diff --git a/modules/springnote/skins/xe_official/skin.xml b/modules/springnote/skins/xe_official/skin.xml
index d3cc5e916..b855310b0 100644
--- a/modules/springnote/skins/xe_official/skin.xml
+++ b/modules/springnote/skins/xe_official/skin.xml
@@ -1,11 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <skin>
     <title xml:lang="ko">스프링 노트 연동 기본 스킨</title>
+    <title xml:lang="jp">SpringNote連動のデフォルトスキン</title>
     <title xml:lang="en">Springnote Module Basic Skin</title>
     <maker email_address="zero@zeroboard.com" link="http://www.zeroboard.com" date="2007.11.30">
         <name xml:lang="ko">제로</name>
+        <name xml:lang="jp">Zero</name>
 		<name xml:lang="en">Zero</name>
         <description xml:lang="ko">스프링 노트 연동 모듈의 기본 스킨</description>
+        <description xml:lang="jp">SpringNote連動のデフォルトスキン</description>
 		<description xml:lang="en">Default Skin of Springnote Module</description>
     </maker>
     <colorset>
@@ -47,7 +50,7 @@
             <title xml:lang="zh-CN">版面标题</title>
             <title xml:lang="en">Title of Board</title>
             <description xml:lang="ko">게시판의 제목을 적어주세요.</description>
-            <description xml:lang="jp">掲示板タイトルを入力してください。</description>
+            <description xml:lang="jp">掲示板のタイトルを入力してください。</description>
             <description xml:lang="zh-CN">请输入版面标题(留空为不显示)。</description>
             <description xml:lang="en">Please input the title of board.</description>
         </var>