diff --git a/common/lang/jp.lang.php b/common/lang/jp.lang.php
index bf9f907fb..d9bd8247c 100644
--- a/common/lang/jp.lang.php
+++ b/common/lang/jp.lang.php
@@ -151,7 +151,7 @@
$lang->regdate = '登録日';
$lang->last_update = '最近修正日';
$lang->last_post = '最近登録';
- $lang->signup_date = '加入日';
+ $lang->signup_date = '登録日';
$lang->last_login = '最近ログイン';
$lang->first_page = '最初のページ';
$lang->last_page = '最後のページ';
diff --git a/modules/communication/lang/jp.lang.php b/modules/communication/lang/jp.lang.php
index b140e6bee..1845587f1 100644
--- a/modules/communication/lang/jp.lang.php
+++ b/modules/communication/lang/jp.lang.php
@@ -16,9 +16,9 @@
);
$lang->message_box = array(
- 'R' => 'メッセージ受信ボックス',
- 'S' => 'メッセージ送信ボックス',
- 'T' => '保存ボックス',
+ 'R' => 'メッセージ受信箱',
+ 'S' => 'メッセージ送信箱',
+ 'T' => '保存箱',
);
$lang->readed_date = "開封時間";
@@ -30,9 +30,9 @@
$lang->cmd_send_message = 'メッセージ送信';
$lang->cmd_reply_message = 'メッセージ返信';
- $lang->cmd_view_friend = '友達表示';
+ $lang->cmd_view_friend = '友達リスト';
$lang->cmd_add_friend = '友達登録';
- $lang->cmd_view_message_box = 'メッセージ表示';
+ $lang->cmd_view_message_box = 'メッセージ';
$lang->cmd_store = "保存";
$lang->cmd_add_friend_group = '友達グループ追加';
$lang->cmd_rename_friend_group = '友達グループ名変更';
diff --git a/modules/editor/lang/jp.lang.php b/modules/editor/lang/jp.lang.php
index 27af053ae..099ac291d 100644
--- a/modules/editor/lang/jp.lang.php
+++ b/modules/editor/lang/jp.lang.php
@@ -16,8 +16,8 @@
$lang->component_description = '説明';
$lang->component_extra_vars = '設定変数';
$lang->component_grant = '権限設定';
- $lang->content_style = 'Content Style';
- $lang->content_font = 'Content Font';
+ $lang->content_style = 'コンテンツスタイル';
+ $lang->content_font = 'コンテンツフォント';
$lang->about_component = 'コンポーネント情報';
$lang->about_component_grant = '基本コンポーネント以外の拡張コンポーネント機能が利用可能な権限の設定が出来ます。
(選択なしの場合、誰でも利用可能)';
@@ -43,8 +43,8 @@
$lang->editor_height = 'エディターの高さ';
$lang->about_editor_skin = 'エディターのスキンの選択が出来ます。';
- $lang->about_content_style = '문서 편집 및 내용 출력시 원하는 서식을 지정할 수 있습니다';
- $lang->about_content_font = '문서 편집 및 내용 출력시 원하는 폰트를 지정할 수 있습니다.
지정하지 않으면 사용자 설정에 따르게 됩니다
,(콤마)로 여러 폰트를 지정할 수 있습니다.';
+ $lang->about_content_style = 'コンテンツの編集、および内容表示の際のスタイルを指定します。';
+ $lang->about_content_font = 'コンテンツの編集、および内容表示の際のフォントを指定します。
指定してない場合、ユーザーの設定を従います。
半角コンマ（,）区切りで複数フォントの登録が出来ます。';
$lang->about_upload_file_grant = 'ファイル添付可能な権限の設定が出来ます。(選択なしの場合、誰でも添付が可能)';
$lang->about_default_component_grant = 'エディターでの基本コンポーネントを使用可能な権限の設定が出来ます。(選択なしの場合、誰でも利用可能)';
$lang->about_editor_height = 'エディターの基本高さを設定します。';
@@ -201,8 +201,9 @@
$lang->edit->replace_words = '置換テキスト';
$lang->edit->next_search_words = '次を検索';
$lang->edit->edit_height_control = '入力サイズ調整';
+
+ $lang->edit->merge_cells = 'セルの結合';
+ $lang->edit->split_row = '行の挿入';
+ $lang->edit->split_col = '列の挿入';
- $lang->edit->merge_cells = '셀 병합';
- $lang->edit->split_row = '행 분할';
- $lang->edit->split_col = '열 분할';
?>
diff --git a/modules/editor/styles/xeStyle/skin.xml b/modules/editor/styles/xeStyle/skin.xml
index 4451ac6d4..9cac6e24a 100644
--- a/modules/editor/styles/xeStyle/skin.xml
+++ b/modules/editor/styles/xeStyle/skin.xml
@@ -1,13 +1,19 @@
XE 기본 서식 (하얀 배경)
+ XEデフォルトスタイル(白色背景)
XE 기본 문서 서식입니다.
문서 수정중에는 각 요소들이 구분되어 보입니다.
+
+ XEのデフォルトドキュメントのスタイルです。
+ ドキュメント編集中には、各要素が区分されて見えます。
+
0.0.1
2009-04-17
정찬명
+ Chan-Myung Jeong
diff --git a/modules/editor/styles/xeStyleBlack/skin.xml b/modules/editor/styles/xeStyleBlack/skin.xml
index 7ae4cfd85..90c5db017 100644
--- a/modules/editor/styles/xeStyleBlack/skin.xml
+++ b/modules/editor/styles/xeStyleBlack/skin.xml
@@ -1,13 +1,19 @@
XE 기본 서식 (검은 배경)
+ XEデフォルトスタイル(黒色背景)
XE 기본 문서 서식입니다.
문서 수정중에는 각 요소들이 구분되어 보입니다.
+
+ XEのデフォルトドキュメントのスタイルです。
+ ドキュメント編集中には、各要素が区分されて見えます。
+
0.0.1
2009-04-17
정찬명
+ Chan-Myung Jeong
diff --git a/modules/homepage/skins/xe_default/skin.xml b/modules/homepage/skins/xe_default/skin.xml
index 11d71e7a5..4ca1e3730 100644
--- a/modules/homepage/skins/xe_default/skin.xml
+++ b/modules/homepage/skins/xe_default/skin.xml
@@ -1,14 +1,19 @@
Cafe 기본 Skin
+ Cafe用デフォルトスキン
Cafe 기본 스킨입니다.
+
+ Cafe用のデフォルトスキンです。
+
0.1
2009-04-03
zero
+ zero
GPL
@@ -16,37 +21,52 @@
기본
+ デフォルト
제목
+ タイトル
제목을 적어주세요.
+ タイトルを入力して下さい。
부제목
+ サブタイトル
제목 옆에 나타날 부제목을 적어주세요.
+ タイトルの隣りに表示されるサブタイトルを入力して下さい。
상세 설명
+ 詳細説明
제목 아래 표시될 설명을 입력하실 수 있습니다.
+ タイトルの下に表示される説明文を入力して下さい。
카페 소개 제목
+ カフェの紹介キャッチ
소개할 카페의 제목을 입력해주세요. (메인 노출)
+ 紹介するカフェのキャッチを入力して下さい。 (メインへ公開)
카페 소개 내용
+ カフェの紹介詳細
소개할 카페의 내용을 입력해주세요. (메인 노출)
+ 紹介するカフェの詳細説明を入力して下さい。 (メインへ公開)
카페 소개 이미지
+ カフェの紹介イメージ
소개할 카페의 내용에 포함되는 이미지를 등록해주세요. (메인 노출)
+ 紹介するカフェの内容に表示するイメージを登録して下さい。 (メインへ公開)
카페 소개 링크
+ カフェの紹介URL
소개할 카페의 링크를 입력해주세요. (http:// 모두 포함)
+ 紹介するカフェのURLを入力して下さい。 (http:// を含む)
diff --git a/modules/member/lang/jp.lang.php b/modules/member/lang/jp.lang.php
index 07689211f..54eaefb67 100644
--- a/modules/member/lang/jp.lang.php
+++ b/modules/member/lang/jp.lang.php
@@ -92,7 +92,7 @@
$lang->cmd_site_signup = '登録';
$lang->cmd_modify_member_info = '会員情報修正';
$lang->cmd_modify_member_password = 'パスワード変更';
- $lang->cmd_view_member_info = '会員情報表示';
+ $lang->cmd_view_member_info = '会員情報確認';
$lang->cmd_leave = '退会';
$lang->cmd_find_member_account = 'IDとパスワードのリマインダー';
@@ -102,12 +102,12 @@
$lang->cmd_send_mail = 'メール送信';
$lang->cmd_manage_id = '禁止ＩＤ管理';
$lang->cmd_manage_form = '会員登録フォーム管理';
- $lang->cmd_view_own_document = '書き込み表示';
- $lang->cmd_manage_member_info = 'Manage Member Info';
+ $lang->cmd_view_own_document = '書き込み記録';
+ $lang->cmd_manage_member_info = '会員情報管理';
$lang->cmd_trace_document = '書き込みの追跡';
$lang->cmd_trace_comment = 'コメント追跡';
- $lang->cmd_view_scrapped_document = 'スクラップ表示';
- $lang->cmd_view_saved_document = '保存ドキュメント表示';
+ $lang->cmd_view_scrapped_document = 'スクラップ';
+ $lang->cmd_view_saved_document = '保存ドキュメント';
$lang->cmd_send_email = 'メール送信';
$lang->msg_email_not_exists = "メールアドレスがありません。";