From 789f01fdde9afe3437358a6c961f449a21d22be2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: royallin Date: Thu, 30 Oct 2008 02:38:43 +0000 Subject: [PATCH] git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@4728 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545 --- modules/install/lang/zh-TW.lang.php | 38 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/modules/install/lang/zh-TW.lang.php b/modules/install/lang/zh-TW.lang.php index 1daf59393..d6e6f0911 100644 --- a/modules/install/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/install/lang/zh-TW.lang.php @@ -200,10 +200,10 @@ EndOfLicense; $lang->install_checklist_desc = array( 'php_version' => '[需求] 由於 PHP 5.2.2 版本的BUG，無法安裝 XE。', 'permission' => '[需求] XE的安裝路徑或 ./files目錄權限必須是707', - 'xml' => '[需求]為了 XML通訊，將需要安裝XML', - 'session' => '[需求] 為了使用暫存功能，必須在php.ini當中設置 session.auto_start=0', - 'iconv' => '為了UTF-8和其他語言環境之間的互相轉換，必須安裝iconv', - 'gd' => '為了使用圖片轉換功能，必須先得安裝GD', + 'xml' => '[需求]為了 XML通訊，將需要安裝 XML', + 'session' => '[需求] 為了使用暫存功能，必須在 php.ini當中設置 session.auto_start=0', + 'iconv' => '為了 UTF-8和其他語言環境之間能互相轉換，必須安裝 iconv', + 'gd' => '使用圖片轉換功能前，必須先得安裝 GD', ); $lang->install_checklist_xml = '安裝 XML'; @@ -212,22 +212,22 @@ EndOfLicense; $lang->install_without_gd = '還沒有安裝負責轉換圖片功能的 GD！'; $lang->install_checklist_gd = '安裝 GD'; $lang->install_without_iconv = '還沒有安裝負責處理字串的iconv！'; - $lang->install_session_auto_start = 'PHP設置中設置成session.auto_start==1，可能處理session時發生錯誤。'; + $lang->install_session_auto_start = 'PHP設置中設置成session.auto_start==1，可能在處理 session時會發生錯誤。'; $lang->install_permission_denied = '安裝目錄權限不是707！'; - $lang->cmd_agree_license = '使用條款'; + $lang->cmd_agree_license = '同意使用條款'; $lang->cmd_install_fix_checklist = '已設置了必要的安裝條件。'; $lang->cmd_install_next = '開始進行安裝'; $lang->cmd_ignore = '忽略'; $lang->db_desc = array( - 'mysql' => '利用php的 mysql*()函數使用mysql資料庫。
資料庫數據是以myisam建立，因此不能實現transaction。', - 'mysql_innodb' => '利用innodb使用mysql資料庫。
innodb可以使用transaction。', - 'sqlite2' => '支援用檔案形式保存數據的sqlite2。
安裝時，資料庫數據應建立在web無法訪問的地方。
(尚未通過安全測試)', - 'sqlite3_pdo' => '用PHP的 PDO支援 sqlite3。
安裝時，資料庫數據應建立在web無法訪問的地方。', - 'cubrid' => '使用CUBRID DB。', - 'postgresql' => '使用PostgreSql DB。', - 'firebird' => '使用Firebird DB。', + 'mysql' => '利用 php的 mysql*()函數使用 mysql 資料庫。
資料庫數據是以 myisam 建立，因此不能實現 transaction。', + 'mysql_innodb' => '利用innodb使用 mysql 資料庫。
innodb可以使用 transaction。', + 'sqlite2' => '支援用檔案形式保存數據的 sqlite2。
安裝時，資料庫數據應建立在 web無法訪問的地方。
(尚未通過安全測試)', + 'sqlite3_pdo' => '用 PHP的 PDO支援 sqlite3。
安裝時，資料庫數據應建立在 web無法訪問的地方。', + 'cubrid' => '使用 CUBRID DB。', + 'postgresql' => '使用 PostgreSql DB。', + 'firebird' => '使用 Firebird DB。', ); $lang->form_title = '輸入資料庫及管理員資訊'; @@ -235,8 +235,8 @@ EndOfLicense; $lang->db_type = '資料庫類型'; $lang->select_db_type = '請選擇要使用的資料庫。'; $lang->db_hostname = '主機名稱'; - $lang->db_port = 'Port'; - $lang->db_userid = '資料庫帳號'; + $lang->db_port = 'PORT'; + $lang->db_userid = '使用者名稱'; $lang->db_password = '密碼'; $lang->db_database = '資料庫名稱'; $lang->db_database_file = '資料庫檔案'; @@ -247,14 +247,14 @@ EndOfLicense; $lang->env_title = '環境設置'; $lang->use_optimizer = '使用 Optimizer'; $lang->about_optimizer = '使用 Optimizer可以對大部分的 CSS/JS檔案進行整合/壓縮傳送使之加快網站訪問速度。
只是有時會發生小小的問題。這時候請暫時不要使用Optimizer。'; - $lang->use_rewrite = '使用rewrite模組'; - $lang->about_rewrite = '如主機支援rewrite模組並選擇此項，可以簡化複雜的網址。
例如，http://域名/?document_srl=123可簡化成http://域名/123。'; + $lang->use_rewrite = '使用 rewrite模組'; + $lang->about_rewrite = '如主機支援 rewrite模組並選擇此項，可以簡化複雜的網址。
例如，http://域名/?document_srl=123可簡化成 http://域名/123。'; $lang->time_zone = '時區'; $lang->about_time_zone = '主機時間和您所處的時間有差異時，可以設置時區來滿足你所需要的時間顯示。'; $lang->qmail_compatibility = 'Qmail互換'; - $lang->about_qmail_compatibility = '支援無法識別CRLF為換行符的Qmail等MTA，也能發送電子郵件。'; + $lang->about_qmail_compatibility = '支援無法識別 CRLF為換行符的 Qmail等 MTA，也能發送電子郵件。'; - $lang->about_database_file = 'Sqlite是檔案裡保存資料。資料庫的檔案位置應該放在web不能訪問的地方。
資料檔案應放在具有707權限的位置。'; + $lang->about_database_file = 'Sqlite是保存資料於檔案中。資料庫的檔案位置應該放在web不能訪問的地方。
資料檔案應放在具有707權限的位置。'; $lang->success_installed = '已完成安裝。'; $lang->success_updated = '已完成更新。';