diff --git a/widgetstyles/colorbox/skin.xml b/widgetstyles/colorbox/skin.xml
index cd1e43a82..e68832bfd 100644
--- a/widgetstyles/colorbox/skin.xml
+++ b/widgetstyles/colorbox/skin.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <title xml:lang="jp">スクウェア페이스</title>
     <description xml:lang="ko">각진 면으로 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種色彩外框的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">각진 면으로 꾸며진ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>
diff --git a/widgetstyles/line/skin.xml b/widgetstyles/line/skin.xml
index 8c11d9048..42aa08af8 100644
--- a/widgetstyles/line/skin.xml
+++ b/widgetstyles/line/skin.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <title xml:lang="jp">シンプルライト</title>
     <description xml:lang="ko">선 하나만으로 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種線條外框的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">선 하나만으로 꾸며진ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>
@@ -27,7 +27,7 @@
                 <value>widgetBoxA</value>
                 <name xml:lang="ko">심플 라이트</name>
                 <name xml:lang="zh-TW">分隔線</name>
-                <name xml:lang="jp">심플 라이트</name>
+                <name xml:lang="jp">シンプルライト</name>
             </options>
         </var>
         <var name="ws_title_image" type="filebox" filter="jpg,jpeg,gif,png">
diff --git a/widgetstyles/memo/skin.xml b/widgetstyles/memo/skin.xml
index 20902cf11..e5eca0df7 100644
--- a/widgetstyles/memo/skin.xml
+++ b/widgetstyles/memo/skin.xml
@@ -2,10 +2,10 @@
 <widgetstyle>
     <title xml:lang="ko">포스트잇 페이스</title>
     <title xml:lang="zh-TW">留言樣式</title>
-    <title xml:lang="jp">ポストイット페이스</title>
+    <title xml:lang="jp">ポストイットフェイス</title>
     <description xml:lang="ko">메모지 처럼 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種留言外框的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">메모지 처럼 꾸며진ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>
diff --git a/widgetstyles/postitWire/skin.xml b/widgetstyles/postitWire/skin.xml
index 253926137..48eb2a71c 100644
--- a/widgetstyles/postitWire/skin.xml
+++ b/widgetstyles/postitWire/skin.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <title xml:lang="jp">ポストイットワイヤー</title>
     <description xml:lang="ko">메모지 처럼 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種留言外框的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">메모지 처럼 꾸며진ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>
diff --git a/widgetstyles/roundFace/skin.xml b/widgetstyles/roundFace/skin.xml
index 4aa921049..dd95a5ea2 100644
--- a/widgetstyles/roundFace/skin.xml
+++ b/widgetstyles/roundFace/skin.xml
@@ -2,10 +2,10 @@
 <widgetstyle>
     <title xml:lang="ko">라운드 페이스</title>
     <title xml:lang="zh-TW">圓角外框樣式</title>
-    <title xml:lang="jp">ラウンド페이스</title>
+    <title xml:lang="jp">ラウンドフェイス</title>
     <description xml:lang="ko">둥근 면으로 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種圓角外框的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">둥근 면으로 꾸며진ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>
diff --git a/widgetstyles/roundWire/skin.xml b/widgetstyles/roundWire/skin.xml
index 2f6a36ce7..aa9cf7816 100644
--- a/widgetstyles/roundWire/skin.xml
+++ b/widgetstyles/roundWire/skin.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <title xml:lang="jp">ラウンドワイヤー</title>
     <description xml:lang="ko">둥근 선으로 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種圓角外框的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">둥근 선으로 꾸며진ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>
diff --git a/widgetstyles/simple/skin.xml b/widgetstyles/simple/skin.xml
index 814f70b22..ac6b08bac 100644
--- a/widgetstyles/simple/skin.xml
+++ b/widgetstyles/simple/skin.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <description xml:lang="ko">선 하나만으로 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-CN">只有栏目名和查看更多(more)选项的简易控件样式。</description>
     <description xml:lang="zh-TW">只有標題與more按紐的簡單控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">선 하나만으로 꾸며진ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-02-03</date>
     <preview>preview.gif</preview>
diff --git a/widgetstyles/simpleRound/skin.xml b/widgetstyles/simpleRound/skin.xml
index ab28e5a6c..022845eb6 100644
--- a/widgetstyles/simpleRound/skin.xml
+++ b/widgetstyles/simpleRound/skin.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <title xml:lang="jp">シンプルラウンド</title>
     <description xml:lang="ko">둥근 선으로 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種線條外框的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">둥근 선으로 꾸며진ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>
diff --git a/widgetstyles/simpleSquare/skin.xml b/widgetstyles/simpleSquare/skin.xml
index cd0ff8cf7..c01f2779f 100644
--- a/widgetstyles/simpleSquare/skin.xml
+++ b/widgetstyles/simpleSquare/skin.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <title xml:lang="jp">シンプルスクウェア</title>
     <description xml:lang="ko">각진 선으로 꾸며진 위젯스타일 입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-TW">可變換多種線條外框的控件樣式。</description>
-    <description xml:lang="jp">각진 선으로 꾸며진ウィジェットのスタイルです。</description>
+    <description xml:lang="jp">ウィジェットのスタイルです。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2009-03-10</date>
     <preview>preview.gif</preview>
@@ -26,7 +26,7 @@
             <options>
                 <value>widgetBoxB</value>
                 <name xml:lang="ko">심플 스퀘어</name>
-                <name xml:lang="jp">심플 스퀘어</name>
+                <name xml:lang="jp">シンプルスクウェア</name>
             </options>
         </var>
         <var name="ws_title_image" type="filebox" filter="jpg,jpeg,gif,png">