diff --git a/modules/integration_search/lang/zh-TW.lang.php b/modules/integration_search/lang/zh-TW.lang.php
index 34603767e..3b93b3d41 100644
--- a/modules/integration_search/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/integration_search/lang/zh-TW.lang.php
@@ -8,8 +8,8 @@
     $lang->integration_search = "搜尋";
 
     $lang->sample_code = "原始碼";
-    $lang->about_target_module = "只把被選模組作為搜尋對象。請注意權限設置。";
-    $lang->about_sample_code = "可把上述原始碼插入到相對應版面當中，即可實現搜尋功能。";
+    $lang->about_target_module = "只將所選擇的模組當作搜尋對象。請注意權限設置。";
+    $lang->about_sample_code = "將上述原始碼插入到相對應版面當中，即可實現搜尋功能。";
 
     $lang->is_result_text = "符合<strong>'%s'</strong>的搜尋結果，約有<strong>%d</strong>項";
 
diff --git a/modules/integration_search/skins/default/skin.xml b/modules/integration_search/skins/default/skin.xml
index 0826c106f..d351be840 100644
--- a/modules/integration_search/skins/default/skin.xml
+++ b/modules/integration_search/skins/default/skin.xml
@@ -4,12 +4,12 @@
     <title xml:lang="zh-CN">搜索默认皮肤</title>
     <title xml:lang="jp">統合検索のデフォルトスキン</title>
     <title xml:lang="en">Default Skin of Integration Search</title>
-    <title xml:lang="zh-TW">綜合搜尋預設面版</title>
+    <title xml:lang="zh-TW">綜合搜尋預設面板</title>
     <description xml:lang="ko">통합검색 모듈의 기본 스킨</description>
     <description xml:lang="zh-CN">搜索模块的默认皮肤。</description>
     <description xml:lang="jp">統合検索モジュールのデフォルトスキンです。</description>
     <description xml:lang="en">Default skin of integration search module</description>
-    <description xml:lang="zh-TW">綜合搜尋預設面版。</description>
+    <description xml:lang="zh-TW">綜合搜尋預設面板。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2007-07-24</date>
 
diff --git a/modules/issuetracker/lang/zh-TW.lang.php b/modules/issuetracker/lang/zh-TW.lang.php
index f4928e47c..e27f7a0cf 100644
--- a/modules/issuetracker/lang/zh-TW.lang.php
+++ b/modules/issuetracker/lang/zh-TW.lang.php
@@ -49,7 +49,7 @@
      $lang->completed_date = '結束日期';
      $lang->order = '順序';
      $lang->package = $lang->package_srl = '套裝包';
-     $lang->release = $lang->release_srl = '已發佈版本';
+     $lang->release = $lang->release_srl = '發佈版本';
      $lang->release_note = '發佈記錄';
      $lang->release_changes = '更新日誌';
      $lang->occured_version = $lang->occured_version_srl = '目前版本';
@@ -76,17 +76,18 @@
      $lang->project_menus = array(
              'dispIssuetrackerViewIssue' => '問題清單',
              'dispIssuetrackerNewIssue' => '發表問題',
+             'dispIssuetrackerTimeline' => '時間軸',
              'dispIssuetrackerViewMilestone' => '版本開發',
              'dispIssuetrackerViewSource' => '檢視原始碼',
              'dispIssuetrackerDownload' => '下載',
              'dispIssuetrackerAdminProjectSetting' => '設置',
     );
 
-    $lang->msg_not_attched = '請新增附加檔案。';
+    $lang->msg_not_attched = '請新增附檔。';
     $lang->msg_attached = '檔案已新增。';
     $lang->msg_no_releases = '尚未被新增的發佈版本。';
 
     $lang->cmd_document_do = '將把此問題.. ';
-    $lang->not_assigned = '沒有分配';
+    $lang->not_assigned = '尚未分配';
     $lang->not_assigned_description = '尚未被分配的問題清單';
 ?>