From 8d03b1a720169355795b0f601077a364d4bb4d2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: royallin Date: Sun, 30 Nov 2008 13:48:23 +0000 Subject: [PATCH] Modified zh-TW translation. git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@5027 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545 --- addons/mobile/conf/info.xml | 4 ++-- modules/board/lang/zh-TW.lang.php | 4 ++-- modules/menu/lang/zh-TW.lang.php | 4 ++-- modules/widget/lang/zh-TW.lang.php | 2 +- 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/addons/mobile/conf/info.xml b/addons/mobile/conf/info.xml index f57879efe..471979468 100644 --- a/addons/mobile/conf/info.xml +++ b/addons/mobile/conf/info.xml @@ -4,7 +4,7 @@ モバイルXEアドオン 手机XE插件 Mobile XE - 行動版 XE + 行動 XE 모바일에서 접속시 헤더 정보를 분석하여 메뉴 - 모듈의 관계를 이용하여 WAP 태그로 출력하는 애드온입니다. wml, hdml, mhtml를 지원하고 그 이외의 경우에는 동작하지 않습니다. @@ -22,7 +22,7 @@ Only wml, hdml, mhtml formats are provided. - 透過行動工具連結時，會將網頁轉換為WAP標籤顯示。 + 透過行動工具上網時，會將網頁轉換為WAP標籤顯示。 只限於 wml, hdml, mhtml格式。 0.1 diff --git a/modules/board/lang/zh-TW.lang.php b/modules/board/lang/zh-TW.lang.php index 897903543..72fe0161b 100644 --- a/modules/board/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/board/lang/zh-TW.lang.php @@ -34,7 +34,7 @@ $lang->about_layout_setup = '可直接編輯部落格版面設計原始碼。可把控件原始碼插入到您喜歡的位置。'; $lang->about_board_category = '可以新增/刪除分類項目
分類有異常情況時，可以嘗試重新建立暫存檔。'; $lang->about_except_notice = "設置公告列表項目，不再重複顯示到普通列表當中。"; - $lang->about_board = "可建立及管理討論板的模組。\n建立討論板後，按模組名稱即可對其詳細設置。"; + $lang->about_board = "可建立及管理討論板的模組。\n建立討論板後，按模組名稱即可對其進行詳細設置。"; $lang->about_consultation = "咨詢功能是指除有管理權限的會員以外，其他會員只能瀏覽自己發表的主題。\n使用咨詢功能時系統將自動禁止非會員的發表主題權限。"; - $lang->about_admin_mail = '有新的主題或評論時，將自動發電子郵件來通知管理員。
多數電子郵件由逗號(,)來分隔。'; + $lang->about_admin_mail = '有新的主題或評論時，將自動發電子郵件來通知管理員。
多數電子郵件由逗號(,)區隔。'; ?> diff --git a/modules/menu/lang/zh-TW.lang.php b/modules/menu/lang/zh-TW.lang.php index e02f31162..413e8b67b 100644 --- a/modules/menu/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/menu/lang/zh-TW.lang.php @@ -39,7 +39,7 @@ $lang->msg_cannot_delete_for_child = '有子選單的選單不能刪除。'; $lang->about_title = '請輸入連接模組時，容易區分的標題。'; - $lang->about_menu_management = "選單管理可以建構所選擇版面中使用的選單。\n不僅可以建構指定級(層級)選單，點擊輸入的選單項即可對其詳細設置。\n點擊選單前圖標可以展開選單。\n偶爾無法正常顯示選單時，請按\"重新建立暫存檔\"按鈕更新資料。\n* 可能無法正常顯示指定級(層級)以上的選單。"; + $lang->about_menu_management = "選單管理可以建構所選擇版面中使用的選單。\n不僅可以建構指定級(層級)選單，點擊輸入的選單項即可對其進行詳細設置。\n點擊選單前圖標可以展開選單。\n偶爾無法正常顯示選單時，請按\"重新建立暫存檔\"按鈕更新資料。\n* 可能無法正常顯示指定級(層級)以上的選單。"; $lang->about_menu_name = '輸入不是圖片按鈕時，顯示為選單名標題。'; $lang->about_menu_url = "點擊選單後，要移往的 URL。
連接其他模組時，只輸入id值即可。
沒有內容時，點擊選單不會產生任何事情。"; $lang->about_menu_open_window = '按選單後，是否要以新視窗開啟。'; @@ -47,7 +47,7 @@ $lang->about_menu_img_btn = '如果登錄圖片按鈕，在版面中會自動替換顯示為圖片按鈕。'; $lang->about_menu_group_srls = '如果選擇用戶組，只有所屬組用戶才能看到此選單。 —（xml檔案中不能隱藏）'; - $lang->about_menu = "選單模組可以透過選單管理器，整理已建立的模組並和版面互相連接，輕鬆架設一個完整的網站。\n選單模組雖然具有連接模組和版面，並透過版面來顯示多種類型的選單，但它不具備管理網站的功能。"; + $lang->about_menu = "選單模組可以透過選單管理器，管理已建立的模組並可和版面相互連結，輕鬆架設一個完整的網站。\n選單模組雖然可連結模組和版面，並透過版面來顯示多種類型的選單，但它不具備管理網站的功能。"; $lang->alert_image_only = "只允許圖形檔案。"; ?> diff --git a/modules/widget/lang/zh-TW.lang.php b/modules/widget/lang/zh-TW.lang.php index 4376708da..5abd6fc70 100644 --- a/modules/widget/lang/zh-TW.lang.php +++ b/modules/widget/lang/zh-TW.lang.php @@ -40,7 +40,7 @@ $lang->about_widget_code = '輸入所選控件所需要的下列各項後，按『建立原始碼』按鈕，即可在頁面下方可獲得，運用在版面設計中的部分原始碼。'; $lang->about_widget_code_in_page = '輸入下列各項必要值後，按『建立原始碼』按鈕，即可把控件插入到頁面當中。'; - $lang->about_widget = "控件是在版面或頁面模組中使用的一種小部件。\n不僅可以連結內部模組或外部 Open API，而且通過設置可以用在多種用途。\n即使不使用 XE的頁面或版面設計模組，也可以通過『建立原始碼』功能直接新增相對應控件。"; + $lang->about_widget = "控件是在版面或頁面模組中使用的一種小部件。\n不僅可以連結內部模組或外部 Open API，而且通過設置可以有許多種用途。\n即使不使用 XE的頁面或版面設計模組，也可以通過『建立原始碼』功能直接新增相對應控件。"; $lang->cmd_content_insert = "新增內容"; $lang->cmd_box_widget_insert = "新增控件箱";