영어번역 적용 (by 나이스투님)

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/trunk@1964 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545
This commit is contained in:
zero 2007-07-20 00:38:13 +00:00
parent 86bbeec870
commit 8c394d8589
45 changed files with 666 additions and 3 deletions

View file

@ -2,54 +2,70 @@
<skin>
<title xml:lang="ko">블로그 기본 스킨</title>
<title xml:lang="zh-CN">博客基本皮肤</title>
<title xml:lang="en">Default Skinf of Blog</title>
<maker email_address="zero@zeroboard.com" link="http://www.zeroboard.com" date="2007. 2. 28">
<name xml:lang="ko">제로</name>
<name xml:lang="zh-CN">zero</name>
<name xml:lang="en">zero</name>
<description xml:lang="ko">blog 모듈의 default스킨</description>
<description xml:lang="zh-CN">blog 模块的默认皮肤</description>
<description xml:lang="en">default skin of blog module</description>
</maker>
<colorset>
<color name="normal" src="screenshot/normal.gif">
<title xml:lang="ko">기본</title>
<title xml:lang="zh-CN">基本</title>
<title xml:lang="en">Default</title>
</color>
</colorset>
<extra_vars>
<var name="top_title" type="text">
<title xml:lang="ko">상단 제목</title>
<title xml:lang="zh-CN">顶部 标题</title>
<title xml:lang="en">Top Title</title>
<description xml:lang="ko">레이아웃의 상단에 표시할 제목을 입력하세요.</description>
<description xml:lang="zh-CN">请输入布局顶部显示的标题。</description>
<description xml:lang="en">Input title which will be displayed top of layout.</description>
</var>
<var name="logo_image" type="image" width="60" height="60">
<title xml:lang="ko">로고이미지</title>
<title xml:lang="zh-CN">LOGO图片</title>
<title xml:lang="en">Logo Image</title>
<description xml:lang="ko">레이아웃의 상단에 표시될 로고이미지를 입력하세요.</description>
<description xml:lang="zh-CN">请输入顶部显示的LOGO图片。</description>
<description xml:lang="en">Input logo image which will be displayed top of layout.</description>
</var>
<var name="profile_image" type="image" width="60" height="60">
<title xml:lang="ko">프로필 이미지</title>
<title xml:lang="zh-CN">档案图片</title>
<title xml:lang="en">Profile Image</title>
<description xml:lang="ko">프로필 이미지를 입력해 주세요 (가로 사이즈는 200px이 가장 보기 좋습니다)</description>
<description xml:lang="zh-CN">请输入用户图片。 宽度200px图片为适合</description>
<description xml:lang="en">Input profile image (It is recommended to set width as 200px)</description>
</var>
<var name="profile" type="textarea">
<title xml:lang="ko">프로필</title>
<title xml:lang="zh-CN">档案</title>
<title xml:lang="en">Profile</title>
<description lang="ko">간단한 프로필을 입력해주세요</description>
<description lang="zh-CN">请输入基本档案。</description>
<description lang="en">Input simple profile</description>
</var>
<var name="category_name" type="text">
<title xml:lang="ko">카테고리명</title>
<title xml:lang="zh-CN">分类名称</title>
<title xml:lang="en">Category</title>
<description lang="ko">카테고리의 이름을 입력해주세요.</description>
<description lang="zh-CN">请输入分类名称。</description>
<description lang="en">Input the name of category.</description>
</var>
<var name="display_writer" type="select">
<title xml:lang="ko">글쓴이 표시</title>
<title xml:lang="zh-CN">显示作者姓名</title>
<title xml:lang="en">Show Writer</title>
<description lang="ko">다수가 블로그를 함께 운영시에 글쓴이의 이름을 표시할 수 있습니다.</description>
<description lang="zh-CN">多数人一起管理博客时可以显示发表文章的作者。</description>
<description lang="en">It can show writers' name when the blog is administrated by many administrators.</description>
<default>off</default>
<default>on</default>
</var>
@ -58,6 +74,7 @@
<menu name="top_menu" default="true">
<title xml:lang="ko">상단 메뉴</title>
<title xml:lang="zh-CN">主菜单</title>
<title xml:lang="en">Top Menu</title>
<maxdepth>1</maxdepth>
</menu>
</menus>

