fanbinit/rhymix
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Lastorder-DC/rhymix.git synced 2026-01-08 11:11:39 +09:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

일부 일본어 번역 누락 부분 보충 및 수정

Browse source 
git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@5968 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545
This commit is contained in:
heemin 2009-03-25 09:38:42 +00:00
parent 97e46a86c4
commit 765109cc4d
10 changed files with 83 additions and 55 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
modules/admin/lang/jp.lang.php
View file

@ -25,8 +25,9 @@
$lang->newest_news = "最新ニュース";
$lang->env_setup = "環境設定";
$lang->sso_url = "SSO（シングルサインオン） URL";
$lang->about_sso_url = "複数のvirtual siteを運営する場合、どちらからログインしてもvirtual siteの間でログイン情報を維持できるようにするためには、基本になるサイトでのXEをインストールしたurlを登録してください。 (例: http://ドメイン/xe)";
$lang->default_url = '基本URL';
$lang->about_sso_url = "複数のvirtual siteを運営する場合、どちらからログインしてもvirtual siteの間でログイン情報を維持できるようにするためには、基本になるサイトでのXEをインストールしたurlを登録してください。 (例: http://ドメイン/インストールパス)";
$lang->env_information = "環境情報";
$lang->current_version = "インストールバージョン";

18
modules/board/lang/jp.lang.php
View file

@ -6,13 +6,12 @@
**/
$lang->board = '掲示板';
$lang->except_notice = 'お知らせの非表示機能';
$lang->use_anonymous = '익명 사용';
$lang->use_anonymous = '匿名機能を使う';
$lang->cmd_manage_menu = 'メニュー管理';
$lang->list_target_item = 'Target Item';
$lang->list_display_item = 'Display Item';
$lang->list_target_item = 'ターゲットアイテム';
$lang->list_display_item = '表示アイテム';
// 項目
$lang->search_result = '検索結果';
@ -21,25 +20,22 @@
$lang->thisissecret = '秘密文です。';
$lang->admin_mail = '管理者メールアドレス';
// ボタンに使用する用語
$lang->cmd_board_list = '掲示板リスト';
$lang->cmd_module_config = '掲示板共通設定';
$lang->cmd_view_info = '掲示板情報';
$lang->cmd_list_setting = 'List Setting';
$lang->cmd_list_setting = 'リストの設定';
// その他
$lang->about_layout_setup = 'ブログのレイアウトのコードを直接修正します。ウィジェットコードを好きなところに入力、又は管理して下さい。';
$lang->about_board_category = 'ブログのカテゴリを作成します。<br />ブログのカテゴリが誤作動する場合、「キャッシュファイルの再生性」を手動で行うことで解決できます。';
$lang->about_except_notice = "リストの上段に常に表示されるお知らせの書き込みを一般リストからお知らせの書き込みが表示されないようにします。";
$lang->about_use_anonymous = '글쓴이의 정보를 없애고 익명으로 게시판 사용을 할 수 있게 합니다. 스킨설정에서 글쓰인 정보등을 보이지 않도록 하시면 더욱 유용합니다';
$lang->about_use_anonymous = '匿名掲示板として活用出来ます。スキン設定で登録者の情報を表示しないに設定をお勧めします。';
$lang->about_board = '掲示板の生成、および管理する掲示板モジュールです。';
$lang->about_consultation = "相談機能とは、管理権限のない会員に本人の書き込みだけを表示する機能です。\n但し、相談機能を使用する際は、非会員の書き込みは自動的に禁止されます。";
$lang->about_secret = '掲示板およびコメントの秘密文を登録できるようにします。';
$lang->about_admin_mail = '書き込みやコメントが掲載される時、登録メールアドレス宛にメールが送信されます。<br /> 複数のメールアドレスへ送信する場合は「,」(半額コンマ)区切りで登録して下さい。';
$lang->about_list_config = '게시판의 목록형식 사용시 원하는 항목들로 배치를 할 수 있습니다.<br />단 스킨에서 지원하지 않는 경우 지원되지 않을 수 있습니다<br />대상항목/ 표시항목의 항목을 더블클릭하면 추가/ 제거가 됩니다.';
$lang->about_list_config = '掲示板スタイルが「リスト型」の場合、好きな列の項目配置が出来ます。<br />ただし、スキンによってこの機能をサポートしない場合もあります。<br />ターゲットアイテム／表示アイテムをダブルクリックすると追加・削除が出来ます。';
$lang->msg_not_enough_point = '書き込みするためのポイントが足りません。';
?>

