Fix #2048 use more descriptive captions for category-related options

modules/board/lang/en.php

@@ -53,9 +53,9 @@ $lang->choose_board_instance = 'Please choose one or more board instance.';
 $lang->comment_status = 'Comments Allowed';
 $lang->category_settings = 'Category settings';
 $lang->hide_category = 'Hide categories';
-$lang->about_hide_category = 'You can disable a category feature.';
+$lang->about_hide_category = 'Temporarily disable categories. Existing categories will not be deleted.';
 $lang->allow_no_category = 'Do not require category';
-$lang->about_allow_no_category = 'Allow users to write documents without selecting a category.';
+$lang->about_allow_no_category = 'Allow posting without selecting a category. (Note that admins can always do this.)';
 $lang->protect_content = 'Protect Content';
 $lang->protect_comment = 'Protect Comment';
 $lang->protect_admin_content = 'Protect Admin Content';

modules/board/lang/ko.php

@@ -54,9 +54,9 @@ $lang->choose_board_instance = '관리할 게시판을 선택해 주세요.';
 $lang->comment_status = '댓글 허용 여부';
 $lang->category_settings = '분류 설정';
 $lang->hide_category = '분류 숨기기';
-$lang->about_hide_category = '임시로 분류를 사용하지 않으려면 체크하세요.';
+$lang->about_hide_category = '분류 사용을 임시로 중단합니다. 사용하던 분류는 삭제되지 않습니다.';
 $lang->allow_no_category = '미분류 허용';
-$lang->about_allow_no_category = '분류를 선택하지 않은 글도 허용하려면 체크하세요.';
+$lang->about_allow_no_category = '분류를 선택하지 않고 글을 쓸 수 있도록 합니다. (체크하지 않아도 관리자는 항상 허용됩니다.)';
 $lang->protect_content = '글 보호 기능';
 $lang->protect_comment = '댓글 보호 기능';
 $lang->protect_admin_content = '최고관리자 보호 기능';

modules/document/lang/en.php

@@ -8,7 +8,7 @@ $lang->parent_category_title = 'Parent Category';
 $lang->category_title = 'Category';
 $lang->category_color = 'Category Font Color';
 $lang->expand = 'Expand';
-$lang->category_group_srls = 'Accessable Group';
+$lang->category_group_srls = 'Allowed Groups';
 $lang->cmd_document_module_config = 'Basic Settings';
 $lang->cmd_make_child = 'Add Child Category';
 $lang->cmd_pc_icon_setting = 'PC icon setting';
@@ -16,7 +16,7 @@ $lang->cmd_mobile_icon_setting = 'Mobile icon setting';
 $lang->cmd_enable_move_category = 'Change category position (Select a category and drag it to the position you want.)';
 $lang->about_category_title = 'Please enter a category name.';
 $lang->about_expand = 'Select this option, and they will stay expanded.';
-$lang->about_category_group_srls = 'Only the selected group will be able to use this category.';
+$lang->about_category_group_srls = 'Only the selected group will be able to write posts in this category. If none is selected, everyone is allowed.';
 $lang->about_category_color = 'You can set the font color of the category. e.g.) red or #ff0000';
 $lang->cmd_search_next = 'Search Next';
 $lang->cmd_temp_save = 'Temporary Save';

modules/document/lang/ko.php

@@ -16,13 +16,13 @@ $lang->parent_category_title = '상위 분류 명';
 $lang->category_title = '분류 명';
 $lang->category_color = '분류 폰트 색깔';
 $lang->expand = '펼침';
-$lang->category_group_srls = '그룹 제한';
+$lang->category_group_srls = '작성 허용 그룹';
 $lang->cmd_make_child = '하위 분류 추가';
 $lang->cmd_enable_move_category = '분류 위치 변경 (선택 후 위 메뉴를 드래그하세요.)';
 $lang->about_category_title = '분류 이름을 입력해주세요.';
 $lang->about_view_count_option = '조회 수 설정에 따라 중복 조회 수 카운트를 할 수 있도록 도와줍니다. 각 옵션에 따라 조회 수를 기록하는 방식이 달라집니다.';
 $lang->about_expand = '선택하면 늘 펼쳐진 상태로 있게 합니다.';
-$lang->about_category_group_srls = '선택한 그룹만 현재 분류를 지정할 수 있도록 합니다.';
+$lang->about_category_group_srls = '이 분류를 사용하여 글을 작성할 수 있는 그룹을 제한합니다. 선택하지 않을 경우 모든 사용자에게 허용합니다.';
 $lang->about_category_color = '분류 폰트 색깔을 지정합니다. 예) red 또는 #ff0000';
 $lang->about_cmd_pc_icon_setting = '새로운 글이 등록되었거나 수정되었을 때 출력하는 아이콘입니다. 기본값은 default입니다. 사용 안 함을 선택할 경우 default 스킨이 기본값으로 출력됩니다.';
 $lang->about_cmd_mobile_icon_setting = '새로운 글이 등록되었거나 수정되었을 때 출력하는 아이콘입니다. 기본값은 default입니다. 사용 안 함을 선택할 경우 default 스킨이 기본값으로 출력됩니다.';

modules/document/tpl/category_list.html

@@ -75,6 +75,7 @@
 				<label class="x_control-label">{$lang->category_group_srls}</label>
 				<div class="x_controls">
 					<label loop="$group_list => $key, $val" class="x_inline" for="group_{$key}"><input type="checkbox" name="group_srls[]" value="{$key}" id="group_{$key}" /> {$val->title}</label>
+					<p class="x_help-block">{$lang->about_category_group_srls}</p>
 				</div>
 			</div>
 			<div class="x_control-group">