mirror of
https://github.com/Lastorder-DC/rhymix.git
synced 2026-01-07 18:51:41 +09:00
git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@4425 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545
This commit is contained in:
duvent
parent
e69e3006de
commit
78dcb8eda8
1 changed files with 48 additions and 48 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
/**
|
||||
* @file fr.lang.php
|
||||
* @author zero (zero@nzeo.com) Traduit par Pierre Duvent (PierreDuvent@gmail.com)
|
||||
* @brief Paquet de la langue française (Choses fondamentales seulement)
|
||||
* @brief Paquet en française (Choses fondamentales seulement)
|
||||
**/
|
||||
|
||||
$lang->member = 'Membre';
|
||||
|
|
@ -11,17 +11,17 @@
|
|||
$lang->default_group_1 = "Membre Associé";
|
||||
$lang->default_group_2 = "Membre Régulier";
|
||||
$lang->admin_group = "Groupe des administrateurs";
|
||||
$lang->keep_signed = 'Gardez la session ouverte';
|
||||
$lang->keep_signed = 'Garder la session ouverte';
|
||||
$lang->remember_user_id = 'Mémorisez mon Compte';
|
||||
$lang->already_logged = "Vous avez déjà ouvert une session";
|
||||
$lang->denied_user_id = 'Vous avez entré un comte interdit.';
|
||||
$lang->null_user_id = 'Entrez votre compte';
|
||||
$lang->null_password = 'Entrez le mot de passe';
|
||||
$lang->invalid_authorization = 'Votre compte n\'est pas certifié.';
|
||||
$lang->invalid_user_id= "Vous avez entré un compte invalide";
|
||||
$lang->invalid_password = 'Vous avez entré un mot de passe invalide';
|
||||
$lang->allow_mailing = 'Joindre au Mailing';
|
||||
$lang->denied = 'Interdit';
|
||||
$lang->already_logged = "La session est déjà ouverte";
|
||||
$lang->denied_user_id = 'C\'est un comte interdit.';
|
||||
$lang->null_user_id = 'Entrez le compte, S.V.P.';
|
||||
$lang->null_password = 'Entrez le mot de passe, S.V.P.';
|
||||
$lang->invalid_authorization = 'Le compte n\'est pas encore certifié.';
|
||||
$lang->invalid_user_id= "C'est un compte qui n'existe pas.";
|
||||
$lang->invalid_password = 'C\'est un mot de passe invalide';
|
||||
$lang->allow_mailing = 'Inscrire au Mailing';
|
||||
$lang->denied = 'Arrêté à utiliser';
|
||||
$lang->is_admin = 'Permission Superadministrative';
|
||||
$lang->group = 'Groupe assigné';
|
||||
$lang->group_title = 'Nom du Groupe';
|
||||
|
|
@ -46,17 +46,17 @@
|
|||
$lang->limit_date = 'Jour de Limite';
|
||||
$lang->after_login_url = 'URL après la connexion';
|
||||
$lang->after_logout_url = 'URL après la déconnexion ';
|
||||
$lang->redirect_url = 'URL après Inscription';
|
||||
$lang->agreement = 'Accord d\'Inscription comme Membre';
|
||||
$lang->redirect_url = 'URL après l\'Inscription';
|
||||
$lang->agreement = 'Accord de l\'Inscription comme Membre';
|
||||
$lang->accept_agreement = 'D\'accord';
|
||||
$lang->member_info = 'Information de Membre';
|
||||
$lang->current_password = 'Mot de Passe courrant';
|
||||
$lang->current_password = 'Mot de Passe courant';
|
||||
$lang->openid = 'OpenID';
|
||||
|
||||
$lang->webmaster_name = "Nom de Webmestre";
|
||||
$lang->webmaster_email = "Mél de Webmestre";
|
||||
|
||||
$lang->about_keep_signed = 'Malgré que le navigateur est fermé, votre session peut être ouverte. \n\nSi vous utilisez cette fonction sur l\'ordinateur commun, vos informations privé peut être exposé. Nous vous recommandons de ne pas utiliser cette fonctions sur l\'ordinateur commun.';
|
||||
$lang->about_keep_signed = 'Malgré que le navigateur est fermé, votre session peut rester ouverte. \n\nSi vous utilisez cette fonction sur l\'ordinateur publique, vos informations privé peut être exposé. Nous vous recommandons de ne pas utiliser cette fonctions sur l\'ordinateur publique.';
|
||||
$lang->about_webmaster_name = "Entrez le nom de webmestre qui va être utilisé pour le mél de certification ou l\'autre administration du site. (défaut : webmestre)";
|
||||
$lang->about_webmaster_email = "Entrez l\'adresse du mél de webmestre, S.V.P.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -65,12 +65,12 @@
|
|||