24
modules/board/skins/xe_board/skin.xml
View file

@ -135,7 +135,7 @@
<options value="list">
<title xml:lang="ko">목록</title>
<title xml:lang="en">list</title>
<title xml:lang="jp">リスト</title>
<title xml:lang="jp">リスト型</title>
<title xml:lang="zh-CN">目录型</title>
<title xml:lang="es">list</title>
<title xml:lang="zh-TW">列表型</title>
@ -143,7 +143,7 @@
<options value="webzine">
<title xml:lang="ko">웹진</title>
<title xml:lang="en">webzine</title>
<title xml:lang="jp">ウェブジン(webzine)</title>
<title xml:lang="jp">ウェブジン(webzine)型</title>
<title xml:lang="zh-CN">新闻型</title>
<title xml:lang="es">webzine</title>
<title xml:lang="zh-TW">雜誌型</title>
@ -151,7 +151,7 @@
<options value="gallery">
<title xml:lang="ko">갤러리</title>
<title xml:lang="en">gallery</title>
<title xml:lang="jp">ギャラリー</title>
<title xml:lang="jp">ギャラリー型</title>
<title xml:lang="zh-CN">相册型</title>
<title xml:lang="es">gallery</title>
<title xml:lang="zh-TW">相簿型</title>
@ -159,7 +159,7 @@
<options value="forum">
<title xml:lang="ko">포럼</title>
<title xml:lang="en">forum</title>
<title xml:lang="jp">フォラム</title>
<title xml:lang="jp">フォラム型</title>
<title xml:lang="zh-CN">论坛型</title>
<title xml:lang="es">forum</title>
<title xml:lang="zh-TW">論壇型</title>
@ -167,7 +167,7 @@
<options value="blog">
<title xml:lang="ko">블로그</title>
<title xml:lang="en">blog</title>
<title xml:lang="jp">ブログ</title>
<title xml:lang="jp">ブログ型</title>
<title xml:lang="zh-CN">博客型</title>
<title xml:lang="es">blog</title>
<title xml:lang="zh-TW">部落格型</title>
@ -244,7 +244,7 @@
<title xml:lang="en">Subtitle of Board</title>
<title xml:lang="zh-TW">討論板副標題</title>
<description xml:lang="ko">게시판 제목 옆에 나타날 부제목을 적어주세요.</description>
<description xml:lang="jp">掲示板タイトルの横に表示されるサブタイトルを入力してください。</description>
<description xml:lang="jp">掲示板タイトルの隣りに表示されるサブタイトルを入力してください。</description>
<description xml:lang="zh-CN">请输入版面副标题(留空为不显示)。</description>
<description xml:lang="en">Please input the subtitle of board which will be displayed beside of board title.</description>
<description xml:lang="es">Please input the subtitle of board which will be displayed beside of board title.</description>
@ -454,13 +454,13 @@
</var>
<var name="display_sign" type="select">
<title xml:lang="ko">서명 표시</title>
<title xml:lang="jp">서명 표시</title>
<title xml:lang="jp">署名表示</title>
<title xml:lang="zh-CN">显示签名</title>
<title xml:lang="en">서명 표시</title>
<title xml:lang="es">서명 표시</title>
<title xml:lang="zh-TW">顯示簽名檔</title>
<description xml:lang="ko">글내용 사용자의 서명과 프로필 이미지를 표시하거나 숨길 수 있습니다.</description>
<description xml:lang="jp">글내용 사용자의 서명과 프로필 이미지를 표시하거나 숨길 수 있습니다.</description>
<description xml:lang="jp">本文内で会員の署名とプロフィルイメージの表示を設定します。</description>
<description xml:lang="zh-CN">可以设置主题发布者的个人签名及个性头像显示与否。</description>
<description xml:lang="en">글내용 사용자의 서명과 프로필 이미지를 표시하거나 숨길 수 있습니다.</description>
<description xml:lang="es">글내용 사용자의 서명과 프로필 이미지를 표시하거나 숨길 수 있습니다.</description>
@ -524,24 +524,24 @@
</var>
<var name="thumbnail_width" type="text" default="100">
<title xml:lang="ko">썸네일 가로크기</title>
<title xml:lang="jp">サムネールの横幅</title>
<title xml:lang="jp">サムネールの横サイズ</title>
<title xml:lang="zh-CN">缩略图宽度</title>
<title xml:lang="en">Width of Thumbnail</title>
<title xml:lang="zh-TW">縮圖寬度</title>
<description xml:lang="ko">썸네일의 가로 크기를 지정할 수 있습니다. (기본 100px)</description>
<description xml:lang="jp">サムネールの横幅を指定します(デフォルト 100px)。</description>
<description xml:lang="jp">サムネールの横サイズを指定します(デフォルト 100px)。</description>
<description xml:lang="zh-CN">可以指定缩略图宽度(默认为 100px)。</description>
<description xml:lang="en">Set the width of thumbnail. Default is 100px.</description>
<description xml:lang="zh-TW">可指定縮圖寬度(預設是 100px)。</description>
</var>
<var name="thumbnail_height" type="text" default="100">
<title xml:lang="ko">썸네일 세로크기</title>
<title xml:lang="jp">サムネールの縦幅</title>
<title xml:lang="jp">サムネールの縦サイズ</title>
<title xml:lang="zh-CN">缩略图高度</title>
<title xml:lang="en">Height of Thumbnail</title>
<title xml:lang="zh-TW">縮圖高度</title>
<description xml:lang="ko">썸네일의 세로 크기를 지정할 수 있습니다. (기본 100px)</description>
<description xml:lang="jp">サムネールの縦幅を指定します(デフォルト 100px)。</description>
<description xml:lang="jp">サムネールの縦サイズを指定します(デフォルト 100px)。</description>
<description xml:lang="zh-CN">可以指定缩略图高度(默认为 100px)。</description>
<description xml:lang="en">Set the height of thumbnail. Default is 100px.</description>
<description xml:lang="zh-TW">可指定縮圖高度(預設是 100px)。</description>

