Remove honorific ending words. '~시, ~셨'

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/branches/maserati@11981 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545
This commit is contained in:
ChanMyeong 2012-10-31 02:38:43 +00:00
parent cf02902bd3
commit 797572d4a2
48 changed files with 508 additions and 508 deletions

View file

@ -447,7 +447,7 @@
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Định dạng Database]]></value>
</item>
<item name="select_db_type">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[사용하려는 DB를 선택해주세요.]]></value>
<value xml:lang="ko"><![CDATA[사용하려는 DB를 선택해주세요.]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Please select the DB you want to use.]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[使用するデータベース種類を選択してください。]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[选择数据库]]></value>
@ -581,7 +581,7 @@
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Tối ưu hóa]]></value>
</item>
<item name="about_optimizer">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[Optimizer를 사용하면 다수의 CSS/JS파일을 통합/압축 전송하여 매우 빠르게 사이트 접속이 가능하게 합니다.<br />다만 CSS나 JS에 따라서 문제가 생길 수 있습니다. 이때는 Optimizer 비활성화 하면 정상적인 동작은 가능합니다.]]></value>
<value xml:lang="ko"><![CDATA[Optimizer를 사용하면 다수의 CSS/JS파일을 통합/압축 전송하여 매우 빠르게 사이트 접속이 가능하게 합니다.<br />다만 CSS나 JS에 따라서 문제가 생길 수 있습니다. 이때는 Optimizer 비활성화 하면 정상적인 동작은 가능합니다.]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[If optimizer is enabled, users can quickly access to this site, since multiple CSS / JS files are put together and compressed before transmission. <br /> Nevertheless, this optimization might be problematic according to CSS or JS. If you disable it, it would work properly though it would work slower.]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[オプティマイザーを使用すると多数の「CSS/JS」ファイルを、統合・圧縮して転送するのでレスポンスが早くなります。<br />但し、CSSまたはJSファイルによっては問題が生じる場合があります。この場合は、チェックを外すと正常に動作します。]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[使用Optimizer可以对大部分的CSS/ JS文件进行整合/压缩传送使之加快网站访问速度。<br />只是有时会发生小小的问题。这时候请暂时不要使用Optimizer。]]></value>
@ -629,7 +629,7 @@
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Nếu Host của bạn hỗ trợ Mod Rewrite, khi địa chỉ có dạng <b>http://blah/?document_srl=123</b> sẽ được rút ngắn thành <b>http://blah/123</b>]]></value>
</item>
<item name="disable_rewrite">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[짧은 주소를 사용할 수 없습니다. 웹 서버 담당자에게 <strong>rewrite_mod</strong>지원 여부를 확인하시기 바랍니다.]]></value>
<value xml:lang="ko"><![CDATA[짧은 주소를 사용할 수 없습니다. 웹 서버 담당자에게 <strong>rewrite_mod</strong>지원 여부를 확인 바랍니다.]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Required module for "Friendly URL" feature is not found. Please check with the web master about <strong>rewrite_mod</strong> module support.]]></value>
</item>
<item name="time_zone">
@ -679,7 +679,7 @@
<value xml:lang="vi"><![CDATA[Nó sẽ cho phép gửi thư từ MTA mà không phân biệt CRLF.]]></value>
</item>
<item name="about_database_file">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[Sqlite는 파일에 데이터를 저장합니다. 데이터베이스 파일의 위치를 웹에서 접근할 수 없는 곳으로 하셔야 합니다.<br/><span style="color:red">데이터 파일은 707퍼미션 설정된 곳으로 지정해주세요.</span>]]></value>
