diff --git a/modules/board/skins/cozy_simple_gallery/skin.xml b/modules/board/skins/cozy_simple_gallery/skin.xml
index c9d6b9b72..090036ff0 100644
--- a/modules/board/skins/cozy_simple_gallery/skin.xml
+++ b/modules/board/skins/cozy_simple_gallery/skin.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <skin>
   <title xml:lang="ko">cozy simple (갤러리형)</title>
-  <title xml:lang="jp">cozy simple (갤러리형)</title>
+  <title xml:lang="jp">Cozyシンプル（ギャラリースタイル）</title>
   <title xml:lang="en">cozy simple skin (gallery style)</title>
   <title xml:lang="zh-CN">Cozy样式皮肤(相册型)</title>
   <maker email_address="zero@zeroboard.com" link="http://www.zeroboard.com" date="2007. 2. 28">