24
modules/board/skins/xe_default/skin.xml
View file

@ -102,7 +102,7 @@
<options value="list">
<title xml:lang="ko">목록</title>
<title xml:lang="en">list</title>
<title xml:lang="jp">リスト</title>
<title xml:lang="jp">リスト型</title>
<title xml:lang="zh-CN">目录型</title>
<title xml:lang="es">list</title>
<title xml:lang="zh-TW">列表型</title>
@ -110,7 +110,7 @@
<options value="webzine">
<title xml:lang="ko">웹진</title>
<title xml:lang="en">webzine</title>
<title xml:lang="jp">ウェブジン(webzine)</title>
<title xml:lang="jp">ウェブジン(webzine)型</title>
<title xml:lang="zh-CN">新闻型</title>
<title xml:lang="es">webzine</title>
<title xml:lang="zh-TW">雜誌型</title>
@ -118,7 +118,7 @@
<options value="gallery">
<title xml:lang="ko">갤러리</title>
<title xml:lang="en">gallery</title>
<title xml:lang="jp">ギャラリー</title>
<title xml:lang="jp">ギャラリー型</title>
<title xml:lang="zh-CN">相册型</title>
<title xml:lang="es">gallery</title>
<title xml:lang="zh-TW">相簿型</title>
@ -126,7 +126,7 @@
<options value="forum">
<title xml:lang="ko">포럼</title>
<title xml:lang="en">forum</title>
<title xml:lang="jp">フォラム</title>
<title xml:lang="jp">フォラム型</title>
<title xml:lang="zh-CN">论坛型</title>
<title xml:lang="es">forum</title>
<title xml:lang="zh-TW">論壇型</title>
@ -134,7 +134,7 @@
<options value="blog">
<title xml:lang="ko">블로그</title>
<title xml:lang="en">blog</title>
<title xml:lang="jp">ブログ</title>
<title xml:lang="jp">ブログ型</title>
<title xml:lang="zh-CN">博客型</title>
<title xml:lang="es">blog</title>
<title xml:lang="zh-TW">部落格型</title>
@ -211,7 +211,7 @@
<title xml:lang="en">Subtitle of Board</title>
<title xml:lang="zh-TW">討論板副標題</title>
<description xml:lang="ko">게시판 제목 옆에 나타날 부제목을 적어주세요.</description>
<description xml:lang="jp">掲示板タイトルの横に表示されるサブタイトルを入力してください。</description>
<description xml:lang="jp">掲示板タイトルの隣りに表示されるサブタイトルを入力してください。</description>
<description xml:lang="zh-CN">请输入版面副标题(留空为不显示)。</description>
<description xml:lang="en">Please input the subtitle of board which will be displayed beside of board title.</description>
<description xml:lang="es">Please input the subtitle of board which will be displayed beside of board title.</description>
@ -421,13 +421,13 @@
</var>
<var name="display_sign" type="select">
