮肤。</description>
         <description xml:lang="jp">ボード（board）モジュールのデフォルトスキンです。</description>
 		<description xml:lang="en">This is the basic guestbook skin of Zeroboard XE.</description>
+		<description xml:lang="es">Este es el libro de visitas de la piel Zeroboard XE.</description>
     </maker>
     <colorset>
         <color name="white" src="screenshot/white.gif">
@@ -20,30 +23,35 @@
             <title xml:lang="jp">白（デフォルト）</title>
             <title xml:lang="zh-CN">白色（基本）</title>
             <title xml:lang="en">White (default)</title>
+			<title xml:lang="es">Blanco (por defecto)</title>
         </color>
         <color name="cyan" src="screenshot/cyan.gif">
             <title xml:lang="ko">청록색</title>
             <title xml:lang="jp">青緑</title>
             <title xml:lang="zh-CN">青绿色</title>
             <title xml:lang="en">Cyan</title>
+			<title xml:lang="es">Cian</title>
         </color>
         <color name="green" src="screenshot/green.gif">
             <title xml:lang="ko">초록색</title>
             <title xml:lang="jp">緑</title>
             <title xml:lang="zh-CN">绿色</title>
             <title xml:lang="en">Green</title>
+			<title xml:lang="es">Verde</title>
         </color>
         <color name="red" src="screenshot/red.gif">
             <title xml:lang="ko">빨간색</title>
             <title xml:lang="jp">赤</title>
             <title xml:lang="zh-CN">红色</title>
             <title xml:lang="en">Red</title>
+			<title xml:lang="es">Roja</title>
         </color>
         <color name="purple" src="screenshot/purple.gif">
             <title xml:lang="ko">보라색</title>
             <title xml:lang="jp">紫</title>
             <title xml:lang="zh-CN">紫色</title>
             <title xml:lang="en">Purple</title>
+			<title xml:lang="es">Púrpura</title>
         </color>
     </colorset>
     <extra_vars>
@@ -52,20 +60,24 @@
             <title xml:lang="zh-CN">标题</title>
             <title xml:lang="jp">タイトル</title>
 			<title xml:lang="en">Title</title>
+			<title xml:lang="es">Título</title>
             <description xml:lang="ko">방명록의 제목을 적어주세요.</description>
             <description xml:lang="zh-CN">请输入留言本标题。</description>
             <description xml:lang="jp">ゲストブックのタイトルを入力してください。</description>
 			<description xml:lang="en">Please input the title of guestbook.</description>
+			<description xml:lang="es">Introduce el título del libro de visitas.</description>
         </var>
         <var name="memo" type="textarea">
             <title xml:lang="ko">방명록 설명</title>
             <title xml:lang="zh-CN">留言本说明</title>
             <title xml:lang="jp">ゲストブックの説明</title>
 			<title xml:lang="en">Description</title>
+			<title xml:lang="es">Description</title>
             <description lang="ko">내용의 기본값</description>
             <description lang="zh-CN">内容默认值</description>
             <description lang="jp">内容のデフォルト値</description>
 			<description lang="en">Default value of content</description>
+			<description lang="es">Valor por defecto de contenido</description>
         </var>
     </extra_vars>
 </skin>