From 6fb03a1ef69c9dd5e528bac9547a05a32cf6892a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sanghunjun Date: Tue, 4 Sep 2007 23:18:57 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=EC=8A=A4=ED=8E=98=EC=9D=B8=EC=96=B4=20?= =?UTF-8?q?=EC=88=98=EC=A0=95?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@2514 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545 --- modules/addon/conf/info.xml | 2 +- modules/addon/lang/es.lang.php | 4 +-- modules/admin/conf/info.xml | 2 +- modules/admin/lang/es.lang.php | 22 ++++++------ modules/blog/lang/es.lang.php | 10 +++--- modules/board/conf/info.xml | 2 +- modules/board/lang/es.lang.php | 4 +-- modules/counter/lang/es.lang.php | 4 +-- modules/document/conf/info.xml | 2 +- modules/document/lang/es.lang.php | 4 +-- modules/editor/conf/info.xml | 2 +- modules/editor/lang/es.lang.php | 56 +++++++++++++++---------------- modules/file/conf/info.xml | 2 +- modules/file/lang/es.lang.php | 12 +++---- 14 files changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/modules/addon/conf/info.xml b/modules/addon/conf/info.xml index a595306e4..0979682ee 100644 --- a/modules/addon/conf/info.xml +++ b/modules/addon/conf/info.xml @@ -15,7 +15,7 @@ Zero 애드온을 등록하거나 사용/미사용을 설정하는 애드온 관리 모듈입니다. This module is for maintaining addons which can toggle use and disuse states. - Este Módulo es para agrear Addons, como también el manejo de ellos. + Este Módulo es para agregar Addons, como también el manejo de ellos. 登录插件或设置启用/禁用插件的管理模块。 アドオンの「登録、使用、未使用」などを設定するための管理モジュールです。 Ce module est pour les Additions de maintien qui peuvent basculer des états d'utilisation et de désuétude. diff --git a/modules/addon/lang/es.lang.php b/modules/addon/lang/es.lang.php index 4c3404ad2..db6b0f315 100644 --- a/modules/addon/lang/es.lang.php +++ b/modules/addon/lang/es.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ /** * @archivo es.lang.php * @autor zero (zero@nzeo.com) - * @sumario paquete del idioma español + * @sumario Paquete del idioma español **/ $lang->addon = "Addon"; @@ -11,7 +11,7 @@ $lang->addon_maker = 'Autor de Addon'; $lang->addon_history = 'Historia de Addon '; - $lang->about_addon = 'Addon is para controlar las acciones y no para mostrar el resultado HTML.
Sólo con encender o apagar el addon que desee, podrá obtener funciones útiles para la administración de tu sitio web.'; + $lang->about_addon = 'Addon is para controlar las acciones y no para mostrar el resultado en HTML.
Sólo con activar o desactivar el addon que desee, podrá obtener funciones útiles para la administración de tu sitio web.'; ?> diff --git a/modules/admin/conf/info.xml b/modules/admin/conf/info.xml index e3f3c93b2..47cfbd166 100644 --- a/modules/admin/conf/info.xml +++ b/modules/admin/conf/info.xml @@ -13,7 +13,7 @@ Zero 각 모듈들의 기능을 나열하고 관리자용 레이아웃을 적용하여 관리 기능을 사용할 수 있도록 하는 모듈입니다. This module shows a list of features of each module, and enables you to use a quite few of managers by applying layout for administrator. - Este módulo muestra una lista de características de cada módulo, en donde puede activar la función de administracion aplicando el diseño del administrador. + Este módulo muestra una lista de características de cada módulo, en donde puede activar la función de la administracion aplicando el diseño del administrador. 列出各模块的功能并使用管理员布局，可以让其使用管理功能的模块。 各モジュールの機能を羅列し、管理者用のレイアウトを適用させ、管理機能が使用できるようにするモジュールです。 