<title xml:lang="ko">서명 표시</title>
<title xml:lang="jp">서명 표시</title>
<title xml:lang="jp">署名表示</title>
<title xml:lang="zh-CN">显示签名</title>
<title xml:lang="en">서명 표시</title>
<title xml:lang="es">서명 표시</title>
<title xml:lang="zh-TW">顯示簽名檔</title>
<description xml:lang="ko">글내용 사용자의 서명과 프로필 이미지를 표시하거나 숨길 수 있습니다.</description>
<description xml:lang="jp">글내용 사용자의 서명과 프로필 이미지를 표시하거나 숨길 수 있습니다.</description>
<description xml:lang="jp">本文内で会員の署名とプロフィルイメージの表示を設定します。</description>
<description xml:lang="zh-CN">可以设置主题发布者的个人签名及个性头像显示与否。</description>
<description xml:lang="en">글내용 사용자의 서명과 프로필 이미지를 표시하거나 숨길 수 있습니다.</description>
<description xml:lang="es">글내용 사용자의 서명과 프로필 이미지를 표시하거나 숨길 수 있습니다.</description>
@ -492,24 +492,24 @@
</var>
<var name="thumbnail_width" type="text" default="100">
<title xml:lang="ko">썸네일 가로크기</title>
<title xml:lang="jp">サムネールの横幅</title>
<title xml:lang="jp">サムネールの横サイズ</title>
<title xml:lang="zh-CN">缩略图宽度</title>
<title xml:lang="en">Width of Thumbnail</title>
<title xml:lang="zh-TW">縮圖寬度</title>
<description xml:lang="ko">썸네일의 가로 크기를 지정할 수 있습니다. (기본 100px)</description>
<description xml:lang="jp">サムネールの横幅を指定します(デフォルト 100px)。</description>
<description xml:lang="jp">サムネールの横サイズを指定します(デフォルト 100px)。</description>
<description xml:lang="zh-CN">可以指定缩略图宽度(默认为 100px)。</description>
<description xml:lang="en">Set the width of thumbnail. Default is 100px.</description>
<description xml:lang="zh-TW">可指定縮圖寬度(預設是 100px)。</description>
</var>
<var name="thumbnail_height" type="text" default="100">
<title xml:lang="ko">썸네일 세로크기</title>
<title xml:lang="jp">サムネールの縦幅</title>
<title xml:lang="jp">サムネールの縦サイズ</title>
<title xml:lang="zh-CN">缩略图高度</title>
<title xml:lang="en">Height of Thumbnail</title>
<title xml:lang="zh-TW">縮圖高度</title>
<description xml:lang="ko">썸네일의 세로 크기를 지정할 수 있습니다. (기본 100px)</description>
<description xml:lang="jp">サムネールの縦幅を指定します(デフォルト 100px)。</description>
<description xml:lang="jp">サムネールの縦サイズを指定します(デフォルト 100px)。</description>
<description xml:lang="zh-CN">可以指定缩略图高度(默认为 100px)。</description>
<description xml:lang="en">Set the height of thumbnail. Default is 100px.</description>
<description xml:lang="zh-TW">可指定縮圖高度(預設是 100px)。</description>

