diff --git a/common/lang/ko.lang.php b/common/lang/ko.lang.php
index 5a867a27d..175fd3a76 100644
--- a/common/lang/ko.lang.php
+++ b/common/lang/ko.lang.php
@@ -101,8 +101,9 @@
     $lang->search_keyword = '검색어';
     $lang->is_default = "기본";
 
-    $lang->board = '게시판';
-    $lang->blog = '블로그';
+    $lang->board_manager = '게시판 관리';
+    $lang->member_manager = '회원 관리';
+    $lang->layout_manager = '레이아웃 관리';
 
     $lang->use = "사용";
     $lang->notuse = "미사용";
diff --git a/modules/admin/lang/ko.lang.php b/modules/admin/lang/ko.lang.php
index a7702f2dc..d8ff09fa1 100644
--- a/modules/admin/lang/ko.lang.php
+++ b/modules/admin/lang/ko.lang.php
@@ -5,10 +5,10 @@
      * @brief  한국어 언어팩 (기본적인 내용만 수록)
      **/
 
-    $lang->item_module = "모듈";
-    $lang->item_addon  = "애드온";
-    $lang->item_plugin = "플러그인";
-    $lang->item_layout = "레이아웃";
+    $lang->item_module = "모듈 목록";
+    $lang->item_addon  = "애드온 목록";
+    $lang->item_plugin = "플러그인 목록";
+    $lang->item_layout = "레이아웃 목록";
 
     $lang->module_name = "모듈 이름";
     $lang->addon_name = "애드온 이름";
diff --git a/modules/admin/tpl/layout.html b/modules/admin/tpl/layout.html
index d10a9bb16..3ee359200 100644
--- a/modules/admin/tpl/layout.html
+++ b/modules/admin/tpl/layout.html
@@ -13,15 +13,26 @@
 
 <div id="admin_main_menu">
   <!-- 자주 쓰이는 모듈의 경우 별도 등록을 함 -->
-  <span <!--@if($mo=='board')-->class="selected"<!--@end-->>
-    <a href="#" onclick="location.href='{getUrl('act','dispAdminContent','mo','board','module_srl','')}'">{$lang->board}</a>
-  </span>
+  <div>
+    <span <!--@if($mo=='board')-->class="selected"<!--@end-->>
+      <a href="#" onclick="location.href='{getUrl('act','dispAdminContent','mo','board','module_srl','')}'">{$lang->board_manager}</a>
+    </span>
+    <span <!--@if($mo=='member')-->class="selected"<!--@end-->>
+      <a href="#" onclick="location.href='{getUrl('act','dispAdminContent','mo','member','module_srl','')}'">{$lang->member_manager}</a>
+    </span>
+    <span <!--@if($mo=='layout')-->class="selected"<!--@end-->>
+      <a href="#" onclick="location.href='{getUrl('act','dispContent','mo','layout','module_srl','')}'">{$lang->layout_manager}</a>
+    </span>
+  </div>
 
-  <!--@foreach($menu_item as $key => $val)-->
-  <span <!--@if($act==$val->act)-->class="selected"<!--@end-->>
-    <a href="#" onclick="location.href='{getUrl('act',$val->act,'mo','','module_srl','')}'">{$val->title}</a>
-  </span>
-  <!--@end-->
+  <!-- 애드온,플러그인,레이아웃,에디터컴포넌트등의 목록을 보여줄 메뉴 -->
+  <div>
+    <!--@foreach($menu_item as $key => $val)-->
+    <span <!--@if($act==$val->act)-->class="selected"<!--@end-->>
+      <a href="#" onclick="location.href='{getUrl('act',$val->act,'mo','','module_srl','')}'">{$val->title}</a>
+    </span>
+    <!--@end-->
+  </div>
 </div>
 
 <!--@if($selected_module_info)-->