diff --git a/addons/google_analytics/conf/info.xml b/addons/google_analytics/conf/info.xml
index edcfbcf0f..9d7e3f2f2 100644
--- a/addons/google_analytics/conf/info.xml
+++ b/addons/google_analytics/conf/info.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
             <title xml:lang="ko">uacct</title>
             <title xml:lang="zh-CN">uacct</title>
             <description xml:lang="ko">Google Analytics 코드의 _uacct 값을 입력해주세요.</description>
-            <description xml:lang="jp">Google Analytics コードの値を入力してください。</description>
+            <description xml:lang="jp">Google Analytics コードの「uacct」値を入力してください。</description>
             <description xml:lang="zh-CN">请输入Google Analytics代码的_uacct值。</description>
         </var>
     </extra_vars>
diff --git a/addons/referer/conf/info.xml b/addons/referer/conf/info.xml
index e35408d53..712f55708 100644
--- a/addons/referer/conf/info.xml
+++ b/addons/referer/conf/info.xml
@@ -1,13 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <addon version="0.1">
   <title xml:lang="ko">리퍼러 수집기</title>
+  <title xml:lang="jp">リファラー コレクター</title>
   <title xml:lang="en">Referer Collector</title>
   <author email_address="haneul0318@gmail.com" link="http://haneul.zetyx.net" date="2007. 11. 26">
     <name xml:lang="ko">haneul</name>
+    <name xml:lang="jp">Haneul</name>
     <name xml:lang="en">haneul</name>
     <description xml:lang="ko">
 	Referer log를 수집합니다.
     </description>
+    <description xml:lang="jp">
+	リファラーログを収集します。
+    </description>
     <description xml:lang="en">
 	Collect referer log and statistics.
     </description>