4
modules/counter/lang/jp.lang.php
View file

@ -20,6 +20,6 @@
$lang->unique_visitor = '訪問者';
$lang->pageview = 'ページビュー';
$lang->today = 'today';
$lang->yesterday = 'yesterday';
$lang->today = '今日';
$lang->yesterday = '昨日';
?>

38
modules/document/lang/jp.lang.php
View file

@ -12,15 +12,17 @@
$lang->cmd_delete_all_thumbnail = 'すべてのサムネール削除';
$lang->title_bold = 'タイトル太字';
$lang->title_color = 'タイトルの色';
$lang->new_document_count = '새글';
$lang->new_document_count = '新規';
$lang->parent_category_title = '上位カテゴリ名';
$lang->category_title = 'カテゴリ名';
$lang->category_color = 'カテゴリフォント色';
$lang->expand = '拡張表示';
$lang->category_group_srls = 'グループ制限';
$lang->cmd_make_child = '下位カテゴリ追加';
$lang->cmd_enable_move_category = "カテゴリ位置変更（選択後上のメニューをドラッグして下さい）";
$lang->about_category_title = 'カテゴリ名を入力して下さい。';
$lang->about_expand = 'チェックすると常に展開された状態になります。';
$lang->about_category_group_srls = '選択したグループのみ、現在のカテゴリの指定が出来ます。';
@ -63,8 +65,34 @@
'last_update' => '最近修正日',
'ipaddress' => 'IPアドレス',
);
$lang->alias = "Alias";
$lang->history = "히스토리";
$lang->about_use_history = "히스토리 기능의 사용여부를 지정합니다. 히스토리 기능을 사용할 경우 문서 수정시 이전 리비전을 기록하고 복원할 수 있습니다.";
$lang->trace_only = "흔적만 남김";
$lang->alias = "アリアス（Alias）";
$lang->history = "履歴";
$lang->about_use_history = "履歴機能を使用するかを設定します。履歴機能を使用すると文書修正のバージョンを管理し、過去のバージョンから復元することも可能です。";
$lang->trace_only = "記録だけ残す";
$lang->cmd_trash = "ごみ箱";
$lang->cmd_restore = "復元";
$lang->cmd_restore_all = "すべて復元";
$lang->in_trash = "ごみ箱";
$lang->trash_nick_name = "削除者のニックネーム";
$lang->trash_date = "削除日";
$lang->trash_description = "理由";
// 管理者ページでのごみ箱の検索対象
$lang->search_target_trash_list = array(
'title' => 'タイトル',
'content' => '内容',
'user_id' => 'ユーザーID',
'member_srl' => '会員番号',
'user_name' => 'ユーザー名',
'nick_name' => 'ニックネーム',
'trash_member_srl' => '削除者会員番号',
'trash_user_name' => '削除者ユーザー名',
'trash_nick_name' => '削除者ニックネーム',
'trash_date' => '削除日',
'trash_ipaddress' => '削除者のIPアドレス',
);
?>