'user_name' => 'Nom',
|
||||
'nick_name' => 'Surnom',
|
||||
'email_adresse' => 'Mél',
|
||||
'regdate' => 'Jour d\'enregistrer',
|
||||
'regdate' => 'Jour d\'Inscription',
|
||||
'last_login' => 'Jour de la connexion dernière',
|
||||
'extra_vars' => 'Variables extra ',
|
||||
'extra_vars' => 'Variables additionnels ',
|
||||
);
|
||||
|
||||
$lang->cmd_login = 'Connexion ';
|
||||
$lang->cmd_login = 'Connexion';
|
||||
$lang->cmd_logout = 'Déconnexion';
|
||||
$lang->cmd_signup = 'Inscription';
|
||||
$lang->cmd_modify_member_info = 'Modifier Mon Information';
|
||||
|
|
@ -87,77 +87,77 @@
|
|||
$lang->cmd_manage_form = 'Administrer la Forme d\'Inscription';
|
||||
$lang->cmd_view_own_document = 'Voir les Articles écrits';
|
||||
$lang->cmd_trace_document = 'Tracer les Articles écrits';
|
||||
$lang->cmd_trace_comment = 'Trace les Commentaires écrits';
|
||||
$lang->cmd_trace_comment = 'Tracer les Commentaires écrits';
|
||||
$lang->cmd_view_scrapped_document = 'Voir les Coupures';
|
||||
$lang->cmd_view_saved_document = 'Voir les Articles conservés';
|
||||
$lang->cmd_send_email = 'Envoyer des Méls';
|
||||
|
||||
$lang->msg_email_not_exists = "Vous avez entré un adresse mél invalide.";
|
||||
$lang->msg_email_not_exists = "L'adresse mél n'existe pas.";
|
||||
|
||||
$lang->msg_alreay_scrapped = 'Vous avez déjà la coupure de cet article';
|
||||
$lang->msg_alreay_scrapped = 'Cet article est déjà coupé.';
|
||||
|
||||
$lang->msg_cart_is_null = 'Choisissez l\'Objet, S.V.P.';
|
||||
$lang->msg_checked_file_is_deleted = '%d fichier(s) attaché(s) est(sont) suprimé(s)';
|
||||
$lang->msg_checked_file_is_deleted = '%d fichier(s) attaché(s) est(sont) supprimé(s)';
|
||||
|
||||
$lang->msg_find_account_title = 'Information de compte';
|
||||
$lang->msg_find_account_info = 'Voilà votre information de compte.';
|
||||
$lang->msg_find_account_comment = 'Le Mot de passe sera modifié comme celui ci-dessus si vous cliquez le lien ci-dessous.<br />Modifiez le Mot de passe après ouvrir la connexion, S.V.P.';
|
||||
$lang->msg_find_account_comment = 'Le Mot de Passe sera modifié comme celui ci-dessus si vous cliquez le lien ci-dessous.<br />Modifiez le Mot de Passe après ouvrir la connexion, S.V.P.';
|
||||
$lang->msg_confirm_account_title = 'Mél à confirmer l\'Authentification';
|
||||
$lang->msg_confirm_account_info = 'Voilà votre Information enregistré du Compte:';
|
||||
$lang->msg_confirm_account_info = 'Voilà votre Information de l\'inscription du Compte:';
|
||||
$lang->msg_confirm_account_comment = 'Cliquez le lien de confirmation suivant pour compléter votre inscription.';
|
||||
$lang->msg_auth_mail_sent = 'Le mél de certification a été envoyé à %s. Vérifiez votre mél.';
|
||||
$lang->msg_confirm_mail_sent = 'On a justement envoyé un mél de confirmation à %s. Cliquez sur le lien de confirmation dans le mél pour compléter votre inscription.';
|
||||
$lang->msg_invalid_auth_key = 'Cette requête à certifier est invalide.<br />Essayez encore une fois à retrouver votre information de compte ou contactez l\'administrateur.';
|
||||
$lang->msg_success_authed = 'Votre compte a été certifié avec succès et ouvert une session. \n Modifiez le mot de passe après vous ouvrez une session en utilisant le mot de passe dans le mél.';
|
||||
$lang->msg_auth_mail_sent = 'Le mél de certification a été envoyé à %s. Vérifiez votre mél.';
|
||||
$lang->msg_confirm_mail_sent = 'On a justement envoyé un mél de confirmation à %s. Cliquez sur le lien de confirmation dans le mél pour compléter l\'inscription.';
|
||||
$lang->msg_invalid_auth_key = 'Cette Requête à Certifier est invalide.<br />Essayez encore une fois à retrouver votre information de compte ou contactez l\'administrateur.';
|
||||
$lang->msg_success_authed = 'Votre compte a été certifié avec succès et ouvert une session. \n Modifiez le Mot de Passe après vous ouvrez une session en utilisant le Mot de Passe dans le mél.';
|
||||
$lang->msg_success_confirmed = 'L\'authentification est complétée avec succèss.';
|
||||
|
||||