View file

@ -2,9 +2,11 @@
<skin>
<title xml:lang="ko">제로보드XE 블로그 기본 스킨</title>
<title xml:lang="zh-CN">zeroboard XE 博客基本皮肤</title>
<title xml:lang="en">Default Skin of Zeroboard XE blog</title>
<maker email_address="zero@zeroboard.com" link="http://www.zeroboard.com" date="2007. 2. 28">
<name xml:lang="ko">(주)NHN</name>
<name xml:lang="zh-CN">(株)NHN</name>
<name xml:lang="en">NHN Corp</name>
<description xml:lang="ko">
제로보드XE 블로그 기본 스킨입니다.
디자인 : 서기정
@ -15,61 +17,83 @@
设计 : 서기정
HTML/CSS : 정찬명
</description>
<description xml:lang="en">
This is default skin of Zeroboard XE blog.
Design : Ki-Jeong Seo
HTML/CSS : Chan-Myung Jeong
</description>
</maker>
<colorset>
<color name="white" src="screenshot/white.gif">
<title xml:lang="ko">하얀색(기본)</title>
<title xml:lang="zh-CN">白色(基本)</title>
<title xml:lang="en">White(default)</title>
</color>
</colorset>
<extra_vars>
<var name="top_title" type="text">
<title xml:lang="ko">상단 제목</title>
<title xml:lang="zh-CN">顶部标题</title>
<title xml:lang="en">Top Title</title>
<description xml:lang="ko">레이아웃의 상단에 표시할 제목을 입력하세요.</description>
<description xml:lang="zh-CN">请输入布局顶部显示的标题。</description>
<description xml:lang="en">Input title which will be displayed top of layout.</description>
</var>
<var name="sub_title" type="text">
<title xml:lang="ko">부제</title>
<title xml:lang="zh-CN">副标题</title>
<title xml:lang="en">Subtitle</title>
<description xml:lang="ko">레이아웃의 상단에 큰 제목 아래 부제목을 입력하세요.</description>
<description xml:lang="zh-CN">部分顶部主标题下面显示的副标题。</description>
<description xml:lang="en">Input subtitle which will be displayed under the top title.</description>
</var>
<var name="logo_image" type="image">
<title xml:lang="ko">로고이미지</title>
<title xml:lang="zh-CN">LOGO图片</title>
<title xml:lang="en">Logo Image</title>
<description xml:lang="ko">레이아웃의 상단에 표시될 로고이미지를 입력하세요.</description>
<description xml:lang="zh-CN">布局顶部显示的LOGO图片。</description>
<description xml:lang="en">Input logo image which will be displayed top of layout.</description>
</var>
<var name="profile_image" type="image">
<title xml:lang="ko">프로필 이미지</title>
<title xml:lang="zh-CN">档案图片</title>
<title xml:lang="en">Profile Image</title>
<description xml:lang="ko">프로필 이미지를 입력해 주세요 (가로 사이즈는 160px이 가장 보기 좋습니다)</description>
<description xml:lang="zh-CN">请输入档案图片。 宽度160px图片为适合</description>
<description xml:lang="en">Input profile image (It is recommended to set width as 160px)</description>
</var>
<var name="background_image" type="image">
<title xml:lang="ko">배경 이미지</title>
<title xml:lang="zh-CN">背景图片</title>
<title xml:lang="en">Background Image</title>
<description xml:lang="ko">배경 이미지를 사용하시려면 등록해주세요.</description>
<description xml:lang="zh-CN">使用背景图片请登录。</description>
<description xml:lang="en">Input if you want to use background image.</description>
</var>
<var name="profile" type="textarea">
<title xml:lang="ko">프로필</title>
<title xml:lang="zh-CN">档案</title>
<title xml:lang="en">Profile</title>
<description lang="ko">간단한 프로필을 입력해주세요</description>
<description lang="zh-CN">请输入基本档案</description>
<description lang="en">Input simple profile</description>
</var>
<var name="category_name" type="text">
<title xml:lang="ko">카테고리명</title>
<title xml:lang="zh-CN">分类名称</title>
<title xml:lang="en">Category</title>
<description lang="ko">카테고리의 이름을 입력해주세요.</description>
<description lang="zh-CN">请输入分类名称。</description>
<description lang="en">Input the name of category.</description>
</var>
<var name="display_writer" type="select">
<title xml:lang="ko">글쓴이 표시</title>
<title xml:lang="zh-CN">显示作者</title>
<title xml:lang="en">Show Writer</title>
<description lang="ko">다수가 블로그를 함께 운영시에 글쓴이의 이름을 표시할 수 있습니다.</description>
<description lang="zh-CN">多数人一起管理博客时可以显示发表文章的作者。</description>
<description lang="en">It can show writers' name when the blog is administrated by many administrators.</description>
<default>off</default>
<default>on</default>
</var>
@ -78,6 +102,7 @@
<menu name="top_menu" default="true">
<title xml:lang="ko">상단 메뉴</title>
<title xml:lang="zh-CN">主菜单</title>
<title xml:lang="en">Top Menu</title>
<maxdepth>1</maxdepth>
</menu>
</menus>