diff --git a/modules/member/lang/zh-CN.lang.php b/modules/member/lang/zh-CN.lang.php
index 31637ae8d..494e3240b 100644
--- a/modules/member/lang/zh-CN.lang.php
+++ b/modules/member/lang/zh-CN.lang.php
@@ -63,7 +63,7 @@
     $lang->webmaster_name = '管理员名';
     $lang->webmaster_email = '管理员电子邮件';
 
-    $lang->about_keep_signed = '브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다.\n\n로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인을 하실 필요가 없습니다.\n\n단, 게임방, 학교 등 공공장소에서 이용시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요';
+    $lang->about_keep_signed = '关闭浏览器后也将维持登录状态。\n\n使用自动登录功能，可解决每次访问都要输入用户名及密码的麻烦。\n\n为防止个人信息泄露，在网吧，学校等公共场所请务必要确认解除登录状态。';
 	$lang->about_webmaster_name = '请输入认证所需的电子邮件地址或管理其他网站时要使用的网站管理员名称。(默认 : webmaster)';
     $lang->about_webmaster_email = '请输入网站管理员的电子邮件地址。';