$lang->msg_new_member = 'Ajouter un membre';
|
||||
$lang->msg_update_member = 'Modifier l\'Information de Membre';
|
||||
$lang->msg_leave_member = 'Quitter';
|
||||
$lang->msg_leave_member = 'Sécession';
|
||||
$lang->msg_group_is_null = 'Il n\'y a pas de groupe enrégistré';
|
||||
$lang->msg_not_delete_default = 'Elément par Défaut ne pourra pas être supprimé';
|
||||
$lang->msg_not_delete_default = 'Elément fondamental ne pourra pas être supprimé';
|
||||
$lang->msg_not_exists_member = "Membre Invalide";
|
||||
$lang->msg_cannot_delete_admin = 'Le Compte de l\'Administrateur ne pourra pas être supprimé. Disqualifiez l\'administration du compte et essayez encore une fois.';
|
||||
$lang->msg_cannot_delete_admin = 'Le Compte de l\'Administrateur ne pourra pas être supprimé. Annulez l\'administration du compte et essayez encore une fois.';
|
||||
$lang->msg_exists_user_id = 'Le compte existe déjà. Essayez un autre.';
|
||||
$lang->msg_exists_email_adresse = 'L\'adresse mél existe déjà. Essayez une autre.';
|
||||
$lang->msg_exists_nick_name = 'Le surnom existe déjà. Essayez un autre.';
|
||||
$lang->msg_signup_disabled = 'Vous ne pouvez pas vous inscrire.';
|
||||
$lang->msg_already_logged = 'Vous vous avez déjà inscrit.';
|
||||
$lang->msg_already_logged = 'Vous vous êtes déjà inscrit(e).';
|
||||
$lang->msg_not_logged = 'Ouvrez une session d\'abord';
|
||||
$lang->msg_insert_group_name = 'Entrez le nom de groupe, S.V.P.';
|
||||
$lang->msg_check_group = 'Choisissez le groupe';
|
||||
|
||||
$lang->msg_not_uploaded_profile_image = 'L\'image de Profil n\'a pas pu être enrégistré';
|
||||
$lang->msg_not_uploaded_image_name = 'Le nom d\'image n\'a pas pu être enrégistré';
|
||||
$lang->msg_not_uploaded_image_mark = 'La marque d\'image n\'a pas pu être enrégistré';
|
||||
$lang->msg_not_uploaded_image_mark = 'La marque en image n\'a pas pu être enrégistrée';
|
||||
|
||||
$lang->msg_accept_agreement = 'Vous devez agréer l\'accord';
|
||||
|
||||
$lang->msg_user_denied = 'Vous avez entré un compte interdit';
|
||||
$lang->msg_user_denied = 'Le compte que vous avez entré est suspendu';
|
||||
$lang->msg_user_not_confirmed = 'Vous n\'avez pas encore authentifié. Verifiez votre mél, S.V.P.';
|
||||
$lang->msg_user_limited = 'Vous avez entré un compte qui peut êrtre utilisé depuis %s';
|
||||
$lang->msg_user_limited = 'Vous avez entré un compte qui peut être utilisé depuis %s';
|
||||
|
||||
$lang->about_user_id = 'Le compte d\'utilisateur doit être long de 3~20 lettres et se composer des alphabets et des chiffres avec un alphabet comme le premier lettre.';
|
||||
$lang->about_password = 'Le Mot de passe doit être long de 6~20 lettres.';
|
||||
$lang->about_user_id = 'Le compte d\'utilisateur doit être long de 3~20 lettres et se composer des alphabets et des chiffres avec un alphabet au premier.';
|
||||
$lang->about_password = 'Le Mot de Passe doit être long de 6~20 lettres.';
|
||||
$lang->about_user_name = 'Le Nom doit être long de 2~20 lettres.';
|
||||
$lang->about_nick_name = 'Le Surnom doit être long de 2~20 lettres.';
|
||||
$lang->about_email_adresse = 'L\'Adresse mél sera utilisé à modifier/trouver le mot de passe après la certification en mél.';
|
||||
$lang->about_homepage = 'Entrez si vous avez un site Web.';
|
||||
$lang->about_email_adresse = 'L\'Adresse mél sera utilisé à modifier/trouver le Mot de Passe après la certification en mél.';
|
||||
$lang->about_homepage = 'Entrez si vous avez un site Web.';
|
||||
$lang->about_blog_url = 'Entrez si vous avez un blogue.';
|
||||
$lang->about_birthday = 'Entrez votre anniversaire.';
|
||||
$lang->about_allow_mailing = "Si vous n'enrégistrez pas sur mailing, vous ne pouvez pas recevoir le mél du groupe.";
|
||||
$lang->about_allow_mailing = "Si vous ne vous inscrivez pas sur mailing, vous ne pouvez pas recevoir le mél du groupe.";
|
||||
$lang->about_denied = 'Cocher pour interdire le compte';
|
||||
$lang->about_is_admin = 'Cocher pour autoriser la permission de Superadministrateur';
|
||||