2
modules/file/lang/jp.lang.php
View file

@ -15,12 +15,14 @@
$lang->file_list = '添付ファイルリスト';
$lang->allow_outlink = '外部からのファイルリンク';
$lang->allow_outlink_site = '外部からのファイルリンクを許可するサイト';
$lang->allow_outlink_format = '外部からのファイルリンクを許可する拡張子';
$lang->allowed_filesize = 'ファイルサイズ制限';
$lang->allowed_attach_size = '書き込みへの添付制限';
$lang->allowed_filetypes = '添付可能な拡張子';
$lang->enable_download_group = 'ダウンロード可能グループ';
$lang->about_allow_outlink = 'リファラーによって外部からのファイルリンクを制御出来ます。(*.wmv, *.mp3などのメディアファイルは除く)';
$lang->about_allow_outlink_format = '外部からのファイルリンク設定に構わず、常に外部からのリンクを許可する拡張子です。複数登録時には、「半角コンマ（,）」区切りで記入して下さい。<br />eg)txt,doc,zip,pdf';
$lang->about_allow_outlink_site = '外部からのファイルリンク設定に構わず、常に外部からのリンクを許可するURLです。複数登録時には、改行で記入して下さい。<br />ex)http://www.zeroboard.com';
$lang->about_allowed_filesize = '一つのファイルに対して、アップロードできるファイルの最大サイズを指定します（管理者除外）。';
$lang->about_allowed_attach_size = '一つの書き込みに対して、添付できる最大サイズを指定します（管理者除外）。';

9
modules/integration_search/lang/jp.lang.php
View file

@ -11,9 +11,10 @@
$lang->about_target_module = "選択されたモジュールのみを検索対象とします。権限設定に注意してください。";
$lang->about_sample_code = "上のコードをレイアウトなどに追加すると統合検索が可能になります。";
$lang->msg_no_keyword = "検索語を入力してください。";
$lang->msg_document_more_search = '継続サーチボタンを選択すると、まだ検索結果として引っかからなかった箇所を引き続き検索を行います。';
$lang->is_result_text = "<strong>'%s'</strong>に対する検索結果<strong>%d</strong>件";
$lang->multimedia = "Images/ Movies";
$lang->multimedia = "画像/動画";
$lang->is_search_option = array(
'document' => array(
@ -23,10 +24,10 @@
'tag' => 'タグ',
),
'trackback' => array(
'url' => 'URL',
'blog_name' => 'サイト（ブログ）名',
'url' => '対象URL',
'blog_name' => '対象サイト（ブログ）名',
'title' => 'タイトル',
'excerpt' => '要約内容',
'excerpt' => '内容',
),
);

12
modules/issuetracker/lang/jp.lang.php
View file

@ -41,7 +41,7 @@
$lang->assignee = '担当者';
$lang->status = 'ステータス';
$lang->action = '動作';
$lang->display_option = 'Display Option';
$lang->display_option = '表示オプション';
$lang->history_format_not_source = '<span class="target">[target]</span> へ <span class="key">[key]</span> 変更';
$lang->history_format = '<span class="source">[source]</span> から <span class="target">[target]</span> へ <span class="key">[key]</span> 変更';
@ -101,11 +101,11 @@
);
$lang->cmd_manage_issue = 'イシューの管理';
$lang->msg_changes_from = 'View changes from';
$lang->duration = 'Duration';
$lang->msg_changes_from = '開始日付';
$lang->duration = '期間';
$lang->target_list = array(
'issue_created' => 'Created issues',
'issue_changed' => 'Changed issues',
'commit' => 'Repository checkins'
'issue_created' => '生成されたイシュー',
'issue_changed' => '変更されたイシュー',
'commit' => 'リポジトリのソース変更(checkin)'
);
?>

2
modules/issuetracker/skins/xe_issuetracker/skin.xml
View file

@ -27,7 +27,7 @@
<colorset>
<color name="white" src="screenshot/white.gif">
<title xml:lang="ko">일반</title>
<title xml:lang="jp">普通</title>
<title xml:lang="jp">一般</title>
<title xml:lang="en">General</title>
<title xml:lang="es">General</title>
<title xml:lang="zh-CN">普通</title>