diff --git a/modules/admin/lang/es.lang.php b/modules/admin/lang/es.lang.php index e03ba30ac..91256711f 100644 --- a/modules/admin/lang/es.lang.php +++ b/modules/admin/lang/es.lang.php @@ -5,27 +5,27 @@ * @sumario Paquete del idioma español (sólo los básicos) **/ - $lang->newest_news = "Nuevas Noticias"; + $lang->newest_news = "Noticias recientes"; $lang->env_setup = "Configuración"; - $lang->item_module = "Lista de Módulo"; - $lang->item_addon = "Lista de Addon"; - $lang->item_widget = "Lista de Widget"; - $lang->item_layout = "Liasta de Diseño"; + $lang->item_module = "Lista de Módulos"; + $lang->item_addon = "Lista de Addons"; + $lang->item_widget = "Lista de Widgets"; + $lang->item_layout = "Liasta de Diseños"; - $lang->module_name = "Nombre de Módulo"; + $lang->module_name = "Nombre del Módulo"; $lang->addon_name = "Nombre de Addon"; $lang->version = "Versión"; $lang->author = "Autor"; - $lang->table_count = "Número de Tabla"; + $lang->table_count = "Número de los tableros"; $lang->installed_path = "Ruta de instalación"; $lang->cmd_shortcut_management = "Editar el Menú"; - $lang->msg_is_not_administrator = 'Sólo administrador puede entrar.'; - $lang->msg_manage_module_cannot_delete = 'No se puede eliminar acceso directo de Módulo, Addon, Diseño y Widget.'; - $lang->msg_default_act_is_null = 'No se puede registrar acceso directo por no estar determinado la acción del administrador por defecto.'; + $lang->msg_is_not_administrator = 'Sólo se permite el ingreso del administrador.'; + $lang->msg_manage_module_cannot_delete = 'No se puede eliminar acceso directo del Módulo, Addon, Diseño y Widget.'; + $lang->msg_default_act_is_null = 'No se puede registrar acceso directo por no estar determinada la acción del administrador predefinido.'; $lang->welcome_to_zeroboard_xe = 'Esta es la página del Administrador de Zeroboard XE'; $lang->about_admin_page = "La página del Administrador aún está en desarrollo."; @@ -61,7 +61,7 @@ 'dispFileAdminList' => 'Manejo de archivos', 'dispPollAdminList' => 'Manejo de recomendaciones', 'dispSpamfilterAdminConfig' => 'Manejo Filtro de Spam', - 'dispCounterAdminIndex' => 'Manejo de contador', + 'dispCounterAdminIndex' => 'Manejo del contador', ); diff --git a/modules/blog/lang/es.lang.php b/modules/blog/lang/es.lang.php index c08e8f7a6..c6e21a618 100644 --- a/modules/blog/lang/es.lang.php +++ b/modules/blog/lang/es.lang.php @@ -6,18 +6,18 @@ **/ // Palabras en los botónes - $lang->cmd_blog_list = 'Lista de blog'; + $lang->cmd_blog_list = 'Lista de blogs'; $lang->cmd_module_config = 'Configuración común de blog '; $lang->cmd_view_info = 'Información de blog'; - $lang->cmd_manage_menu = 'manejo del menú'; + $lang->cmd_manage_menu = 'Manejo del menú'; $lang->cmd_make_child = 'Agregar sub categoría'; $lang->cmd_enable_move_category = "Cambiar la posición de la categoría. (arrastrar y soltar luego de haber selecionado)"; $lang->cmd_remake_cache = 'Rehacer archivo caché'; $lang->cmd_layout_setup = 'Configuración del diseño'; $lang->cmd_layout_edit = 'Editar el diseño'; - // Items - $lang->parent_category_name = 'Categoría Parental'; + // Artículos + $lang->parent_category_name = 'Categoría Superior'; $lang->category_name = 'Nombre de la categoría'; $lang->expand = 'Expandir'; $lang->category_group_srls = 'Limitar el grupo'; @@ -29,5 +29,5 @@ $lang->about_category_group_srls = 'Solo se verán los grupos seleccionados en la actual categoría. (Abrir manualmente en archivo xml para la exposición)'; $lang->about_layout_setup = 'Puede modificar manualmente el código del diseño de blog. Insertar o modificar el código de widget.'; $lang->about_blog_category = 'Puede crear las categorias de blog.