$lang->about_member_description = "L\'Administrateur peut noter sur le membre";
|
||||
$lang->about_member_description = "La description de l\'Administrateur sur le membre";
|
||||
$lang->about_group = 'Un compte peut appartenir aux plusieurs groupes.';
|
||||
|
||||
$lang->about_column_type = 'Choisissez la formule du champ que vous voulez ajouter';
|
||||
$lang->about_column_type = 'Choisissez la format que vous voulez ajouter';
|
||||
$lang->about_column_name = 'Entrez le nom composé en alphabet qui peut être utilisé dans le modèle (nom comme variable)';
|
||||
$lang->about_column_title = 'Ce titre sera exposé sur la formule d\'inscription ou sur l\'écran pour modifier/voir les informations de membre';
|
||||
$lang->about_default_value = 'Vous pouvez mettre les valeurs par défaut';
|
||||
$lang->about_active = 'Vous devez cocher sur les éléments actifs pour les exposer sur la formule d\'inscription';
|
||||
$lang->about_form_description = 'Si vous entrez dans le champ du description, elle sera exposé sur la formule d\'incription';
|
||||
$lang->about_required = 'Si vous cochez, ce sera obligatoire pour s\'inscrire';
|
||||
$lang->about_active = 'Cochez si vous voulez l\'exposer sur la formule d\'inscription';
|
||||
$lang->about_form_description = 'Si vous entrez la description, elle sera exposé sur la formule d\'incription';
|
||||
$lang->about_required = 'Si vous cochez, ce sera obligatoire';
|
||||
|
||||
$lang->about_enable_openid = 'Cochez si vous voulez permettre OpenID';
|
||||
$lang->about_enable_join = 'Cochez si vous voulez permettre l\'inscription';
|
||||
|
|
@ -168,16 +168,16 @@
|
|||
$lang->about_after_login_url = 'Vous pouvez indiquer URL où l\'on va après la connexion. Le vide signifie la page courante.';
|
||||
$lang->about_after_logout_url = 'Vous pouvez indiquer URL où l\'on va après la déconnexion. Le vide signifie la page courrante.';
|
||||
$lang->about_redirect_url = 'Entrez URL où l\'utilisateur irra après l\'inscription, S.V.P. Si c\'est vide, ce sera la page précédente de la page d\'inscription.';
|
||||
$lang->about_agreement = "L\'Accord d\'Inscription comme Membre sera exposé seulement quand il n'est pas vide.";
|
||||
$lang->about_agreement = "L'Accord d'Inscription comme Membre sera exposé seulement quand il n'est pas vide.";
|
||||
|
||||
$lang->about_image_name = "Permettre aux utilisateurs utiliser une image pour présenter leurs noms au lieu des lettres";
|
||||
$lang->about_image_mark = "Permettre aux utilisateurs utiliser une marque devent leurs noms";
|
||||
$lang->about_profile_image = 'Permettre aux utilisateurs utiliser une image de profil';
|
||||
$lang->about_accept_agreement = "J\'ai lu l\'Accord et je suis d\'accord.";
|
||||
$lang->about_accept_agreement = "J'ai lu l'Accord et je suis d'accord.";
|
||||
|
||||
$lang->about_member_default = 'On sera par défaut dans ce groupe après l\'inscription';
|
||||
|
||||
$lang->about_openid = 'Si vous vous inscrivez avec OpenID, vos informations primaires comme le Compte(ID) soit l\'adresse mél sera gardés sur ce site. Mais le procès pour le Mot de Passe et la certification sera fait sur le service courrant qui offre OpenID';
|
||||
$lang->about_openid = 'Si vous vous inscrivez avec OpenID, vos informations primaires comme le Compte(ID) ou l\'adresse mél sera gardés sur ce site. Mais le procès pour le Mot de Passe et la certification sera fait sur le service courant qui offre OpenID';
|
||||
$lang->about_openid_leave = 'La sécession de OpenID nous fait supprimer vos informations du membre dans notre site.<br />Si vous ouvrez la connexion après la sécession, nous vous reconnaîtrons comme un nouveau membre, c\'est-à-dire, vous n\'aurez plus la permission sur les articles que vous avez écrits avant.';
|
||||
|
||||
$lang->about_find_member_account = 'L\information de votre compte sera annoncé par le mél sur l\'inscription. <br />Entrez l\'adresse mél que vous avez entré sur l\'inscription et appuyez le bouton "Recherce l\'Information du Compte".<br />';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue