diff --git a/modules/board/skins/xedition/_comment.html b/modules/board/skins/xedition/_comment.html
index 3c1e27f5e..11155077a 100644
--- a/modules/board/skins/xedition/_comment.html
+++ b/modules/board/skins/xedition/_comment.html
@@ -27,12 +27,12 @@
 			<!--@else-->
 			<div class="xe_content">
 				<!--@if($comment->status == 7)-->
-				댓글이 삭제되었습니다.
+				{$lang->msg_delete_comment}
 				<!--@elseif($comment->status == 8)-->
-				관리자에 의해 댓글이 삭제되었습니다.
+				{$lang->msg_admin_delete_comment}
 				<!--@end-->
 			</div>
-			<block cond="$comment->status != '8' && $comment->status != '7'">
+			<block cond="$comment->status < 7">
 				{$comment->getContent(false)}
 			</block>
 			<!--@end-->
@@ -52,9 +52,6 @@
 				<a cond="$comment->isGranted()||!$comment->get('member_srl')" href="{getUrl('act','dispBoardDeleteComment','comment_srl',$comment->comment_srl)}" class="delete"><i class="xi-trash"></i> {$lang->cmd_delete}</a>
 				<a cond="$is_logged" class="comment_{$comment->comment_srl} this" href="#popup_menu_area" onclick="return false">{$lang->cmd_comment_do}</a>
 			</p>
-			<p class="action">
-
-			</p>
 		</li>
 	</ul>
     <div cond="$oDocument->comment_page_navigation" class="pagination">