diff --git a/widgets/newest_comment/skins/blog_newest_comment/css/normal.css b/widgets/newest_comment/skins/blog_newest_comment/css/normal.css
index ae481fee7..98251c940 100644
--- a/widgets/newest_comment/skins/blog_newest_comment/css/normal.css
+++ b/widgets/newest_comment/skins/blog_newest_comment/css/normal.css
@@ -3,4 +3,4 @@
 /*:first-child+html .boxTypeB h2 { height:20px;} */
 .newestComment .commentList { padding:1.2em; overflow:hidden;}
 .newestComment .commentList li { display:block; color:#a4a4a4; margin-right:.1em; line-height:1.5em;}
-.newestComment .commentList li a { color:#a4a4a4;}
+.newestComment .commentList li a { color:#a4a4a4;  white-space:nowrap}
diff --git a/widgets/newest_comment/skins/blog_newest_comment/list.html b/widgets/newest_comment/skins/blog_newest_comment/list.html
index ba712dbb9..cc4ba3a5d 100644
--- a/widgets/newest_comment/skins/blog_newest_comment/list.html
+++ b/widgets/newest_comment/skins/blog_newest_comment/list.html
@@ -9,7 +9,7 @@
         <!--@if($widget_info->title)-->
             <h2>{$widget_info->title}</h2>
         <!--@else-->
-            <h2>tags</h2>
+            <h2>newest comments</h2>
         <!--@end-->
     </div>
 
diff --git a/widgets/newest_document/skins/blog_newest_document/css/normal.css b/widgets/newest_document/skins/blog_newest_document/css/normal.css
index b28ffc1a8..57c549f40 100644
--- a/widgets/newest_document/skins/blog_newest_document/css/normal.css
+++ b/widgets/newest_document/skins/blog_newest_document/css/normal.css
@@ -2,5 +2,5 @@
 .newestDocument h2 { position:relative; border-left:1px solid #ffffff; border-right:1px solid #ffffff; padding:7px 0 0 12px; height:21px; _height:20px; font-size:1em; color:#54564b; font-family:Tahoma;}
 /*:first-child+html .boxTypeB h2 { height:20px;} */
 .newestDocument .documentList { padding:1.2em; overflow:hidden;}
-.newestDocument .documentList li { display:block; color:#a4a4a4; margin-right:.1em; line-height:1.5em;}
-.newestDocument .documentList li a { color:#a4a4a4;}
+.newestDocument .documentList li { display:block; color:#a4a4a4; margin-right:.1em; line-height:1.5em; overflow:hidden;}
+.newestDocument .documentList li a { color:#a4a4a4;  white-space:nowrap}
diff --git a/widgets/newest_document/skins/blog_newest_document/list.html b/widgets/newest_document/skins/blog_newest_document/list.html
index 8dedf1635..302e6a98f 100644
--- a/widgets/newest_document/skins/blog_newest_document/list.html
+++ b/widgets/newest_document/skins/blog_newest_document/list.html
@@ -9,12 +9,12 @@
         <!--@if($widget_info->title)-->
             <h2>{$widget_info->title}</h2>
         <!--@else-->
-            <h2>tags</h2>
+            <h2>newest documents</h2>
         <!--@end-->
     </div>
     <ul class="documentList">
         <!--@foreach($widget_info->document_list as $oDocument)-->
-            <li><a href="{$oDocument->getPermanentUrl()}#{$oDocument->getCommentCount()}">{$oDocument->getTitleText(20)}</a></li>
+            <li><a href="{$oDocument->getPermanentUrl()}#{$oDocument->getCommentCount()}">{$oDocument->getTitleText()}</a></li>
         <!--@end-->
     </ul>
 </div>
diff --git a/widgets/newest_trackback/skins/blog_newest_trackback/css/normal.css b/widgets/newest_trackback/skins/blog_newest_trackback/css/normal.css
index 1297b9977..b9ea29d2a 100644
--- a/widgets/newest_trackback/skins/blog_newest_trackback/css/normal.css
+++ b/widgets/newest_trackback/skins/blog_newest_trackback/css/normal.css
@@ -3,4 +3,4 @@ div#newestTrackback h2 { position:relative; border-left:1px solid #ffffff; borde
 /*:first-child+html .boxTypeB h2 { height:20px;} */
 div#newestTrackback .trackbackList { padding:1.2em; overflow:hidden;}
 div#newestTrackback .trackbackList li { display:block; color:#a4a4a4; margin-right:.1em; line-height:1.5em;}
-div#newestTrackback .trackbackList li a { color:#a4a4a4; }
+div#newestTrackback .trackbackList li a { color:#a4a4a4;  white-space:nowrap; }
diff --git a/widgets/newest_trackback/skins/blog_newest_trackback/list.html b/widgets/newest_trackback/skins/blog_newest_trackback/list.html
index 736d33a1e..56b6bbfd4 100644
--- a/widgets/newest_trackback/skins/blog_newest_trackback/list.html
+++ b/widgets/newest_trackback/skins/blog_newest_trackback/list.html
@@ -9,7 +9,7 @@
         <!--@if($widget_info->title)-->
             <h2>{$widget_info->title}</h2>
         <!--@else-->
-            <h2>tags</h2>
+            <h2>newest trackbacks</h2>
         <!--@end-->
     </div>