<value xml:lang="ko"><![CDATA[Sqlite는 파일에 데이터를 저장합니다. 데이터베이스 파일의 위치를 웹에서 접근할 수 없는 곳으로 야 합니다.<br/><span style="color:red">데이터 파일은 707퍼미션 설정된 곳으로 지정해주세요.</span>]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Sqlite saves data in a file. Location of the database file should be unreachable by web<br/><span style="color:red">Data file should be inside the permission of 707.</span>]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[Sqliteはファイルにデータを保存します。そのため、データベースファイルにはウェブからアクセスできない場所にしなければなりません。<br/><span style="color:red">データファイルのパーミッションは「707」に設定してください。</span>]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[Sqlite是文件里保存数据。数据库的文件位置应该放在web不能访问的地方。<br/><span style="color:red">数据文件应放在具有707属性的位置。</span>]]></value>
@ -869,7 +869,7 @@
<value xml:lang="jp"><![CDATA[PHPのsafe_modeがOnの場合、FTP情報を登録することで、XEのインストール及び利用が可能になります。]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[当PHP的safe_mode=On时请必须输入相关FTP信息否则将无法正常安装或使用XE程序。]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[當 PHP 的安全模式(safe_mode)開啟時,請輸入相關 FTP 資訊,否則無法正常安裝或使用程式。]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[PHP의 safe_mode가 On일 경우 FTP 정보를 꼭 입력해주셔야 XE의 설치 및 사용이 가능합니다]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[PHP의 safe_mode가 On일 경우 FTP 정보를 꼭 입력해야 XE의 설치 및 사용이 가능합니다]]></value>
<value xml:lang="de"><![CDATA[Zur Installation und Nutzung des XEs muss die Angabe des FTPs festgestellt werden, wenn safe_mode in PHP 'An' ist.]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Si la la variable safe_mode está activa[safe_mode=On], debe rellenar los datos de FTP para seguir instalando y usar con normalidad el XE.]]></value>
<value xml:lang="tr"><![CDATA[Eğer PHP güvenli mod ayarları etkinse, XE'yi kurmak için FTP hesap bilgilerini girmelisiniz.]]></value>
@ -889,12 +889,12 @@
<value xml:lang="de"><![CDATA[Die Angabe wird unter <strong>files/config/ftp.config.php</strong> gespeichert. Nach der Installation ist es auch möglich, dass die Angabe von Administrator modifiziert oder gelöscht werden kann.]]></value>
</item>
<item name="msg_ftp_not_connected">
<value xml:lang="ko"><![CDATA[localhost로의 FTP 접속 오류가 발생했습니다. FTP 포트 번호를 확인해주시거나 FTP 서비스가 가능한지 확인해주세요.]]></value>
<value xml:lang="ko"><![CDATA[localhost로의 FTP 접속 오류가 발생했습니다. FTP 포트 번호를 확인거나 FTP 서비스가 가능한지 확인해주세요.]]></value>
<value xml:lang="en"><![CDATA[Connection to the localhost via FTP failed. Please check the port number and whether the FTP service is available.]]></value>
<value xml:lang="jp"><![CDATA[localhostへのFTP接続エラーが発生しました。FTPポート(port)番号をはじめ、FTPサービスが可能であるかを確認してください。]]></value>
<value xml:lang="zh-CN"><![CDATA[发生本地(localhost)FTP连接错误。请确认ftp端口号及支持ftp服务与否。]]></value>
<value xml:lang="zh-TW"><![CDATA[本地(localhost) FTP連線錯誤。請檢查 FTP 埠口並確認是否支援 FTP 功能。]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[localhost로의 FTP 접속 오류가 발생하였습니다. ftp 포트 번호를 확인해주시거나 ftp 서비스가 가능한지 확인해주세요]]></value>
<value xml:lang="fr"><![CDATA[localhost로의 FTP 접속 오류가 발생하였습니다. ftp 포트 번호를 확인거나 ftp 서비스가 가능한지 확인해주세요]]></value>
<value xml:lang="de"><![CDATA[Ein Verbindungsfehler des FTPs an localhost ist aufgetreten. Bitte FTP_Port checken, oder ob FTP_Service möglich ist.]]></value>
<value xml:lang="ru"><![CDATA[Connection to localhost via FTP failed. Please check the port number and if FTP service is available.]]></value>
<value xml:lang="es"><![CDATA[Ha ocurrico un error de conexión al FTP del localhost. Verifique el puerto del FTP y/o el funcionamiento del servicio FTP.]]></value>