Cuando no funciona la categoría de blog, rehacer el archivo caché manualmente para solucionar.'; - $lang->about_blog = "Este is el módulo de blog para crear y manejar.\nLuego de crear un blog, por favor decora tu blog por categoría y manejo de tema por que este módulo de blog usa el diseño que está incluido en el tema de blog.\nSi desea conectar otros tableros en su blog, usa el menú de módulo para crear un menú y luego conecta con un manejo de tema."; + $lang->about_blog = "Este is el módulo para crear y manejar blog.\nLuego de crear un blog, por favor decora tu blog por categoría y manejo de tema por que este módulo de blog usa el diseño que está incluido en el tema de blog.\nSi desea conectar otros tableros en su blog, usa el menú de módulo para crear un menú y luego conecta con el manejo de temas."; ?> diff --git a/modules/board/conf/info.xml b/modules/board/conf/info.xml index 36c9b4f88..2c42fa7c7 100644 --- a/modules/board/conf/info.xml +++ b/modules/board/conf/info.xml @@ -14,7 +14,7 @@ 게시판의 기능을 담당하는 모듈. 게시판의 생성/추가 관리등의 관리자 기능도 포함합니다. 给用户提供相应版面功能，将包含版面的生成/添加及版面管理等管理员功能。 Module of the board''s function. Also includes administrator functions such as creating/managing boards. - Módulo para la función del tablero. Incluye funciones de administración como crear/ agregar o manejo de los tableros. + Módulo para la función del tablero. Incluye funciones de administración como crear/ agregar o el manejo de los tableros. 掲示板の機能を担うモジュールです。掲示板の生成・追加・管理などの管理者機能も含まれています。 diff --git a/modules/board/lang/es.lang.php b/modules/board/lang/es.lang.php index 9a4b420c6..eaa50f823 100644 --- a/modules/board/lang/es.lang.php +++ b/modules/board/lang/es.lang.php @@ -8,10 +8,10 @@ $lang->board = "Tablero"; // Palabras utilizadas en los botones - $lang->cmd_board_list = 'Lista del Tablero'; + $lang->cmd_board_list = 'Lista del tableros'; $lang->cmd_module_config = 'Configuración común del Tablero'; $lang->cmd_view_info = 'Información del Tablero'; $lang->move_target_module = "Módulo para cambiar de posición"; - $lang->about_board = "Este módulo es para crear y manejar los tableros.\nLuego de crear un Tablero, seleciona el nombre del módulo para la configuración más detallada.\nSea cuidadoso con el nombre del módulo, ya que va a ser la dirección URL. (ej : http://dominio/zb/?mid=nombre del módulo)"; + $lang->about_board = "Este módulo es para crear y manejar los tableros.\nLuego de crear un Tablero, seleciona el nombre del módulo para la configuración más detallada.\nSea cuidadoso con el nombre del módulo, ya que ese nombre va a ser la dirección URL. (ej : http://dominio/zb/?mid=nombre del módulo)"; ?> diff --git a/modules/counter/lang/es.lang.php b/modules/counter/lang/es.lang.php index 2d16bd329..9b081d1ae 100644 --- a/modules/counter/lang/es.lang.php +++ b/modules/counter/lang/es.lang.php @@ -14,8 +14,8 @@ 'year' => 'por año', ); - $lang->total_counter = 'Estado Total'; - $lang->selected_day_counter = 'Total del día seleccionado'; + $lang->total_counter = 'Estado actual Total'; + $lang->selected_day_counter = 'Estado actual del día seleccionado'; $lang->unique_visitor = 'visitante'; $lang->pageview = 'Ver página'; diff --git a/modules/document/conf/info.xml b/modules/document/conf/info.xml index 46457ac60..a6d20d4d1 100644 --- a/modules/document/conf/info.xml +++ b/modules/document/conf/info.xml @@ -2,7 +2,7 @@ 문서 Document - Documentos + Documento 主题 コンテンツ diff --git a/modules/document/lang/es.lang.php b/modules/document/lang/es.lang.php index 112462008..137438f5c 100644 --- a/modules/document/lang/es.lang.php +++ b/modules/document/lang/es.lang.php @@ -5,7 +5,7 @@ * @sumario Paquete del idioma español para el módulo de documentos. **/ - $lang->cmd_delete_checked_document = 'Eliminar selección'; + $lang->cmd_delete_checked_document = 'Eliminar lo seleccionado'; $lang->msg_cart_is_null = 'Selecciona el documento que desea eliminar'; $lang->msg_category_not_moved = 'No puede se movido'; @@ -22,7 +22,7 @@ 'nick_name' => 'Apodo', 'email_address' => 'Correo Electrónico', 'homepage' => 'Página web', - 'is_notice' => 'Noticia', + 'is_notice' => 'Aviso', 'is_secret' => 'Secreto', 'tags' => 'Etiqueta', 'readed_count' => 'Número de leídos (sobre)', diff --git a/modules/editor/conf/info.xml b/modules/editor/conf/info.xml index a69e1434a..4843e2c7e 100644 --- a/modules/editor/conf/info.xml +++ b/modules/editor/conf/info.xml @@ -13,7 +13,7 @@ Zero 위지윅 에디터를 출력하거나 에디터 컴포넌트들을 관리/중계하는 모듈입니다. Module for displaying WYSIWYG editor and managing/relaying editor components. - Módulo mostrar en la pantalla del editor de WYSIWYG y para el manejo/relato de los componentes del editor. + Módulo para mostrar en la pantalla el editor de WYSIWYG y para el manejo/relato de los componentes del editor. 显示网页编辑器或管理/传递编辑器组件的模块。 ウィジウィグエディター を出力したり、エディターのコンポネントを管理中継するモジュールです。 diff --git a/modules/editor/lang/es.lang.php b/modules/editor/lang/es.lang.php index df5061d43..e09128649 100644 --- a/modules/editor/lang/es.lang.php +++ b/modules/editor/lang/es.lang.php @@ -2,35 +2,35 @@ /** * @archivo modules/editor/lang/es.lang.php * @autor zero - * @sumario Paquete del idioma espanol para el editor de WYSIWYG + * @sumario Paquete del idioma español para el editor de WYSIWYG **/ $lang->editor = "Editor WYSIWYG"; $lang->component_name = "Componente"; - $lang->component_version = "Version"; + $lang->component_version = "Versión"; $lang->component_author = "Autor"; $lang->component_link = "Enlace"; $lang->component_date = "Fecha"; - $lang->component_description = "Descripcion"; + $lang->component_description = "Descripción"; $lang->component_extra_vars = "Varibles Extras"; - $lang->component_grant = "Ajuste de los permisos"; + $lang->component_grant = "Ajuste de las atribuciones"; - $lang->about_component = "Presentacion del Componente"; - $lang->about_component_grant = "Solo los grupos seleccionados pueden ser usados (Si desactiva el modo se puede usar todos)"; + $lang->about_component = "Presentación del componente"; + $lang->about_component_grant = "Sólo los grupos seleccionados pueden ser usados (Si desactiva el modo se puede usar todos)"; $lang->msg_component_is_not_founded = 'No se puede encontrar el componente del editor %s'; $lang->msg_component_is_inserted = 'El componente seleccionado ya esta insertado'; - $lang->msg_component_is_first_order = 'El componente seleccionado se localiza en la primera posicion'; - $lang->msg_component_is_last_order = 'El componente seleccionado se localiza en la ultima posicion'; - $lang->msg_load_saved_doc = "Existe un documento guardado automaticamente desea recuperarlo ?\nDespues de guardar el documento escrito, el documento autoguardado sera eliminado."; - $lang->msg_auto_saved = "Documento guardado automaticamente"; + $lang->msg_component_is_first_order = 'El componente seleccionado se localiza en la primera posición'; + $lang->msg_component_is_last_order = 'El componente seleccionado se localiza en la última posición'; + $lang->msg_load_saved_doc = "Existe un documento guardado automáticamente ¿desea recuperarlo ?\nDespués de guardar el documento escrito, el documento autoguardado sera eliminado."; + $lang->msg_auto_saved = "Documento guardado automáticamente"; $lang->cmd_disable = "Desactivado"; $lang->cmd_enable = "activado"; - $lang->edit->fontname = 'Tipos de letra'; - $lang->edit->fontsize = 'tamano de la letra'; - $lang->edit->use_paragraph = 'Funcion del parrafo'; + $lang->edit->fontname = 'Tipos de letras'; + $lang->edit->fontsize = 'Tamaño de etras'; + $lang->edit->use_paragraph = 'Funcion del párrafo'; $lang->edit->fontlist = array( "Gulim", "Dodum", @@ -44,18 +44,18 @@ $lang->edit->header = "Estilo"; $lang->edit->header_list = array( - "h1" => "Titulo 1", - "h2" => "Titulo 2", - "h3" => "Titulo 3", - "h4" => "Titulo 4", - "h5" => "Titulo 5", - "h6" => "Titulo 6", + "h1" => "Título 1", + "h2" => "Título 2", + "h3" => "Título 3", + "h4" => "Título 4", + "h5" => "Título 5", + "h6" => "Título 6", ); $lang->edit->submit = 'Confirmar'; - $lang->edit->help_fontcolor = "Selecciona el color de la letra"; - $lang->edit->help_fontbgcolor = "Selecciona el color del fondo de la letra"; + $lang->edit->help_fontcolor = "Selecciona el color de las letras"; + $lang->edit->help_fontbgcolor = "Selecciona el color del fondo de la letras"; $lang->edit->help_bold = "Letra gruesa"; $lang->edit->help_italic = "Letra cursiva"; $lang->edit->help_underline = "Letra subrayada"; @@ -65,21 +65,21 @@ $lang->edit->help_align_left = "Margen izquierdo"; $lang->edit->help_align_center = "Margen central"; $lang->edit->help_align_right = "Margen derecho"; - $lang->edit->help_add_indent = "Anadir tabulacion"; - $lang->edit->help_remove_indent = "Quitar tabulacion"; - $lang->edit->help_list_number = "Aplicar la lista con numeros"; - $lang->edit->help_list_bullet = "Aplicar la lista con simbolos"; - $lang->edit->help_use_paragrapth = "Presiona Ctrl+Enter para usar el parrafo (Presiona Alt+S para guardar)"; + $lang->edit->help_add_indent = "Anadir tabulación"; + $lang->edit->help_remove_indent = "Quitar tabulación"; + $lang->edit->help_list_number = "Aplicar la lista con números"; + $lang->edit->help_list_bullet = "Aplicar la lista con símbolos"; + $lang->edit->help_use_paragrapth = "Presiona Ctrl+Enter para usar el pçarrafo (Presiona Alt+S para guardar)"; $lang->edit->upload = 'Adjuntar'; $lang->edit->upload_file = 'Archivo adjunto'; $lang->edit->link_file = 'Insertar en el contenido del documento'; $lang->edit->delete_selected = 'Eliminar lo seleccionado'; - $lang->edit->icon_align_article = 'Ocupar un parrafo'; + $lang->edit->icon_align_article = 'Ocupar un párrafo'; $lang->edit->icon_align_left = 'Margen izquierdo'; $lang->edit->icon_align_middle = 'Margen central'; $lang->edit->icon_align_right = 'Margen derecho'; - $lang->about_dblclick_in_editor = 'Para la configuracion mas detallada debera hacer dobleclick sobre el texto, imagen, fondo, etc.'; + $lang->about_dblclick_in_editor = 'Para la configuracion más detallada debera hacer dobleclick sobre el texto, imagen, fondo, etc.'; ?> diff --git a/modules/file/conf/info.xml b/modules/file/conf/info.xml index 7ab55e22b..93286d03e 100644 --- a/modules/file/conf/info.xml +++ b/modules/file/conf/info.xml @@ -3,7 +3,7 @@ 첨부파일 上传附件 Attachment - Ajuntar archivos + Adjuntar archivos 添付ファイル 제로 diff --git a/modules/file/lang/es.lang.php b/modules/file/lang/es.lang.php index 7a85dfd9d..901376d98 100644 --- a/modules/file/lang/es.lang.php +++ b/modules/file/lang/es.lang.php @@ -10,20 +10,20 @@ $lang->file_size = 'Tamaño del archivo'; $lang->download_count = 'Cantidad Bajado'; $lang->status = 'Estado'; - $lang->is_valid = 'Valido'; + $lang->is_valid = 'Válido'; $lang->is_stand_by = 'En espera'; $lang->file_list = 'Lista de archivos adjuntos'; $lang->allowed_filesize = 'Límite del tamaño del archivo adjunto'; $lang->allowed_attach_size = 'Límite del tamaño total de los archivos adjuntos por documento'; $lang->allowed_filetypes = 'Tipos de archivos permitidos'; - $lang->about_allowed_filesize = 'Puede definir el límite deltamaño del archivo adjunto. (exceptuando el administrador)'; - $lang->about_allowed_attach_size = 'Pueude definir el límite del tamaño total de los archivos adjuntos por documento. (exceptuando el administrador)'; + $lang->about_allowed_filesize = 'Puede definir el límite del tamaño del archivo adjunto. (exceptuando el administrador)'; + $lang->about_allowed_attach_size = 'Puede definir el límite del tamaño total de los archivos adjuntos por documento. (exceptuando el administrador)'; $lang->about_allowed_filetypes = 'Puede definir las extensiones de los archivos permitidos. Para permitir una extensión use "*.extensión". Para permitir más de una extensión use ";".
ej) *.* o *.jpg;*.gif;etc.
(exceptuando el administrador)'; $lang->cmd_delete_checked_file = 'Eliminar el archivo seleccionado'; - $lang->cmd_move_to_document = 'Moverse a doncumento'; - $lang->cmd_download = 'Bajar'; + $lang->cmd_move_to_document = 'Mover hacia el doncumento'; + $lang->cmd_download = 'Descargar'; $lang->msg_cart_is_null = 'Seleccione el archivo a eliminar'; $lang->msg_checked_file_is_deleted = 'Total de %d archivos eliminados'; @@ -32,7 +32,7 @@ $lang->search_target_list = array( 'filename' => 'Nombre del archivo', 'filesize' => 'Tamaño del archivo (Byte, sobre)', - 'download_count' => 'Bajados (Sobre)', + 'download_count' => 'Descargados (Sobre)', 'regdate' => 'La fecha registrada', 'ipaddress' => 'Dirección IP', );